ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos
"tratar de acceder" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos
EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
excepto | except |
preciso | required |
servicios | services |
o | or |
conecte | connect |
tratar de | attempt |
con | with |
a | to |
estos | the |
acceder | access |
sistema | systems |
que | gain |
como | as |
ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos
EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
excepto | except |
preciso | required |
servicios | services |
o | or |
conecte | connect |
tratar de | attempt |
con | with |
a | to |
estos | the |
acceder | access |
sistema | systems |
que | gain |
como | as |
ES Tratar a un niño con amabilidad y respeto le ayuda al niño a tratar a los demás con amabilidad y respeto
EN Treating a child with kindness and respect helps him or her treat others with kindness and respect
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
amabilidad | kindness |
ayuda | helps |
niño | child |
o | or |
tratar | treat |
con | with |
y | and |
un | a |
demás | others |
le | him |
respeto | respect |
ES Existen varias formas de tratar el agua. Por lo general, la mejor solución es una combinación de métodos. Antes de tratar, deje que las partículas suspendidas se depositen en el fondo o fíltrelas a través de filtros de café o capas de tela limpia.
EN There are many ways to treat water. Often the best solution is a combination of methods. Before treating, let any suspended particles settle to the bottom or strain them through coffee filters or layers of clean cloth.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
agua | water |
solución | solution |
partículas | particles |
suspendidas | suspended |
filtros | filters |
café | coffee |
capas | layers |
tela | cloth |
limpia | clean |
general | often |
formas | ways |
métodos | methods |
o | or |
es | is |
combinación | combination |
existen | are |
mejor | best |
en | bottom |
a | to |
una | a |
de | of |
tratar | treat |
ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus
EN Learn more about medicines used to treat lupus:
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
medicamentos | medicines |
lupus | lupus |
utilizan | used |
acerca | about |
tratar | treat |
más información | learn |
ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
rescate | rescue |
buceador | diver |
lesionado | injured |
purga | purge |
me | i |
parece | seems |
máscara | mask |
bolsillo | |
agua | water |
en | in |
el | the |
un | a |
utilizar | use |
botón | button |
más fácil | easier |
dar | to provide |
a | to |
de | than |
eso | that |
ES Después de tratar con productos baratos y desagradables de dropshipping con largos tiempos de envío, es un cambio agradable tratar con un equipo servicial dedicado a asegurarse de que su tienda tenga éxito
EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
baratos | cheap |
desagradables | nasty |
dropshipping | dropshipping |
largos | long |
envío | shipping |
cambio | change |
agradable | nice |
equipo | team |
servicial | helpful |
tienda | store |
es | is |
un | a |
a | to |
y | your |
que | sure |
de | times |
con | with |
productos | products |
ES El encorafenib se puede usar para tratar el melanoma con una mutación BRAF V600E o V600K. También se puede usar para tratar el cáncer colorrectal con una mutación BRAF V600E.
EN Encorafenib may be used to treat melanoma with a BRAF V600E or V600K mutation. It may also be used to treat colorectal cancer with a BRAF V600E mutation.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
mutación | mutation |
cáncer | cancer |
encorafenib | encorafenib |
melanoma | melanoma |
o | or |
v | a |
también | also |
con | with |
para | to |
puede | may |
tratar | treat |
ES La gabapentina aún se utiliza para tratar trastornos convulsivos, pero también se usa con frecuencia para tratar el dolor neuropático
EN Gabapentin is still used to treat seizure disorders, but it is also often used to treat neuropathic pain
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
gabapentina | gabapentin |
se | is |
trastornos | disorders |
dolor | pain |
frecuencia | often |
a | to |
también | also |
pero | but |
utiliza | used |
tratar | treat |
ES Esta forma de morfina se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.
EN This form of morphine is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
forma | form |
morfina | morphine |
dolor | pain |
pacientes | patients |
cáncer | cancer |
regular | regular |
esta | this |
de | of |
se | is |
en | in |
inicial | a |
estado | to |
utiliza | used |
tratar | treat |
el | on |
que | receiving |
ES Se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.
EN It is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
dolor | pain |
pacientes | patients |
cáncer | cancer |
regular | regular |
se | is |
en | in |
inicial | a |
estado | to |
utiliza | used |
tratar | treat |
el | on |
que | receiving |
ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
rescate | rescue |
buceador | diver |
lesionado | injured |
purga | purge |
me | i |
parece | seems |
máscara | mask |
bolsillo | |
agua | water |
en | in |
el | the |
un | a |
utilizar | use |
botón | button |
más fácil | easier |
dar | to provide |
a | to |
de | than |
eso | that |
ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus
EN Learn more about medicines used to treat lupus:
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
medicamentos | medicines |
lupus | lupus |
utilizan | used |
acerca | about |
tratar | treat |
más información | learn |
ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.
EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
suele | usually |
éxito | successful |
riesgos | risks |
involucrados | involved |
acciones | actions |
menos | less |
comportamientos | behaviors |
si | if |
reducir | reducing |
a | to |
persona | person |
hecho | fact |
estos | the |
una | a |
corregir | correct |
prevenir | prevent |
de | before |
y | and |
ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"
EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
hacerlo | is |
a | really |
la | the |
de | most |
ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"
EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
hacerlo | is |
a | really |
la | the |
de | most |
ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"
EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
hacerlo | is |
a | really |
la | the |
de | most |
ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"
EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
hacerlo | is |
a | really |
la | the |
de | most |
ES (ii) Si el niño tiene un retraso significativo, colaborar con los padres para ayudar a la familia a acceder a servicios y apoyos a fin de tratar las necesidades identificadas del niño.
EN (ii) If the child has a significant delay, partner with parents to help the family access services and supports to help address the child’s identified needs.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
ii | ii |
niño | child |
retraso | delay |
significativo | significant |
padres | parents |
identificadas | identified |
si | if |
servicios | services |
familia | family |
necesidades | needs |
un | a |
con | with |
o | address |
ayudar | to help |
a | to |
acceder | access |
ES Los mensajes de error más frecuentes al tratar de acceder a los videos de capacitación a pedido pueden ser parecidos a estos:
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
error | error |
frecuentes | common |
videos | videos |
capacitación | training |
pedido | demand |
mensajes | messages |
al | the |
a | to |
pueden | may |
acceder | access |
ES Las Cookies persistentes son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y a los que se puede acceder y tratar durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
EN With persistent cookies, data are stored on the terminal and can be accessed and processed for a period of time defined by the person responsible for the cookie, ranging from a few minutes to several years.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
persistentes | persistent |
almacenados | stored |
terminal | terminal |
definido | defined |
minutos | minutes |
datos | data |
puede | can |
tipo | be |
cookies | cookies |
son | are |
un | a |
cookie | cookie |
a | to |
responsable | responsible |
de | of |
en | on |
durante | for |
varios | several |
y | and |
años | years |
ES “Yo hace poco subí a la costa occidental de Yemen, a lo largo de una estrecha franja de tierra entre las líneas del frente, para tratar de llegar a los hogares que realmente no han podido acceder a la ayuda humanitaria
EN “I recently went up the west coast of Yemen, along a narrow strip of land between the frontlines, to try to reach households that haven't really been able to access humanitarian support
ES Estos terceros pueden acceder a, tratar o almacenar datos del cliente en el curso de la prestación de estos servicios, pero basándose únicamente en nuestras instrucciones.
EN These third parties may access, process or store Customer Data in the course of providing these services, but based on our instructions only.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pueden | may |
tratar | process |
almacenar | store |
datos | data |
cliente | customer |
curso | course |
basándose | based |
instrucciones | instructions |
o | or |
servicios | services |
acceder | access |
en | in |
terceros | third |
pero | but |
únicamente | only |
de | of |
nuestras | our |
ES Enviando un montón de peticiones a tu dirección IP tendrás dificultades para acceder al servidor del juego, provocando que seas descalificado o simplemente no puedas acceder a la partida.
EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
enviando | sending |
peticiones | request |
ip | ip |
dificultades | difficulty |
tu | your |
tendrás | will |
servidor | server |
o | or |
juego | game |
dirección | address |
que | accessing |
un | a |
de | of |
simplemente | simply |
la | the |
a | to |
seas | be |
acceder | access |
ES Hay varias formas de acceder a TikTok si vives en un país que ha prohibido la aplicación. Además de usar una VPN para acceder a la versión de navegador de TikTok, también puedes buscar la app fuera de las tiendas de aplicaciones oficiales.
EN There are still ways you can access TikTok if you live in a country that’s banned the app. In addition to using a VPN to access the browser version of TikTok, you can also look for the app outside of official mobile app stores.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
formas | ways |
tiktok | tiktok |
país | country |
prohibido | banned |
vpn | vpn |
tiendas | stores |
oficiales | official |
si | if |
navegador | browser |
en | in |
la | the |
usar | using |
un | a |
versión | version |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
acceder | access |
aplicación | app |
hay | there |
de | of |
buscar | look for |
ES El gobierno también restringe el contenido al que pueden acceder sus ciudadanos y aquellos pillados intentando acceder a webs de juego en línea pueden enfrentarse a una condena de prisión.
EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
restringe | restricts |
ciudadanos | citizens |
intentando | attempting |
webs | websites |
juego | gambling |
prisión | jail |
en línea | online |
contenido | content |
gobierno | government |
el | the |
también | also |
pueden | can |
acceder | access |
a | to |
ES Para acceder a la GUI de Drupal, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
gui | gui |
drupal | drupal |
apache | apache |
web | web |
la | the |
configuración | configuration |
en | in |
servidor | server |
carpeta | folder |
archivo | file |
archivos | files |
un | a |
a | to |
acceder | access |
y | your |
de | and |
crear | create |
donde | where |
ES Para acceder a la GUI de OwnCloud, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
web | web |
owncloud | owncloud |
la | the |
configuración | configuration |
en | in |
servidor | server |
carpeta | folder |
archivo | file |
archivos | files |
un | a |
a | to |
acceder | access |
y | your |
de | and |
crear | create |
donde | where |
ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta. Con la doble autenticación activada en Mailchimp, necesitas tus datos de acceso de Mailchimp y una clave de acceso para acceder a tu cuenta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
autenticación | authentication |
requiere | requires |
cuenta | account |
necesitas | you need |
identificación | identification |
en | in |
formas | forms |
de | of |
con | with |
acceso | access |
activada | enabled |
dos | two |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES R: En estos momentos no se puede acceder a través de una aplicación. Sin embargo, el iPD reponde a los dispositivos móviles. Esto significa que se puede acceder desde el sitio web del ECLKC con el navegador de su tableta o dispositivo móvil.
EN A: No, not at this moment. However, the iPD is mobile-responsive. That means it can be accessed from the ECLKC site using the browser on your tablet or mobile device.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
eclkc | eclkc |
tableta | tablet |
ipd | ipd |
navegador | browser |
o | or |
se | is |
el | the |
sitio | site |
momentos | moment |
puede | can |
significa | means |
dispositivo | device |
sin embargo | however |
no | not |
su | your |
en | on |
esto | this |
a | a |
desde | from |
ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.
EN By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
o | or |
términos | terms |
si | if |
servicio | service |
acepta | agree |
el | the |
con | with |
no | not |
acceder | access |
alguna | to |
quedar | be |
ES Si no está familiarizado con acceder a su servicio suelto, revise Cómo acceder al Creador de sitios web Weebly
EN If you are not familiar with accessing your Weebly service, please review How To Access Weebly Website Builder
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
familiarizado | familiar |
revise | review |
creador | builder |
weebly | weebly |
si | if |
no | not |
servicio | service |
web | website |
con | with |
a | to |
su | your |
de | you |
está | are |
acceder | access |
cómo | how |
ES Sí. Una vez que tengas una cuenta en Turbologo puedes acceder al editor. Sólo tienes que iniciar sesión para acceder a tus diseños de logotipos aquí y editarlos en cualquier momento.
EN Yes. Once you have a Turbologo's account you can access to editor. Just login to access your logo designs here and edit them anytime.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
diseños | designs |
cuenta | account |
editor | editor |
editarlos | edit them |
aquí | here |
puedes | you can |
iniciar sesión | login |
para | logo |
a | to |
una | a |
una vez | once |
acceder | access |
tengas | you |
ES Si tiene una discapacidad que le impide acceder al Portal Público o tiene dificultades para acceder al portal, llame al 1-800-669-4000.
EN If you have a disability which prevents you from accessing the Public Portal or you otherwise have difficulty with accessing the portal, please call 1-800-669-4000.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
discapacidad | disability |
impide | prevents |
dificultades | difficulty |
llame | call |
si | if |
portal | portal |
público | public |
que | accessing |
al | the |
o | or |
una | a |
ES ¿En qué plataformas puedo acceder a la aplicación? ¿Cómo puedo acceder a la aplicación?
EN On which platforms can I access the app? How can I access the Al‑Anon Family Groups mobile app?
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
plataformas | platforms |
puedo | can |
acceder | access |
la | the |
en | on |
aplicación | app |
cómo | how |
ES Para encontrar cualquier contraseña específica, tienes que acceder a tu depósito cifrado de NordPass y desplazarte por todos los elementos para encontrarla o utilizar la barra de búsqueda para acceder a ella rápidamente.
EN To find any specific password you need to access your NordPass encrypted vault and either scroll through the All Items to find it or use the Search bar for quick access.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
contraseña | password |
depósito | vault |
cifrado | encrypted |
nordpass | nordpass |
desplazarte | scroll |
barra | bar |
rápidamente | quick |
o | or |
búsqueda | search |
la | the |
a | to |
utilizar | use |
tu | your |
acceder | access |
de | through |
y | find |
todos | all |
los | items |
ES Como consecuencia, los usuarios tenían que aceptar fallos de los certificados para poder acceder al sitio web de destino, o simplemente no podían acceder.
EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
usuarios | users |
certificados | certificate |
poder | able |
o | or |
de | having |
aceptar | accept |
fallos | failures |
al | the |
acceder | access |
ES ¿Está cansado de recordar su dirección IP para acceder de forma remota a un dispositivo? ¿Su dirección IP cambia constantemente? Nuestro DNS dinámico le permite acceder a sus dispositivos de forma remota sin necesitar una dirección IP estática
EN Tired of remembering your IP address to Remote Access a Device? Does your IP address change constantly? Our Dynamic DNS allows you to access your devices remotely without needing a Static IP address
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
cansado | tired |
recordar | remembering |
ip | ip |
cambia | change |
dns | dns |
dinámico | dynamic |
permite | allows |
estática | static |
constantemente | constantly |
necesitar | you |
dirección | address |
dispositivo | device |
dispositivos | devices |
sin | without |
de | of |
un | a |
nuestro | our |
a | to |
de forma remota | remotely |
acceder | access |
su | your |
ES (d) Acceder o intentar acceder a cualquier sistema o servidores en los cuales se encuentre albergado el sitio, ni modificar o alterar el sitio de cualquier forma.
EN (d) Access or attempt to access any system or servers on which the site is hosted or modify or alter the site in any way;
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
d | d |
intentar | attempt |
o | or |
servidores | servers |
alterar | alter |
el | the |
sitio | site |
sistema | system |
en | in |
modificar | modify |
a | to |
se | is |
acceder | access |
de | way |
ES Desde un ordenador puedes acceder a cualquiera o a todos los ordenadores a la vez (hasta 2 para Solo, hasta 10 para Pro). O desde un dispositivo móvil, puedes acceder a un ordenador a la vez.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
o | or |
ordenador | computer |
ordenadores | computers |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
pro | pro |
un | a |
puedes | you can |
solo | solo |
a | to |
todos | all |
acceder | access |
desde | from |
ES Desde tu ordenador, puedes acceder simultáneamente a hasta 10 ordenadores y dispositivos a la vez. Desde la aplicación Splashtop de los dispositivos móviles o el navegador Chrome, puedes acceder a un equipo o dispositivo a la vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
splashtop | splashtop |
o | or |
navegador | browser |
chrome | chrome |
ordenador | computer |
ordenadores | computers |
móviles | mobile |
dispositivos | devices |
dispositivo | device |
puedes | you can |
aplicación | app |
un | a |
tu | your |
a | to |
acceder | access |
desde | from |
de | simultaneously |
ES Crea tu cuenta de Splashtop, luego instala el Splashtop Streamer en los ordenadores a los que quieras acceder y descarga la app Splashtop Business en los dispositivos que quieras usar para acceder a tus ordenadores remotos
EN Create your Splashtop account, then install the Splashtop Streamer on the computers you want to access, and download the Splashtop Business app on the devices you want to use to access your remote computers
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
splashtop | splashtop |
ordenadores | computers |
business | business |
remotos | remote |
cuenta | account |
descarga | download |
dispositivos | devices |
instala | install |
app | app |
a | to |
tu | your |
quieras | you want |
acceder | access |
en | on |
usar | use |
ES Splashtop es multiplataforma, lo que significa que puede acceder a su PC remoto desde cualquier otro dispositivo, y utilizar su ordenador Windows para acceder a cualquier otro ordenador Windows, Mac o Linux
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
splashtop | splashtop |
multiplataforma | cross-platform |
remoto | remote |
windows | windows |
linux | linux |
es | is |
pc | pc |
otro | other |
dispositivo | device |
mac | mac |
o | or |
ordenador | computer |
puede | can |
utilizar | use |
acceder | access |
y | your |
desde | from |
ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
significaba | meant |
ordenadores | computers |
laboratorios | lab |
situados | located |
campus | campus |
programas | programs |
necesitaban | they needed |
estudiantes | students |
software | software |
era | was |
profesores | teachers |
a | to |
acceder | access |
esto | this |
de | way |
en | on |
y | and |
ES Como alternativa, OAuth proporciona una forma simple de crear y acceder a su cuenta sin que Twist tenga que acceder o almacenar sus datos de inicio de sesión de Google.
EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google login credentials.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
oauth | oauth |
twist | twist |
almacenar | store |
cuenta | account |
o | or |
alternativa | alternatively |
proporciona | provides |
sin | without |
a | to |
una | a |
y | your |
acceder | access |
crear | create |
de | way |
ES Con la aplicación móvil, puedes acceder a algunas configuraciones que también están disponibles en la aplicación web principal. Para acceder a estas configuraciones, pulsa ☰ en la esquina superior izquierda.
EN With the mobile app, you can access some settings that are also available in the main web app. To access the settings, tap the ☰ in the top left corner.
ES NOTA: Si tiene inconvenientes para acceder a la aplicación desde el Ejecutador, consulte Cómo acceder a aplicaciones y plantillas premium con el Ejecutador.
EN NOTE: If you have trouble accessing the app from the Launcher, please see Access Premium Apps and Templates With the Launcher.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
premium | premium |
si | if |
plantillas | templates |
acceder | access |
y | and |
con | with |
aplicación | app |
desde | from |
aplicaciones | apps |
ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
menú | menu |
propiedades | properties |
consejo | tip |
si | if |
definir | define |
adjunto | attachment |
en | in |
configuración | setup |
enlace | link |
opciones | options |
elige | choose |
opción | option |
clic | click |
a | to |
acceder | access |
de | you |
ES Permita a los usuarios acceder de forma remota a aplicaciones web implementadas a nivel local desde cualquier dispositivo y sin tener que acceder a toda la red
EN Enable users to remotely access web applications deployed on premises using any device without providing access the entire network
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
local | premises |
usuarios | users |
aplicaciones | applications |
web | web |
dispositivo | device |
la | the |
red | network |
de forma remota | remotely |
a | to |
acceder | access |
sin | without |
ES Utilizamos el proceso de autenticación de Twitter para acceder a su cuenta, no cogemos ni guardamos su contraseña de Twitter. Por ello solo podemos acceder a su cuenta a través del sistema de autorización de Twitter.
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
guardamos | store |
contraseña | password |
autenticación | authentication |
cuenta | account |
podemos | we can |
sistema | system |
utilizamos | we use |
autorización | authorization |
no | dont |
proceso | process |
a | to |
su | your |
acceder | access |
de | through |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან