IT (1) indicazioni dell'utente nella lista dei desideri (2) indicazioni dell'utente nel planner online di cucine (3) indicazioni dell'utente nel configuratore di cucine (4) indicazioni dell'utente nello showroom digitale
"utente" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
IT (1) indicazioni dell'utente nella lista dei desideri (2) indicazioni dell'utente nel planner online di cucine (3) indicazioni dell'utente nel configuratore di cucine (4) indicazioni dell'utente nello showroom digitale
ES (1) Datos del usuario en bloc de notas (2) Datos del usuario en el planificador de cocinas online (3) Datos del usuario en el configurador de cocinas (4) Informaciones del usuario en la sala de exposición digital
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
planner | planificador |
cucine | cocinas |
configuratore | configurador |
showroom | sala de exposición |
IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire all'Utente di pubblicare contenuti in varie aree accessibili al pubblico ("Contenuti dell'utente"). L'Utente accetta di pubblicare i propri Contenuti dell'utente rispettando le seguenti regole:
ES Como parte del servicio, Honey puede permitir a los usuarios publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:
იტალიური | ესპანური |
---|---|
servizio | servicio |
pubblicare | publicar |
contenuti | contenido |
aree | lugares |
accessibili | disponibles |
accetta | acepta |
seguenti | siguientes |
regole | reglas |
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
e | y |
creato | crea |
nuovo | nuevo |
dobbiamo | tenemos que |
fornire | proporcionar |
password | contraseña |
markus | markus |
IT Il piano Standard ha un costo pari a 1.068 $ annui per utente, il piano Professional costa 1.788 $ annui per utente, mentre il piano Advanced costa 2.988 $ annui per utente.
ES Anualmente, el plan Standard cuesta $1068 por usuario; el plan Professional, $1788 por usuario; y el plan Advanced, $2988 por usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
piano | plan |
utente | usuario |
advanced | advanced |
standard | standard |
IT L’Utente prende atto che TuneIn non garantisce di mantenere riservati i Contenuti dell’Utente e non avrà alcun obbligo o responsabilità in relazione a Contenuti dell’Utente che vengano cancellati dal Servizio.
ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
garantisce | garantiza |
contenuti | contenido |
e | y |
o | u |
IT a. Durata. La durata del presente EULA tra l’Utente e TuneIn ha inizio a partire dal primo giorno in cui l’Utente usa il Servizio e continua fino alla risoluzione dell’EULA ad opera di TuneIn o dell’Utente.
ES a. Vigencia. En lo que respecta a usted y TuneIn, la Vigencia del presente CLUF comienza con el primer uso que realice del Servicio y continúa hasta la terminación de este CLUF por parte de usted o TuneIn.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
presente | presente |
e | y |
continua | continúa |
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
privilegiato | privilegiado |
invia | envía |
comando | comando |
cambia | cambiar |
imitare | imitar |
credenziali | credenciales |
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
rappresenta | representa |
finale | final |
richiede | solicita |
dati | datos |
molti | muchos |
casi | casos |
applicazione | aplicación |
un | un |
IT Qualcosa che l’utente possiede: un OTP sotto forma di token o codice. Questo viene inviato all’utente tramite email o SMS, a un generatore di token hardware o a un’applicazione di autenticazione installata sullo smartphone dell’utente.
ES Algo que el usuario tiene: una OTP en la forma de un token o código. Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
otp | otp |
forma | forma |
token | token |
sms | sms |
generatore | generador |
hardware | hardware |
installata | instalada |
smartphone | teléfono inteligente |
IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.
ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
varie | no |
inclusi | incluido |
conformità | conformidad |
previsto | previsto |
blurb | blurb |
IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire agli Utenti di pubblicare contenuti in varie aree del Servizio pubblicamente accessibili ("Contenuto dell'Utente"). L'Utente accetta di pubblicare il Contenuto dell'Utente rispettando le seguenti regole:
ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:
იტალიური | ესპანური |
---|---|
servizio | servicio |
pubblicare | publicar |
aree | lugares |
accessibili | disponibles |
accetta | acepta |
seguenti | siguientes |
regole | reglas |
IT L'Utente concede inoltre a ogni altro Utente il diritto di utilizzare (anche per distribuire, copiare, modificare o mostrare) il Contenuto dell'Utente, come consentito tramite la funzionalità del Servizio e ai sensi del presente Contratto.
ES También otorga a otros Usuarios el derecho a utilizar (lo que incluye distribuir, copiar, modificar o mostrar) su Contenido de usuario del modo permitido a través de las funciones del Servicio y en virtud del presente Acuerdo.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
concede | otorga |
diritto | derecho |
copiare | copiar |
modificare | modificar |
mostrare | mostrar |
consentito | permitido |
presente | presente |
contratto | acuerdo |
IT L'Utente riconosce e accetta inoltre che in futuro una diversa società del Gruppo PayPal possa fornire il servizio Honey all'Utente e diventare il partner contrattuale dell'Utente riguardo alle presenti Condizioni
ES Igualmente, entiende y acepta que una entidad distinta del grupo PayPal puede prestarte el servicio de Honey en el futuro, en cuyo caso se convertiría en su partner contractual en relación con estas Condiciones
იტალიური | ესპანური |
---|---|
e | y |
futuro | futuro |
diversa | distinta |
paypal | paypal |
possa | puede |
partner | partner |
contrattuale | contractual |
condizioni | condiciones |
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
creato | creada |
utente | usuario |
anonimo | anónimo |
visita | visita |
assegna | asigna |
carrello | carro |
accesso | iniciar sesión |
cookie | cookie |
id | identificador |
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
იტალიური | ესპანური |
---|---|
contrattuali | contrato |
dati | datos |
personali | personales |
adempiere | cumplir |
fornitura | suministro |
utente | suscrito |
IT Col consenso dell’utente, possiamo utilizzare informazioni sulle modalità di navigazione e acquisto dell’utente per inviare messaggi pubblicitari per Peli o i propri partner pubblicitari che siano maggiormente di interesse per l’utente
ES Con su consentimiento, podremos utilizar la forma en que navega y compra para mostrarle anuncios de Peli o de nuestros socios publicitarios que sean más relevantes para sus intereses
იტალიური | ესპანური |
---|---|
consenso | consentimiento |
possiamo | podremos |
modalità | forma |
navigazione | navega |
e | y |
acquisto | compra |
partner | socios |
maggiormente | más |
interesse | intereses |
IT Nome utente del database: Questo sarà l'utente che hai creato.Assicurati che includa il tuo Nome utente CPANEL. prima del sottolineatura.
ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
database | base de datos |
assicurati | asegúrate |
includa | incluya |
cpanel | cpanel |
creato | creaste |
IT I test delle interfacce utente automatizzati verificano i passaggi che un utente finale seguirà per rispondere in modo appropriato agli input dell'utente.
ES Las pruebas de la interfaz del usuario automatizadas verifican los pasos del usuario final para reaccionar adecuadamente al resultado que obtendrá.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
test | pruebas |
interfacce | interfaz |
utente | usuario |
automatizzati | automatizadas |
verificano | verifican |
passaggi | pasos |
finale | final |
rispondere | reaccionar |
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
active | active |
stato | estado |
standard | estándar |
utente | usuario |
organizzazione | organización |
disabilitato | deshabilitado |
accesso | acceso |
amministratore | administrador |
api | api |
un | un |
IT 2.8 L’Utente registrato ci manterrà indenni da ogni eventuale rivendicazione avanzata nei nostri confronti e derivante da una sua violazione dei Termini per l’utente, delle Linee guida per l’utente o delle leggi in vigore.
ES 2.8 El Usuario Registrado nos otorga por el presente el derecho a emprender y entablar las acciones legales que consideremos necesarias en caso de infracción del CGU del Usuario Registrado.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
registrato | registrado |
violazione | infracción |
IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.
ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
e | y |
condivisione | compartido |
indipendenti | independientes |
opzioni | opciones |
IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
gestire | administrar |
esempio | ejemplo |
trasferire | transferir |
proprietà | propiedad |
licenza | licencia |
rimuovere | eliminar |
accesso | acceso |
condivisi | compartidas |
IT NOTA: L’utente non deve essere un Utente con licenza per essere Amministratore di sistema, ma deve essere un Utente con licenza per essere un Visualizzatore delle risorse o un Amministratore di gruppo
ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
licenza | licencia |
amministratore | administrador |
sistema | sistema |
visualizzatore | visor |
risorse | recursos |
gruppo | grupo |
un | un |
ma | pero |
IT Puoi filtrare l'elenco in base al tipo di utente (Utente con licenza, Utente senza licenza, Amministratore, non Amministratore, Visualizzatore delle risorse, ecc.) tramite l'elenco a discesa in alto
ES Puede filtrar la lista por tipo de usuario (con licencia, sin licencia, administrador, no administrador, visor de recursos, etc.) desde la lista de menú desplegable ubicada en la parte superior
იტალიური | ესპანური |
---|---|
puoi | puede |
filtrare | filtrar |
tipo | tipo |
utente | usuario |
licenza | licencia |
amministratore | administrador |
visualizzatore | visor |
risorse | recursos |
ecc | etc |
IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza.
ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
pannello | panel |
modifica | editar |
utente | usuario |
licenza | licencia |
desideri | quiere |
trasferire | transferir |
e | y |
disattiva | desactive |
IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente
ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario
იტალიური | ესპანური |
---|---|
invito | invitación |
trova | busque |
precedente | anterior |
in | en |
gestione | administración |
e | y |
apri | abra |
pannello | panel |
modifica | editar |
IT L?utente conviene che Promethean non sarà responsabile nei confronti suoi o di terzi per l?interruzione dell?accesso al Sito da parte dell?utente come conseguenza di una violazione dei presenti Termini di utilizzo commessa dallo stesso utente.
ES Usted acepta que Promethean no será responsable ante usted o terceros por la finalización de su acceso al Sitio como resultado de la infracción de estos Términos de uso por su parte.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
responsabile | responsable |
terzi | terceros |
accesso | acceso |
conseguenza | resultado |
violazione | infracción |
IT Se l’utente accorda il proprio consenso, Matomo memorizza sul computer dell’utente i seguenti cookie statistici che ci consentono di analizzare l’uso dei nostri siti web da parte dell’utente:
ES Con su consentimiento, Matomo almacena las siguientes cookies de estadísticas, que nos permiten analizar el uso de nuestros sitios web:
იტალიური | ესპანური |
---|---|
proprio | su |
consenso | consentimiento |
memorizza | almacena |
seguenti | siguientes |
consentono | permiten |
analizzare | analizar |
matomo | matomo |
cookie | cookies |
IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.
ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
raccolti | recopilados |
modo | manera |
precauzioni | precauciones |
tecniche | técnicas |
più | tanto |
possibile | posible |
assegnare | asignar |
altri | otros |
personali | personales |
IT In base alle leggi vigenti, l’Utente rinuncia a qualsiasi diritto morale e di privacy che l’Utente o i suoi concessionari possono avere in relazione ai Contenuti generati dall’Utente.
ES De acuerdo con las leyes aplicables, el usuario renuncia a todos los derechos morales y de privacidad que él o sus propietarios de licencia tengan sobre el UGC.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
l | l |
utente | usuario |
rinuncia | renuncia |
privacy | privacidad |
IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.
ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
nuovo | nuevo |
utente | usuario |
database | base de datos |
aggiungi | agregar |
pulsante | botón |
ora | ahora |
possibile | puede |
e | y |
IT può contare sulla fornitura del nome utente e della password per identificare e autenticare l'utente come Utente.
ES puede confiar en que el suministro de su nombre de usuario y contraseña le identifica y autentifica como Usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
fornitura | suministro |
e | y |
password | contraseña |
identificare | identifica |
IT o altri Utenti, specialmente nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come le password degli Utenti, o impersonare un altro Utente o persona o usare il nome utente di un altro Utente.
ES o a otros Usuarios, especialmente en cualquier intento de conocer información sensible de la cuenta, como las contraseñas de los Usuarios, o hacerse pasar por otro Usuario o persona o utilizar el nombre de usuario de otro Usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
specialmente | especialmente |
tentativo | intento |
sensibili | sensible |
come | como |
usare | utilizar |
IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
იტალიური | ესპანური |
---|---|
programma | programa |
preferito | preferido |
seleziona | selecciona |
percentuale | porcentaje |
utente | usuario |
paese | país |
un | un |
IT Memorizzano nel sito la visita del dispositivo dell’utente e consentono di comprendere il comportamento dell’utente in relazione agli acquisti e, pertanto, di migliorare il nostro sito fornendo annunci e offerte di interesse per l’utente
ES Recuerdan la visita de su dispositivo al sitio y ayudan a comprender los comportamientos de compra para mejorar nuestro sitio y proporcionar anuncios y ofertas de interés
იტალიური | ესპანური |
---|---|
sito | sitio |
visita | visita |
dispositivo | dispositivo |
comportamento | comportamientos |
acquisti | compra |
migliorare | mejorar |
fornendo | proporcionar |
annunci | anuncios |
offerte | ofertas |
interesse | interés |
IT BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" o "LICENZIATARIO") LICENZA IL SOFTWARE COMPRESO ALL'UTENTE ("UTENTE" o "LICENZIATARIO") SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
ES BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" o "LICENCIATARIO") LE LICENTA EL SOFTWARE A USTED ("USUARIO" o "LICENCIATARIO") SÓLO CON LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA
იტალიური | ესპანური |
---|---|
software | software |
ltd | ltd |
licenziatario | licenciatario |
licenza | licencia |
utente | usuario |
accetti | acepte |
contenuti | contenidos |
contratto | contrato |
IT L'utente riconosce e accetta che le opinioni espresse in qualsiasi Contenuto Utente o commento dell'utente non riflettono necessariamente le opinioni di TOURISM IRELAND.
ES Reconoce y acepta que las opiniones expresadas en cualquier contenido de usuario o comentario no reflejan necesariamente las opiniones de TOURISM IRELAND.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
opinioni | opiniones |
contenuto | contenido |
commento | comentario |
necessariamente | necesariamente |
ireland | ireland |
IT Nel caso in cui l'utente invii dei Contenuti Utente a TOURISM IRELAND, questo o il proprietario dei Contenuti Utente resta il titolare del copyright
ES En caso de que envíe contenido de usuario a TOURISM IRELAND, usted o el propietario del contenido de usuario sigue siendo el propietario de los derechos de autor
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
invii | envíe |
contenuti | contenido |
ireland | ireland |
copyright | derechos de autor |
IT Completamento automatico dell'input dell'utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari quando l'utente inserisce un codice BIC nel sistema.
ES Función de autocompletar entradas de usuario: se ofrece una mejor experiencia de usuario al mostrar información bancaria cuando un usuario ingresa un código BIC en su sistema.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
fornire | ofrece |
migliore | mejor |
bancari | bancaria |
codice | código |
sistema | sistema |
bic | bic |
IT Completamento automatico dell'input utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari e il codice BIC quando l'utente inserisce un IBAN nel sistema.
ES Autocompletar para ingresos del usuario: proporcione una mejor experiencia obteniendo datos bancarios y códigos BIC cuando un usuario ingrese un IBAN en su sistema.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
fornire | proporcione |
migliore | mejor |
bancari | bancarios |
e | y |
codice | códigos |
iban | iban |
sistema | sistema |
bic | bic |
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
იტალიური | ესპანური |
---|---|
contrattuali | contrato |
dati | datos |
personali | personales |
adempiere | cumplir |
fornitura | suministro |
utente | suscrito |
IT Col consenso dell’utente, possiamo utilizzare informazioni sulle modalità di navigazione e acquisto dell’utente per inviare messaggi pubblicitari per Peli o i propri partner pubblicitari che siano maggiormente di interesse per l’utente
ES Con su consentimiento, podremos utilizar la forma en que navega y compra para mostrarle anuncios de Peli o de nuestros socios publicitarios que sean más relevantes para sus intereses
იტალიური | ესპანური |
---|---|
consenso | consentimiento |
possiamo | podremos |
modalità | forma |
navigazione | navega |
e | y |
acquisto | compra |
partner | socios |
maggiormente | más |
interesse | intereses |
IT Qualcosa che l’utente possiede: un OTP sotto forma di token o codice. Questo viene inviato all’utente tramite email o SMS, a un generatore di token hardware o a un’applicazione di autenticazione installata sullo smartphone dell’utente.
ES Algo que el usuario tiene: una OTP en la forma de un token o código. Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
otp | otp |
forma | forma |
token | token |
sms | sms |
generatore | generador |
hardware | hardware |
installata | instalada |
smartphone | teléfono inteligente |
IT seleziona l'opzione Per attività dell'utente se desideri includere le attività e il progetto sui quali l'utente ha speso il tempo, oppure lascia selezionata l'opzione Per utente, se non hai bisogno di alcuni dettagli sulle ore spese.
ES marque la casilla Ver por tareas de usuario si usted quiere incluir los proyectos y tareas en los que el usuario gastó su tiempo, o dejar la casilla Ver por usuario marcada, si no necesita ningunas detalles sobre el tiempo gastado.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
includere | incluir |
e | y |
speso | gastado |
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
privilegiato | privilegiado |
invia | envía |
comando | comando |
cambia | cambiar |
imitare | imitar |
credenziali | credenciales |
IT I registri di gestione riveleranno inoltre i tentativi da parte di un utente privilegiato di inviare un comando come "cambia utente" per emulare, e potenzialmente sfruttare, le credenziali di un altro utente
ES Los registros de gestión indicarán incluso cuando un usuario con acceso a información privilegiada envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar y potencialmente explotar las credenciales de otro usuario
იტალიური | ესპანური |
---|---|
registri | registros |
utente | usuario |
comando | comando |
cambia | cambiar |
potenzialmente | potencialmente |
credenziali | credenciales |
IT Matomo non tratta alcun dato senza il consenso dell’utente. Se viene accordato il consenso, Matomo memorizza sul computer dell’utente i seguenti cookie statistici che ci consentono di analizzare l’uso dei nostri siti web da parte dell’utente:
ES Matomo no trata ninguno de sus datos sin su consentimiento. Con su consentimiento, Matomo almacena las siguientes cookies estadísticas en su ordenador, que nos permiten analizar el uso que usted hace de nuestros sitios web:
იტალიური | ესპანური |
---|---|
dato | datos |
consenso | consentimiento |
memorizza | almacena |
computer | ordenador |
seguenti | siguientes |
consentono | permiten |
analizzare | analizar |
matomo | matomo |
cookie | cookies |
IT 2.8 L’Utente registrato ci manterrà indenni da ogni eventuale rivendicazione avanzata nei nostri confronti e derivante da una sua violazione dei Termini per l’utente, delle Linee guida per l’utente o delle leggi in vigore.
ES 2.8 El Usuario Registrado nos otorga por el presente el derecho a emprender y entablar las acciones legales que consideremos necesarias en caso de infracción del CGU del Usuario Registrado.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
utente | usuario |
registrato | registrado |
violazione | infracción |
IT SE QUESTE LEGGI SI APPLICANO ALL?UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL?UTENTE E L?UTENTE POTREBBE AVERE ULTERIORI DIRITTI.
ES SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, PARTE O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO Y ES POSIBLE QUE CUENTE CON DERECHOS ADICIONALES.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
applicano | aplican |
esclusioni | exclusiones |
limitazioni | limitaciones |
ulteriori | adicionales |
IT Tuttavia, non hai bisogno di contare lo stesso utente più di una volta su più servizi Office 365; cioè, lo stesso utente Exchange Online, SharePoint Online e OneDrive for Business è considerato un utente Microsoft 365
ES Sin embargo, no es necesario contar el mismo usuario más de una vez en varios servicios de Office 365, es decir, el mismo usuario de Exchange Online, SharePoint Online y OneDrive para la Empresa se considera un solo usuario de Microsoft 365
იტალიური | ესპანური |
---|---|
bisogno | necesario |
contare | contar |
lo | el |
utente | usuario |
office | office |
online | online |
e | y |
onedrive | onedrive |
business | empresa |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
considerato | considera |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან