დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "aún sigue" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "aún sigue" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

aún sigue-ის თარგმანები

"aún sigue" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

aún a a few about add additional after all already also an and any are around as at at the available back be become been before best better but by by the can could create data day do don’t down each easy even ever few first for for the from from the further get getting go great greater had has have high how however i if important in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll look make making many may more most much my need need to needs new no not not yet now of of the on on the once one only or other our out over own people re results right secure see service should since site so some still such take team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to make to the together up up to us use using very was we website well were what when where whether which while who will will be with without yet you you are you can you have your you’re
sigue a about after all also an and any app are as at at the available back based be been before below best between but by by the can check content continue continues create design do don each even first follow following follows for for the from from the get go great has have here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may more more than most much my need need to needs new next no not now number number of of of the on on the one only or other our out over place please remain same search see services set since site so some still such support take than that the the most their them then there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using very video want was we well what when where which while who why will with work years you you can you have you want your you’re

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან aún sigue-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Sigue aprendiendo. Sigue disfrutando. Sigue sumando experiencias.

EN Continue learning. Continue enjoying. Continue accumulating experiences.

ესპანური ინგლისური
sigue continue
disfrutando enjoying
experiencias experiences
aprendiendo learning

ES Aun así, Marruecos sigue muy alejado de conseguir la igualdad entre hombres y mujeres, un designio que sigue estando en la lista de la mayoría de los gobiernos

EN Even so, Morocco is still a long way from achieving equality between men and women, a goal that is still on the list of most governments

ესპანური ინგლისური
marruecos morocco
igualdad equality
hombres men
mujeres women
gobiernos governments
la the
en on
estando is
lista list
un a

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

ესპანური ინგლისური
feed feed
manualmente manually
sigue follow
elimina remove
url url
error error
si if
original original
rss rss
lo it
un a
pasos steps
pero but
desde from

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price

ესპანური ინგლისური
siria syrian
care care
preocupado concerned
impacto impact
conflicto conflict
precio price
un a
crisis crisis
en on

ES En Septiembre de 2013 empezó a ir de gira con un grupo de Viners con la gira llamada "MAGCON Tour" creada por Bart Bordelon, la cual todavía sigue en funcionamiento y Shawn todavía sigue colaborando… Más información

EN That same year they released the then-15-year-old's debut single, "Life of the Party." American radio initially ignored it, but the track entered the Billboard 100 singles chart at number 24, making Mendes the youn… read more

ES La situación en la parte septentrional del Estado de Shan sigue siendo precaria debido a la inestabilidad de la dinámica de seguridad, que sigue provocando el desplazamiento temporal de civiles, aunque a niveles más bajos que en Rakhine

EN The situation in the northern part of Shan State remains precarious due to volatile security dynamics, which continue to trigger temporary displacement of civilians, albeit at lower levels than in Rakhine

ესპანური ინგლისური
septentrional northern
dinámica dynamics
seguridad security
desplazamiento displacement
temporal temporary
civiles civilians
niveles levels
en in
aunque albeit
a to
debido due to
situación situation

ES La tripulación de la FFR se dedica a crear una ventana a todo lo bueno que ocurre en el mundo por la gente común y corriente para los demás con su lema, "Sigue inspirando y sigue cayendo hacia adelante"

EN The FFR crew is dedicated to creating a window into all of the world’s good happening by common everyday people for others with their motto, “Keep Inspiring and Keep Falling Forward”

ესპანური ინგლისური
tripulación crew
ventana window
ocurre happening
gente people
común common
demás others
lema motto
sigue keep
se is
y and
su their
bueno good
en into
con with
a to
una a
todo all

ES Sin embargo, la firma de documentos y contratos sigue siendo un paso que, debido a la falta de herramientas especializadas, sigue necesitando de impresiones, firmas manuscritas y archivado de documentos de papel.La firma electrónica hace posible

EN However, signing documents and contracts remains a step which, due to the lack of dedicated tools, still often requires printing, handwritten signature and archiving paper documents.The eSignature makes it possible to

ესპანური ინგლისური
herramientas tools
posible possible
firma electrónica esignature
documentos documents
contratos contracts
papel paper
impresiones printing
la the
paso step
falta lack
sin embargo however
un a
debido due to
a to
firma signature
de of
y and

ES El hotel de cinco estrellas La Residencia marca la pauta de pura belleza que encontrarás en Deiá y por qué sigue a día de hoy sigue atrayendo a celebridades de todo el mundo

EN The five-star La Residencia hotel sets the tone for the sheer beauty you’ll find in Deiá, and why it continues to appeal to celebrities worldwide

ესპანური ინგლისური
estrellas star
belleza beauty
sigue continues
celebridades celebrities
mundo worldwide
la la
en in
hotel hotel
el the
a to
y find
de and
cinco five
por sets

ES La prima GBTC sigue siendo negativa, ¿esto indica que el sentimiento hacia el precio de Bitcoin sigue estando bajo?

EN GME and AMC stock surge may impact crypto meme coins, BTC not so much?

ესპანური ინგლისური
bitcoin btc
de and
el not

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Por quinto año consecutivo, 123456 sigue siendo la contraseña más utilizada a nivel mundial; demostrando que una gran cantidad de usuarios sigue utilizando contraseñas pobres que son fáciles de adivinar.

EN Only 11 percent of all enterprise accounts have multi-factor authentication enabled

ესპანური ინგლისური
de of
sigue have

ES Se calcula que el 70 por ciento de todo el correo electrónico que se envía en el mundo es spam, y su volumen sigue creciendo porque el spam sigue siendo un negocio lucrativo

EN It is estimated that 70 percent of all email sent globally is spam, and the volume of spam continues to grow because spam remains a lucrative business

ესპანური ინგლისური
spam spam
sigue continues
creciendo grow
negocio business
por ciento percent
mundo globally
lucrativo lucrative
el the
volumen volume
es is
a to
un a
de of
en all
y and

ES El G6 Play ofrece muchas bondades por su modesto precio inicial. Su verdadera victoria es la duración de la batería, que sigue y sigue.

EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.

ესპანური ინგლისური
play play
modesto modest
precio price
ofrece offers
es is
batería battery
que win
verdadera real
a a
de of
y and

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Por quinto año consecutivo, 123456 sigue siendo la contraseña más utilizada a nivel mundial; demostrando que una gran cantidad de usuarios sigue utilizando contraseñas pobres que son fáciles de adivinar.

EN Only 11 percent of all enterprise accounts have multi-factor authentication enabled

ესპანური ინგლისური
de of
sigue have

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

ესპანური ინგლისური
ios ios
familiar familiar
último latest
modelo model
estándar standard
personas people
es is
buscan looking for
pero but
excelente excellent
mejor best
a an

ES El hotel de cinco estrellas La Residencia marca la pauta de pura belleza que encontrarás en Deiá y por qué sigue a día de hoy sigue atrayendo a celebridades de todo el mundo

EN The five-star La Residencia hotel sets the tone for the sheer beauty you’ll find in Deiá, and why it continues to appeal to celebrities worldwide

ესპანური ინგლისური
estrellas star
belleza beauty
sigue continues
celebridades celebrities
mundo worldwide
la la
en in
hotel hotel
el the
a to
y find
de and
cinco five
por sets

ES Quiere su ID de cuenta, su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono, lugar de trabajo, otras redes sociales ? y la lista sigue y sigue ? ¿Que todo esto sea accesible «en autoservicio»?

EN You want your account ID, your full name, your email address, your phone number, place of work, other social media… and the list goes on and on ? That all this be accessible ?in self-service??

ესპანური ინგლისური
id id
teléfono phone
lugar place
otras other
accesible accessible
autoservicio self-service
cuenta account
y and
nombre name
dirección address
quiere want
completo full
sociales social
en in
electrónico email
lista list
trabajo work
la the
todo all
esto this
número number

ES “Hace frío, pero el frío es igual para todos. Mi objetivo era simplemente hacerlo. Me dije a mí mismo, “sigue, sigue”, y conseguimos este resultado”.

EN “It is cold, but the cold weather is the same for everyone. My goal was just to do it. I told myself, ‘keep going, keep going’, and we got this result.”

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

ესპანური ინგლისური
hero hero
cámara camera
acción action
relevante relevant
la the
muy very
potente powerful
pero but
siendo is
de its
una a

ES Sigue las campañas con Supermetrics, programa las publicaciones en redes sociales con Hootsuite, sigue el rendimiento de las palabras clave con SEMrush, mejora la generación de leads con HubSpot, crea activos con Figma y más.

EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.

ესპანური ინგლისური
campañas campaigns
publicaciones posts
hootsuite hootsuite
semrush semrush
hubspot hubspot
activos assets
figma figma
programa schedule
rendimiento performance
generación generation
más more
mejora improve
sigue track
sociales social
palabras clave keyword
con with
y your
de and

ES El Generador de URL sigue el tráfico a una página específica de tu sitio web desde un anuncio, mientras que este proceso sigue el tráfico y las ventas de productos específicos desde un anuncio.

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

ესპანური ინგლისური
generador builder
anuncio ad
proceso process
url url
el the
página page
ventas sales
sitio site
tráfico traffic
un a
de of
a to
tu your
productos products
específicos specific
desde from
este this

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

ესპანური ინგლისური
feed feed
manualmente manually
sigue follow
elimina remove
url url
error error
si if
original original
rss rss
lo it
un a
pasos steps
pero but
desde from

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price

ესპანური ინგლისური
siria syrian
care care
preocupado concerned
impacto impact
conflicto conflict
precio price
un a
crisis crisis
en on

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES El conocimiento científico en este campo sigue en fase de desarrollo, por lo que la comprensión de lo que es una SAE o un AE sigue siendo objeto de debate científico.

EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.

ესპანური ინგლისური
sigue continues
debate debate
desarrollo growing
en in
científico scientific
es is
un an
conocimiento knowledge
objeto be
de of
este this

ES Más aún, el modo incógnito solo se asegura de que los datos no se guarden en tu ordenador, pero los sigue enviando por Internet.

EN Moreover, the incognito mode only ensures that data isn?t stored on your computer: it?s still sent to the internet.

ესპანური ინგლისური
incógnito incognito
asegura ensures
ordenador computer
internet internet
s s
tu your
el the
a to
en on
datos data
modo mode
no isn
que moreover

ES Aún conservamos nuestro nombre de dominio "majesticseo.com'", que sigue siendo una importante fuente del tráfico que deriva a Majestic.com.

EN We maintain our domain name "majesticseo.com'", which remains an important source of referral traffic to Majestic.com.

ესპანური ინგლისური
importante important
fuente source
tráfico traffic
majestic majestic
dominio domain
de of
nuestro our
nombre name
a to
que maintain
una an

ES P2: ¿Aún sigue en efecto la Regla Final de Carga Pública de 2019?

EN Q2: Is the 2019 Public Charge Final Rule still in effect?

ესპანური ინგლისური
en in
la the
regla rule
carga charge
pública public
efecto effect
final final
aún still

ES P1: ¿Aún sigue en efecto la Regla Final de Carga Pública de 2019?

EN Q1: Is the 2019 Public Charge Final Rule still in effect?

ესპანური ინგლისური
en in
la the
regla rule
carga charge
pública public
efecto effect
final final
aún still

ES 22. Presenté oportunamente mi petición de renovación de DACA. Aún está pendiente y mi DACA anterior caducó. ¿Sigue siendo válida mi petición pendiente de DACA y se procesará junto con mi solicitud de autorización de empleo?

EN 22.  I filed a timely DACA renewal request. It is still pending, and my prior DACA grant has expired.  Is my pending DACA request still valid, and will it, along with my application for employment authorization, be processed?

ესპანური ინგლისური
oportunamente timely
renovación renewal
pendiente pending
válida valid
autorización authorization
daca daca
procesar processed
mi my
empleo employment
a a
aún still
solicitud request
con with
de along
se is
y and

ES La República Islámica de Irán sigue luchando contra el nuevo coronavirus, con medidas sanitarias renovadas recientemente para frenar aún más la propagación del virus.

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

ესპანური ინგლისური
república republic
irán iran
medidas measures
sanitarias health
frenar curb
propagación spread
virus virus
coronavirus coronavirus
con with
recientemente recently
a to
de of
nuevo novel

ES Puedes tomar buenas decisiones sobre los alimentos que consumes dondequiera que estés: en el trabajo, en tu restaurante favorito o haciendo mandados. Sigue estos consejos para comer alimentos saludables aun cuando estés fuera de casa:

EN You can make smart food choices wherever you are – at work, in your favorite restaurant, or out running errands. Try these tips for eating healthy even when you are away from home:

ესპანური ინგლისური
decisiones choices
dondequiera wherever
consejos tips
saludables healthy
estés you are
restaurante restaurant
o or
aun even
alimentos food
trabajo work
estos these
casa home
favorito favorite
cuando when
de from
en in
puedes can
tu your
para for
comer eating
fuera out

ES Aún sigue siendo necesario abordar el componente humano, así como los procesos requeridos para que los datos siempre estén disponibles y listos para la analítica.

EN You still have to address the people component - and the processes to make data always available and analytics-ready.

ესპანური ინგლისური
componente component
humano people
procesos processes
analítica analytics
disponibles available
listos ready
a to
abordar to address
datos data
y and
siempre always
sigue have

ES Lo mismo ocurre si aportas información poco fiable en tu sitio.Y, además, deberías comprobar periódicamente que el producto al que has enlazado aún existe y sigue disponible.

EN The same of course applies for false and unreliable information on your website.Additionally, you should check whether the linked product still exists and is available.

ესპანური ინგლისური
información information
comprobar check
enlazado linked
sitio website
deberías you should
a of
si whether
el the
existe is
disponible available
en on
tu your
que same
producto product
aún still

ES El Honor 10 sigue funcionando muy bien, con las actualizaciones de GPU Turbo y Estabilización Automática de Imagen (AIS) en agosto para mejorar aún

EN After several leaks, Honor has provided us with an official image of the forthcoming Honor 20 Pro, which will be formally unveiled on 21 May.

ესპანური ინგლისური
honor honor
imagen image
el the
con with
en on
y has
agosto may

ES Independientemente de cualquier retraso, los comerciantes aún tienen que progresar en la autenticación en 2020: el plazo de SCA para el resto de Europa sigue siendo el 31 de diciembre de 2020

EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020

ესპანური ინგლისური
comerciantes merchants
progresar progress
autenticación authentication
plazo deadline
sca sca
europa europe
diciembre december
de of
en in
independientemente regardless
cualquier any
resto rest

ES Y muchas cosas han cambiado a lo largo de las décadas, pero la carpintería de Vilafranca sigue funcionando bien y aún da trabajo a una docena de personas

EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers

ესპანური ინგლისური
cambiado changed
décadas decades
carpintería carpentry
docena dozen
personas workers
la the
pero but
aún still

ES Lo que dijimos antes sigue siendo cierto: GitHub Actions aún no es un reemplazo completamente establecido para flujos de CI/CD complejos

EN What we said before still holds true: GitHub Actions is not yet a full-fledged CI/CD replacement for complex workflows

ესპანური ინგლისური
github github
reemplazo replacement
completamente full
ci ci
cd cd
complejos complex
es is
cierto true
no not
para for
un a
de before

ES El plan StartUp de nivel inferior incluye un sitio web, y aún puedes usar soluciones de almacenamiento en caché y copias de seguridad de terceros, así que esta sigue siendo una gran manera de empezar.

EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.

ესპანური ინგლისური
startup startup
soluciones solutions
incluye includes
usar use
plan plan
gran great
el the
caché caching
terceros third
puedes you can
copias de seguridad backup
de way
a to
un a
y and
en one
esta this
siendo is

ES ¿Qué sigue, preguntas?¡Aún más explicación de las pestañas DevTools!En "Memoria".

EN What's next, you ask? Even more explanation of DevTools tabs! Onto "Memory."

ესპანური ინგლისური
explicación explanation
pestañas tabs
devtools devtools
memoria memory
más more
preguntas ask
en onto

ES Si aún no tienes una cuenta ACCA, regístrate en www.accasoftware.com y sigue las indicaciones.

EN If you don?t have an ACCA account yet, simply register here at: https://my.accasoftware.com/en/register-now/ and then follow the step by step registration process

ესპანური ინგლისური
si if
cuenta account
regístrate register
a an
no yet
y and
en at
sigue follow

ES Aun sin "El Chapo", Cartel de Sinaloa sigue siendo el principal grupo criminal de México

EN El Chapo Has Been Jailed for Life, But Is Mexico Better Off?

ესპანური ინგლისური
méxico mexico
siendo is
el el
aun but
sin for
de off

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან