ES El Crosstrek 2021 cuenta con un nuevo motor de inyección directa y 2.5 litros SUBARU BOXER, que ofrece más torque y aumenta la capacidad a 182 caballos de fuerza: potencia adicional que suma emoción y capacidad de respuesta a todos sus viajes.
"ofrece más torque" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES El Crosstrek 2021 cuenta con un nuevo motor de inyección directa y 2.5 litros SUBARU BOXER, que ofrece más torque y aumenta la capacidad a 182 caballos de fuerza: potencia adicional que suma emoción y capacidad de respuesta a todos sus viajes.
EN The 2021 Crosstrek features a newly available 2.5-liter direct-injection SUBARU BOXER engine that delivers more torque and increases output to 182 horsepower – extra power that makes all your trips more exciting and responsive.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
motor | engine |
inyección | injection |
directa | direct |
ofrece | delivers |
viajes | trips |
y | and |
potencia | power |
aumenta | increases |
un | a |
adicional | extra |
todos | all |
a | to |
ES Un GM-exclusiva motor Duramax® 2.8L Turbo-Diesel disponibles ofrece una potencia impresionante, incluyendo mejor en su clase de torque, para ayudar a darle el empuje que necesita para asumir retos empinadas
EN An available GM-exclusive Duramax® 2.8L Turbo-Diesel engine delivers impressive power, including best-in-class torque, to help give you the push you need to take on steep challenges
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
motor | engine |
potencia | power |
clase | class |
retos | challenges |
empinadas | steep |
torque | torque |
impresionante | impressive |
mejor | best |
ofrece | delivers |
el | the |
un | an |
en | in |
a | to |
incluyendo | including |
disponibles | available |
asumir | take |
ayudar | to help |
ES Extiende tu alcance y obtiene más torque en los tornillos en lugares difíciles de alcanzar
EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
tornillos | screws |
difíciles | hard |
torque | torque |
en | in |
lugares | places |
tu | your |
alcance | reach |
extiende | extend |
más | more |
alcanzar | to |
ES Salga a la pista con un motor GDI turboalimentado de 2.0L con 276 hp y 289 lb.-ft. de torque. Está acoplado a un DCT húmedo de 8 velocidades, que tiene levas de cambio y ajuste de revoluciones para cambios más suaves y sensibles.
EN Hit the track with a 2.0L turbocharged GDI engine with 276 hp and 289 lb.-ft. of torque. It’s mated to an 8-speed wet DCT, which has both paddle shifters and rev-matching for smoother, more responsive shifts.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pista | track |
motor | engine |
húmedo | wet |
velocidades | speed |
sensibles | responsive |
torque | torque |
cambios | shifts |
la | the |
con | with |
un | a |
de | of |
a | to |
y | and |
ES Mientras acelera con más del 90% del acelerador, NPS disminuye la reducción de torque durante los cambios ascendentes para asegurarse de que la potencia máxima llegue a las ruedas.
EN While accelerating with more than 90% of the throttle, NPS lessens torque reduction during upshifts to make sure maximum power gets to the wheels.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
acelera | accelerating |
acelerador | throttle |
nps | nps |
reducción | reduction |
máxima | maximum |
ruedas | wheels |
torque | torque |
potencia | power |
la | the |
a | to |
con | with |
que | gets |
de | of |
durante | during |
asegurarse | make sure |
ES Al tomar una curva, el eLSD distribuye más torque a las ruedas exteriores. Esto maximiza la velocidad de giro y la tracción al tiempo que reduce el subviraje.
EN While cornering, the eLSD distributes more torque to the outer wheels. This maximizes turning speed and traction while reducing understeer.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
distribuye | distributes |
ruedas | wheels |
maximiza | maximizes |
giro | turning |
tracción | traction |
reduce | reducing |
torque | torque |
a | to |
velocidad | speed |
exteriores | outer |
esto | this |
ES El Creador de Formularios de Arrastrar y Soltar de Jotform le permite fácilmente actualizar productos o añadir el logo de su compañía para un torque personalizado
EN Jotform’s drag-and-drop Form Builder lets you easily update products or add your company logo for a personalized touch
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
formularios | form |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
jotform | form builder |
permite | lets |
fácilmente | easily |
actualizar | update |
añadir | add |
personalizado | personalized |
creador | builder |
y | and |
compañía | company |
o | or |
logo | logo |
su | your |
productos | products |
un | a |
ES Cuando alquilas un Corolla, estás recibiendo un auto compacto con mucha potencia. Su ligero motor produce una fuerza de 132 hp y 128 lb-pie de torque
EN When you rent a Corolla, you're getting a compact car with plenty of pep. The lightweight engine produces a spirited 132 hp and 128 lb.-ft. of torque
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
alquilas | rent |
corolla | corolla |
compacto | compact |
ligero | lightweight |
motor | engine |
produce | produces |
torque | torque |
cuando | when |
un | a |
con | with |
recibiendo | getting |
auto | the |
de | of |
y | and |
ES Motor de 5.7L V8 iForce disponible con 381 caballos de fuerza y 401 lb.-pie de torque, acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades2.
EN Available iForce 5.7L V8, which delivers 381 hp and 401 lb.-ft of torque and is matched to a 6-speed automatic transmission-a combo ideal for heavy-duty towing2.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
torque | torque |
automática | automatic |
disponible | available |
de | of |
a | to |
una | a |
ES Un motor de 4.0 litros V6 con 270 caballos de fuerza y 278 lb.-pie de torque
EN A 4.0-liter V6 engine that pumps out 270 horsepower and 278 lb.-ft. of torque
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
motor | engine |
torque | torque |
un | a |
de | of |
con | out |
ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.
EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
grandes | big |
mejoras | upgrades |
rediseño | redesign |
sutil | subtle |
ajustes | tweaks |
torque | torque |
el | the |
otros | other |
un | a |
ES Control dinámico del vehículo con vectorización activa de torque
EN Vehicle Dynamics Control with Active Torque Vectoring
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
control | control |
vehículo | vehicle |
activa | active |
torque | torque |
con | with |
ES El motor turboalimentado SUBARU BOXER® de 310 hp en el WRX STI proporciona una amplia curva de torque y respuesta casi al instante, que ayuda a hacer del Subaru WRX STI 2021 el WRX STI de mejor rendimiento. de la historia.
EN The 310-hp turbocharged SUBARU BOXER® engine in the WRX STI delivers a broad torque curve and near-instant boost response, helping make the 2021 Subaru WRX STI the best-performing WRX STI. Ever.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
motor | engine |
amplia | broad |
curva | curve |
instante | instant |
ayuda | helping |
rendimiento | performing |
subaru | subaru |
boxer | boxer |
torque | torque |
en | in |
mejor | best |
de | response |
proporciona | delivers |
a | a |
y | and |
ES El motor eléctrico genera un torque uniforme al instante.
EN The electric motor smoothly delivers instant torque.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
motor | motor |
eléctrico | electric |
torque | torque |
instante | instant |
el | the |
ES PZEV disponible en algunos estados. Los caballos de fuerza y torque de los modelos de PZEV y ULEV varían.
EN PZEV available in some states. Horsepower and torque on PZEV and ULEV models may vary.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
disponible | available |
estados | states |
fuerza | may |
varían | vary |
torque | torque |
en | in |
modelos | models |
ES Tendrá la confianza de saber que la tracción en todas las ruedas HTRAC disponible del TUCSON comanda cada giro, aferrándose al camino en todas las condiciones gracias a la distribución inteligente del torque a los ejes delanteros y traseros.
EN Confidence is yours knowing that TUCSON’s available HTRAC All Wheel Drive commands every turn, gripping the road in all conditions by intelligently distributing torque to the front and rear axles.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
confianza | confidence |
ruedas | wheel |
giro | turn |
distribución | distributing |
inteligente | intelligently |
traseros | rear |
htrac | htrac |
torque | torque |
disponible | available |
condiciones | conditions |
en | in |
a | to |
la | the |
cada | every |
ES Llave de impacto inalámbrica sin escobillas 330NM Torque de velocidad continua con batería de iones de litio de 21 V y cargador de velocidad variable con enchufe de 22 mm para automóvil y hogar
EN Cordless Impact Wrench Brushless 330NM Torque Stepless Speed with 21V Li-ion Battery and Charger Variable Speed with 22mm Socket for Car and Home
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
llave | wrench |
impacto | impact |
inalámbrica | cordless |
velocidad | speed |
batería | battery |
iones | ion |
cargador | charger |
variable | variable |
enchufe | socket |
torque | torque |
automóvil | car |
v | v |
con | with |
para | for |
ES El motor turboalimentado SUBARU BOXER de inyección directa y 260 caballos de fuerza produce 277 libras-pie de torque para ofrecer un manejo diario emocionante, pero aun así alcanza hasta 30 MPG en autopista.
EN A 260-horsepower direct-injection turbocharged SUBARU BOXER engine is available to provide 277 pound-feet of torque for exciting daily driving while still reaching up to 30 MPG highway.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
motor | engine |
inyección | injection |
directa | direct |
manejo | driving |
diario | daily |
emocionante | exciting |
alcanza | reaching |
mpg | mpg |
autopista | highway |
subaru | subaru |
boxer | boxer |
torque | torque |
un | a |
de | of |
ofrecer | to |
hasta | up |
el | provide |
ES El Outback Wilderness viene estándar un motor turboalimentado SUBARU BOXER de inyección directa con 260 caballos de fuerza que produce 277 libras-pie de torque y 3,500 libras de capacidad de remolque
EN Outback Wilderness features a standard 260-horsepower direct-injection turbocharged SUBARU BOXER engine that delivers 277 pound-feet of torque and 3,500 pounds of towing capacity
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
estándar | standard |
motor | engine |
inyección | injection |
directa | direct |
remolque | towing |
subaru | subaru |
boxer | boxer |
torque | torque |
un | a |
capacidad | capacity |
libras | pounds |
de | of |
y | and |
ES El motor eléctrico genera un torque uniforme al instante.
EN The electric motor smoothly delivers instant torque.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
motor | motor |
eléctrico | electric |
torque | torque |
instante | instant |
el | the |
ES Tendrá la confianza de saber que la tracción en todas las ruedas HTRAC disponible del TUCSON comanda cada giro, aferrándose al camino en todas las condiciones gracias a la distribución inteligente del torque a los ejes delanteros y traseros.
EN Confidence is yours knowing that TUCSON’s available HTRAC All Wheel Drive commands every turn, gripping the road in all conditions by intelligently distributing torque to the front and rear axles.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
confianza | confidence |
ruedas | wheel |
giro | turn |
distribución | distributing |
inteligente | intelligently |
traseros | rear |
htrac | htrac |
torque | torque |
disponible | available |
condiciones | conditions |
en | in |
a | to |
la | the |
cada | every |
ES PZEV disponible en algunos estados. Los caballos de fuerza y torque de los modelos de PZEV y ULEV varían.
EN PZEV available in some states. Horsepower and torque on PZEV and ULEV models may vary.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
disponible | available |
estados | states |
fuerza | may |
varían | vary |
torque | torque |
en | in |
modelos | models |
ES Aparatos eléctricos para la colocación de implantes que nos permite controlar la velocidad y el torque, permitiendo así seguir un correcto protocolo de fresado y de inserción.
EN Electrical devices to fit implants, which help us to control the speed and the torque, thereby ensuring a correct drilling and insertion protocol.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
aparatos | devices |
eléctricos | electrical |
implantes | implants |
correcto | correct |
protocolo | protocol |
inserción | insertion |
torque | torque |
un | a |
velocidad | speed |
nos | us |
controlar | control |
ES Emily Schiola de Torque: Siempre hay una comunidad sin explotar esperando para compartir experiencias
EN Torque?s Emily Schiola: There?s always an untapped community waiting to share experiences
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
emily | emily |
comunidad | community |
esperando | waiting |
experiencias | experiences |
torque | torque |
sin explotar | untapped |
siempre | always |
una | an |
compartir | share |
para | to |
hay | there |
ES dbExpress también se encuentra solo en modo de mantenimiento y los usuarios deberían procurar migrar a FireDAC, que ofrece más bases de datos, es más veloz y ofrece más funciones.
EN dbExpress is also in maintenance only mode and users should look to migrate to FireDAC which offers more databases, is faster and provides more features.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
usuarios | users |
migrar | migrate |
bases de datos | databases |
en | in |
mantenimiento | maintenance |
funciones | features |
a | to |
también | also |
modo | mode |
ofrece | offers |
es | is |
deberían | should |
más | more |
ES dbExpress también se encuentra solo en modo de mantenimiento y los usuarios deberían procurar migrar a FireDAC, que ofrece más bases de datos, es más veloz y ofrece más funciones.
EN dbExpress is also in maintenance only mode and users should look to migrate to FireDAC which offers more databases, is faster and provides more features.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
usuarios | users |
migrar | migrate |
bases de datos | databases |
en | in |
mantenimiento | maintenance |
funciones | features |
a | to |
también | also |
modo | mode |
ofrece | offers |
es | is |
deberían | should |
más | more |
ES La berlina de lujo más pequeña de Mercedes ofrece mucho de lo que ofrece el buque insignia, pero es más asequible y más compacta.
EN The smaller luxury saloon from Mercedes offers much that the flagship does, but it's more affordable and more compact.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
lujo | luxury |
pequeña | smaller |
mercedes | mercedes |
asequible | affordable |
compacta | compact |
ofrece | offers |
mucho | much |
buque insignia | flagship |
pero | but |
ES El sistema Parkbox 401 ofrece más estacionamientos en el espacio más reducido. Ofrece lugares interdependientes entre usuarios en dos niveles sin foso.
EN Parkbox 401 increases the number of parking spaces even in tight areas. Dependent parking on two levels above each other without pit.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
foso | pit |
niveles | levels |
el | the |
en | in |
dos | two |
sin | without |
espacio | spaces |
lugares | areas |
ES El Rival 650 650Wireless ofrece una velocidad de carga excepcional.15 minutos de carga ofrece más de 10 horas de tiempo de juego. Nunca más tendrás que cargar en el medio de tu juego.
EN The Rival 650 Wireless delivers exceptional charging speed. 15-minutes of charging offers 10+ hours of gaming time. Never again have to charge in the middle of your game.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
rival | rival |
wireless | wireless |
velocidad | speed |
minutos | minutes |
juego | game |
tu | your |
el | the |
ofrece | offers |
de | of |
horas | hours |
tendrás | have to |
tiempo | time |
en | in |
en el | middle |
nunca | never |
ES Si bien puede tardar más en secarse, la tinta no requiere otros soportes y ofrece la capacidad de color más alta de los tres tipos de tintas de impresora que ofrece Mimaki.
EN While it can take longer to dry, the ink requires no other carriers and affords the highest color capability of the three types of printer inks that Mimaki offers.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
requiere | requires |
impresora | printer |
mimaki | mimaki |
tinta | ink |
otros | other |
tintas | inks |
puede | can |
la | the |
tipos | types |
color | color |
ofrece | affords |
ES El sistema Parkbox 401 ofrece más estacionamientos en el espacio más reducido. Ofrece lugares interdependientes entre usuarios en dos niveles sin foso.
EN Parkbox 401 increases the number of parking spaces even in tight areas. Dependent parking on two levels above each other without pit.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
foso | pit |
niveles | levels |
el | the |
en | in |
dos | two |
sin | without |
espacio | spaces |
lugares | areas |
ES Photoshop Express ofrece una edición rápida, pero para una sensación más profesional, la aplicación Adobe Lightroom ofrece más opciones.Precio: Gratis Descarga Adobe Photoshop Express para Android o iOS.
EN Photoshop Express offers quick editing, but for a more professional feel, Adobe Lightroom app provides more options.Price: Free Download Adobe Photoshop Express for Android or iOS.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
rápida | quick |
sensación | feel |
lightroom | lightroom |
precio | price |
gratis | free |
descarga | download |
android | android |
ios | ios |
express | express |
edición | editing |
adobe | adobe |
o | or |
opciones | options |
photoshop | photoshop |
pero | but |
profesional | professional |
una | a |
ofrece | offers |
más | more |
aplicación | app |
para | for |
ES Cada vez más acelerados y con más prisa. Más experiencias, más información, más imágenes, más, más, más… sin freno. En las sociedades occidentales vivimos...
EN I work in the Central African Republic. In South Africa? No, in Central Africa. Ah, and where is that? The response seems so obvious,...
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
en | in |
sin | no |
y | and |
ES La versión avanzada de Keyword Tool, Keyword Tool Pro, ofrece en promedio dos veces más palabras clave en comparación con la versión gratuita y ofrece un montón de funciones útiles
EN The advanced version of Keyword Tool, Keyword Tool Pro, provides on average two times more keywords in comparison to the free version and offers a handful of other useful features
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
avanzada | advanced |
promedio | average |
comparación | comparison |
gratuita | free |
un | a |
útiles | useful |
funciones | features |
la | the |
en | in |
versión | version |
ofrece | offers |
tool | tool |
palabras clave | keywords |
ES Paychex le ofrece más que un empleo: le ofrece una carrera profesional
EN Paychex offers you more than a job — we offer you a career
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
paychex | paychex |
le | you |
empleo | job |
ofrece | offers |
más | more |
un | a |
carrera | career |
ES Sin embargo, la protección y el anonimato que ofrece un proxy está lejos de ser realmente buena. Es más seguro y práctico usar una VPN. Una VPN cifra tu conexión y ofrece opciones adicionales.
EN However, the protection and anonymity offered by a proxy is far from great. It?s safer and more practical to use a VPN. A VPN encrypts your connection and offers extra options.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
anonimato | anonymity |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
conexión | connection |
s | s |
protección | protection |
ofrece | offers |
práctico | practical |
es | is |
opciones | options |
más seguro | safer |
un | a |
sin embargo | however |
de | far |
tu | your |
usar | use |
cifra | encrypts |
ES Una integración efectiva del análisis incorporado ofrece mucho más que instantáneas atractivas de informes. Si desea ofrece una experiencia óptima con una solución de análisis incorporado, hay que tener en cuenta una serie de aspectos.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
integración | integration |
efectiva | effective |
incorporado | embedded |
instantáneas | snapshots |
solución | solution |
análisis | analytics |
si | if |
ofrece | offers |
experiencia | experience |
informes | report |
hay | are |
una | a |
con | with |
mucho | much |
más | more |
de | some |
tener | to |
ES Netskope ofrece rapidez integral, se centra en los datos y ofrece seguridad inteligente en la nube, al tiempo que habilita una buena ciudadanía digital y proporciona un coste total de propiedad más bajo.
EN Netskope is fast everywhere, data-centric, and cloud-smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
netskope | netskope |
rapidez | fast |
inteligente | smart |
nube | cloud |
ciudadanía | citizenship |
datos | data |
buena | good |
coste | cost |
se | is |
proporciona | providing |
digital | digital |
total | total |
de | of |
y | and |
un | a |
en | all |
ES Windscribe es una VPN interesante que ofrece muchas funciones sin dejar de ser fácil de usar. Ofrece algunas opciones comerciales increíbles, así como uno de los planes gratuitos más generosos disponibles.
EN Windscribe is an interesting VPN that offers a lot of features while remaining simple to use. It offers some amazing commercial options as well as one of the most generous free plans available.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
vpn | vpn |
interesante | interesting |
comerciales | commercial |
es | is |
ofrece | offers |
funciones | features |
increíbles | amazing |
planes | plans |
fácil | simple |
opciones | options |
gratuitos | free |
disponibles | available |
de | of |
una | a |
usar | use |
más | the |
ES Netskope ofrece rapidez integral, se centra en los datos y ofrece seguridad inteligente en la nube, al tiempo que habilita una buena ciudadanía digital y proporciona un coste total de propiedad más bajo.
EN Netskope is fast everywhere, data-centric, and cloud-smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
netskope | netskope |
rapidez | fast |
inteligente | smart |
nube | cloud |
ciudadanía | citizenship |
datos | data |
buena | good |
coste | cost |
se | is |
proporciona | providing |
digital | digital |
total | total |
de | of |
y | and |
un | a |
en | all |
ES La versión avanzada de Keyword Tool, Keyword Tool Pro, ofrece en promedio dos veces más palabras clave en comparación con la versión gratuita y ofrece un montón de funciones útiles
EN The advanced version of Keyword Tool, Keyword Tool Pro, provides on average two times more keywords in comparison to the free version and offers a handful of other useful features
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
avanzada | advanced |
promedio | average |
comparación | comparison |
gratuita | free |
un | a |
útiles | useful |
funciones | features |
la | the |
en | in |
versión | version |
ofrece | offers |
tool | tool |
palabras clave | keywords |
ES Paychex le ofrece más que un empleo: le ofrece una carrera profesional
EN Paychex offers you more than a job — we offer you a career
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
paychex | paychex |
le | you |
empleo | job |
ofrece | offers |
más | more |
un | a |
carrera | career |
ES El plan Premium para Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud y Confluence Cloud ofrece a los clientes una funcionalidad más sólida que la que ofrece el plan Cloud Standard en la actualidad
EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
sólida | robust |
premium | premium |
software | software |
ofrece | offers |
funcionalidad | functionality |
standard | standard |
actualidad | today |
plan | plan |
y | and |
clientes | customers |
management | management |
para | for |
ES EngageBay ofrece informes personalizados ilimitados en el plan Pro, mientras que HubSpot ofrece solo 3100 informes personalizados. Si quieres más, HubSpot cobra $ 200 adicionales por mes por cada 3.000 informes adicionales.
EN EngageBay offers unlimited custom reports in the Pro plan, while HubSpot offers only 3,100 custom reports. If you want more, HubSpot charges an extra $200/month for every 3,000 additional reports.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
ofrece | offers |
informes | reports |
ilimitados | unlimited |
hubspot | hubspot |
mes | month |
si | if |
el | the |
plan | plan |
personalizados | custom |
en | in |
pro | pro |
adicionales | additional |
cada | every |
ES Pero también te ofrece la oportunidad de ajustar sus controles de Drive y Tone globalmente para obtener el sonido que deseas, ya sea más sofisticado, más brillante, más suave o más vivo
EN But it also gives you the power to tweak its Drive and Tone controls globally to get the sound you want, whether that means something richer, brighter, smoother, or livelier
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
controles | controls |
globalmente | globally |
brillante | brighter |
más suave | smoother |
o | or |
sonido | sound |
deseas | you |
pero | but |
también | also |
drive | drive |
ES Al trasladarse a la nube, este servicio ofrece la visibilidad intuitiva de Dimension, pero se desplega de manera más fácil y es más rápido, más potente y más escalable.
EN By moving to the Cloud, this service offers the insightful visibility of Dimension, but is effortless to deploy and is faster, more powerful, and more scalable.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
dimension | dimension |
potente | powerful |
escalable | scalable |
nube | cloud |
servicio | service |
ofrece | offers |
visibilidad | visibility |
fácil | effortless |
es | is |
pero | but |
la | the |
a | to |
este | this |
rápido | faster |
ES Es ciertamente más caro que el grado 2 (que es mucho más sensible a los arañazos), pero ofrece una resistencia significativamente mayor (hasta dos veces más) y permite aplicar el acabado con mucha más calidad
EN It's certainly more expensive than grade 2 (which is much more sensitive to scratches), but it offers significantly better toughness (up to 2x more) and allows the finishing to be applied with much better quality
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
caro | expensive |
sensible | sensitive |
arañazos | scratches |
permite | allows |
acabado | finishing |
es | is |
grado | grade |
ofrece | offers |
calidad | quality |
el | the |
significativamente | significantly |
a | to |
pero | but |
con | with |
mucho | much |
y | and |
ES Para todas las mujeres que buscan un modo de brillar en su vida diaria. Shinissimo ofrece nuevas posibilidades para crear looks de labios impactantes, más brillantes, más pigmentados, más modernos y con más actitud.
EN For all women who are looking for a way to shine in their everyday life. Shinissimo creates possibilities for statement lip looks, with more shine, more pigment, more fashion and more attitude.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
mujeres | women |
brillar | shine |
posibilidades | possibilities |
actitud | attitude |
un | a |
vida | life |
diaria | everyday |
en | in |
looks | looks |
buscan | looking for |
de | way |
ofrece | are |
su | their |
y | and |
con | with |
más | more |
ES Al trasladarse a la nube, este servicio ofrece la visibilidad intuitiva de Dimension, pero se desplega de manera más fácil y es más rápido, más potente y más escalable.
EN By moving to the Cloud, this service offers the insightful visibility of Dimension, but is effortless to deploy and is faster, more powerful, and more scalable.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
dimension | dimension |
potente | powerful |
escalable | scalable |
nube | cloud |
servicio | service |
ofrece | offers |
visibilidad | visibility |
fácil | effortless |
es | is |
pero | but |
la | the |
a | to |
este | this |
rápido | faster |
ES *El proveedor ofrece una versión limitada de este producto u ofrece el servicio por un costo adicional.
EN *Provider offers a limited version of this product or offers the service at an additional cost.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
limitada | limited |
costo | cost |
adicional | additional |
proveedor | provider |
ofrece | offers |
el | the |
versión | version |
de | of |
servicio | service |
este | this |
producto | product |
u | a |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან