დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "still" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "still" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

still-ის თარგმანები

"still" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

still a a la a los a pesar de a través de acceso además ahora al algunas algunos antes antes de así aun aun así aunque año años aún bien caso como con contacto continuar continúa correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde durante día ejemplo el ella en en el en la en los equipo es esa eso espacio esta estas este esto estos está están estás forma fue fácil gran hacer han hasta hay hemos hoy incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar línea mayoría me mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de necesita ni no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevo o obtener otras otro otros para para el parte pero personas poco por por el por qué preguntas puede pueden puedes página que quieres qué resultados se sea seguir ser si si bien siempre siendo sigue sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un un poco una uno usted ver versión vez web y ya ya que

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან still-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.

ინგლისური ესპანური
started comenzado
tableau tableau
excel excel
fear miedo
if si
my mi
in en
data datos
of de
be estaría
have tendría
work trabajo
to a
can pueden

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

ES Para muchas empresas todavía existe una diversidad compleja de posibilidades cuyas aplicaciones y resultados difícilmente pueden ser supervisados por muchos empresarios

ინგლისური ესპანური
possibilities posibilidades
applications aplicaciones
results resultados
businesses empresas
many muchos
still todavía
for para
the una
range diversidad

EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.

ES Sin embargo, la velocidad de transformación se ve limitada por la ejecución en un solo núcleo de la CPU del equipo.

ინგლისური ესპანური
transformation transformación
rates velocidad
limited limitada
execution ejecución
cpu cpu
machine equipo
core núcleo
the la
in en
still sin embargo
to del

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Al Pacino (b.1940); actor; actors; actress; actresses; comedian; cinema; portrait; film still; color; Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Al Pacino (n. 1940); actor; actores; actriz; actrices; comediante; cine; retrato; película fija; color; Sidney Pollack, película fija, color, Sidney Pollack

ინგლისური ესპანური
pacino pacino
actress actriz
portrait retrato
color color
keywords palabras clave
used utilizadas
to a
actor actor
actors actores
film película
cinema cine
describe describir

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: cinema; film still; movie; film ;, film still, movie, film

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cine; película fija; película; película; película fija, película, película

ინგლისური ესპანური
used utilizadas
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pierna, salvaje, inmóvil, retrato, mujer, color, pierna, película, Billy, mujer, Sabrina, salvaje, inmóvil, retrato, mujer, color, pierna, película, Billy, mujer, Sabrina.

ინგლისური ესპანური
used utilizadas
leg pierna
sabrina sabrina
billy billy
portrait retrato
woman mujer
color color
to a
film película
keywords palabras clave
describe describir

EN 22.  I filed a timely DACA renewal request. It is still pending, and my prior DACA grant has expired.  Is my pending DACA request still valid, and will it, along with my application for employment authorization, be processed?

ES 22. Presenté oportunamente mi petición de renovación de DACA. Aún está pendiente y mi DACA anterior caducó. ¿Sigue siendo válida mi petición pendiente de DACA y se procesará junto con mi solicitud de autorización de empleo?

ინგლისური ესპანური
timely oportunamente
daca daca
renewal renovación
pending pendiente
valid válida
authorization autorización
processed procesar
my mi
employment empleo
a a
request solicitud
still aún
with con
is se
along de

EN One year prior I was still a brakeman and had won the World Championship (as a brakeman), but I decided to move to the pilot position one year before the Olympics, even though we still needed to qualifying for the Games

ES Un año antes seguía siendo frenador y gané el Mundial, pero decidí cambiarme a la posición de piloto un año antes de los Juegos, aunque todavía necesitábamos asegurar la clasificación

ინგლისური ესპანური
world mundial
pilot piloto
qualifying clasificación
i decided decidí
year año
games juegos
a un
but pero
position posición
to a

EN However, you will still be able to purchase a ticket or transfer onboard the bus and you will still get a paper ticket or transfer

ES Sin embargo, todavía podrá comprar un boleto o transbordo en el autobús y obtendrá su boleto o transbordo impreso

ინგლისური ესპანური
or o
bus autobús
the el
however sin embargo
purchase comprar
and y
get obtendrá
to a
a un
will podrá

EN I have photographed weddings now for over 25 years and I still have things to learn, I still practice and seek advice

ES Llevo fotografiando bodas más de 25 años y todavía me queda mucho por aprender, así que continúo practicando y buscando consejos

ინგლისური ესპანური
i me
weddings bodas
seek buscando
advice consejos
to a

EN For anyone who doesn’t speak Arabic, Awqaf might be a strange-looking word. It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.” It’s also a form of philanthropic giving. 

ES La palabra "Awqaf" no es familiar para los que no hablan árabe. Se pronuncia "AW-kaf" y significa "quedarse quieto, aguantar, no soltar".

ინგლისური ესპანური
awqaf awqaf
arabic árabe
still quieto
and y
not no
word palabra
means significa
be quedarse
speak hablan

EN For anyone who doesn’t speak Arabic, Awqaf is not a familiar word. It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.” 

ES La palabra "Awqaf" no es familiar para los que no hablan árabe. Se pronuncia "AW-kaf" y significa "quedarse quieto, aguantar, no soltar". 

ინგლისური ესპანური
awqaf awqaf
familiar familiar
arabic árabe
still quieto
and y
not no
word palabra
means significa
is es
speak hablan

EN We think this is still happening because many people still don't understand and embrace our existence,” says Azu

ES Creemos que esto sigue ocurriendo porque mucha gente todavía no entiende ni acepta nuestra existencia”, dice Azu

EN Still, the epidemic of femicide and family violence still looms – dismantling families, reducing the economic workforce, and threatening to erode the moral fibre of our societies

ES Aún así, la epidemia de feminicidio y violencia familiar aún acecha: desmantela familias, reduce la fuerza laboral económica y amenaza con erosionar la fibra moral de nuestras sociedades

ინგლისური ესპანური
epidemic epidemia
violence violencia
reducing reduce
economic económica
fibre fibra
moral moral
societies sociedades
and y
the la
families familias
of de
our nuestras
family familiar

EN Fernando VI named Casa de Campo the Royal Forest and there are still remains of its royal past in the historical buildings that are still standing: Vargas Palace, Culebra Bridge, la Tapia or el Reservado

ES Fernando VI nombró a la Casa de Campo Bosque Real y todavía se pueden ver algunas huellas de ese pasado real en las edificaciones de valor histórico que se conservan: Palacio de los Vargas, el Puente de la Culebra, la Tapia o el Reservado

ინგლისური ესპანური
fernando fernando
vi vi
campo campo
royal real
forest bosque
vargas vargas
bridge puente
tapia tapia
historical histórico
palace palacio
la la
or o
el el
de en
casa casa
of de
buildings los

EN For anyone who doesn’t speak Arabic, Awqaf is not a familiar word. It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.” 

ES La palabra "Awqaf" no es familiar para los que no hablan árabe. Se pronuncia "AW-kaf" y significa "quedarse quieto, aguantar, no soltar". 

ინგლისური ესპანური
awqaf awqaf
familiar familiar
arabic árabe
still quieto
and y
not no
word palabra
means significa
is es
speak hablan

EN The growth in recent months is still not enough to offset the decline at the beginning of the year: so far in 2021 the accumulated fall is still 13% compared to 2019 (-17% with data up to August).

ES El crecimiento de los últimos meses no es aún suficiente para compensar el retroceso de principios de año: en lo que va de 2021 la caída acumulada es aún del 13% con respecto a 2019 (-17% con datos hasta agosto).

ინგლისური ესპანური
growth crecimiento
offset compensar
beginning principios
recent últimos
months meses
data datos
august agosto
is es
year año
in en
to a
with con
compared que
enough no
far de

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

ES “No sé por qué sigo vivo. Todos los días me hago esta pregunta: '¿Por qué no morí?' Pero mientras siga en pie, decidí tomar las riendas de mi vida y reconstruirme ”.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

ინგლისური ესპანური
daughters hijas
girls niñas
seen visto
home hogar
grown crecido
years años
and y
my mi
but pero
not no
four cuatro
too demasiado
this este
i soy
for más
have han
is siendo

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

ინგლისური ესპანური
daughters hijas
girls niñas
seen visto
home hogar
grown crecido
years años
and y
my mi
but pero
not no
four cuatro
too demasiado
this este
i soy
for más
have han
is siendo

EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.

ES Nimble es un tema grande, inteligente y bonito que no deja que su propio estilo sea una distracción. Los colores de Nimble se atenúan pero siguen siendo agradables y su estilo es inteligente aunque dejando espacio.

ინგლისური ესპანური
beautiful bonito
theme tema
big grande
let deja
style estilo
is es
room espacio
a un
but pero
way de
the colores
still que

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

ES Microsoft Surface Pro 7: sigue siendo el mejor, todavía no hay Thunderbolt

ინგლისური ესპანური
microsoft microsoft
surface surface
the el
pro pro
best mejor
no no

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

ES Todavía está ahí; sigue presente pero es mucho, mucho menos

ინგლისური ესპანური
less menos
much mucho
there ahí
present presente
but pero
still todavía

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

ES Incluso si todavía están imprimiendo catálogos en ciertos mercados, para los clientes que aún están muy apegados a la impresión, la mayoría de los clientes aman los catálogos interactivos y los prefieren a los impresos.

ინგლისური ესპანური
catalogs catálogos
markets mercados
interactive interactivos
prefer prefieren
if si
in en
the la
are están
printing impresión
customers clientes
majority la mayoría
very muy
to a
even incluso
print impresos
of de
clients los clientes
for para

EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?

ES OC: Tras tu retirada, ¿sigues involucrado en el patinaje artístico? ¿Sigues patinando?

ინგლისური ესპანური
involved involucrado
skating patinaje
your tu

EN Opportunities still exist for buyers with medium purchasing power with affordable homes, land, and apartments still available depending on beach proximity and views.

ES Todavía existen oportunidades para compradores con un poder adquisitivo medio con viviendas, terrenos y apartamentos asequibles aún disponibles, dependiendo de la proximidad a la playa y las vistas.

ინგლისური ესპანური
buyers compradores
purchasing adquisitivo
land terrenos
beach playa
proximity proximidad
views vistas
opportunities oportunidades
power poder
apartments apartamentos
affordable asequibles
depending dependiendo
available disponibles
with con
homes viviendas

EN The summer crowds have long gone, but the beaches, mountains and countryside are still here, and still beautiful.

ES El bullicio del verano ha desaparecido, pero las playas, las montañas y los bosques siguen aquí, y? son simplemente preciosos.

ინგლისური ესპანური
summer verano
beaches playas
mountains montañas
beautiful preciosos
the el
here aquí
and y
gone del
but pero
are son

EN While empty plots are finally drying up, newly built properties such as this eight-figure villa are still appearing on the market, still giving those with the deepest pockets the opportunity to live in this ultra-premium enclave.

ES Mientras que las parcelas vacías escasean, van construyéndose nuevas propiedades, como es el caso de esta villa de ocho cifras; sólo aquellos con los bolsillos más acomodados podrán disfrutar de este enclave ultra exclusivo.

ინგლისური ესპანური
empty vacías
plots parcelas
newly nuevas
properties propiedades
villa villa
pockets bolsillos
ultra ultra
premium exclusivo
the el
eight ocho
to caso
with con
as como
market de
in van
this este
are aquellos
while mientras

EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers

ES Y muchas cosas han cambiado a lo largo de las décadas, pero la carpintería de Vilafranca sigue funcionando bien y aún da trabajo a una docena de personas

ინგლისური ესპანური
changed cambiado
decades décadas
carpentry carpintería
dozen docena
workers personas
the la
but pero
still aún

EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website 

ES Los/as usuarios/as WordPress que aún no utilizan themes optimizados para Gutenberg en WordPress pueden seguir utilizando el editor de sitios clásico WordPress (WordPress Site Editor) para añadir y actualizar contenidos en su sitio web. 

ინგლისური ესპანური
gutenberg gutenberg
classic clásico
editor editor
update actualizar
content contenidos
wordpress wordpress
users usuarios
to a
the el
in en
may pueden
for para
site site
their su

EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.

ES El plan StartUp de nivel inferior incluye un sitio web, y aún puedes usar soluciones de almacenamiento en caché y copias de seguridad de terceros, así que esta sigue siendo una gran manera de empezar.

ინგლისური ესპანური
startup startup
solutions soluciones
includes incluye
use usar
plan plan
great gran
caching caché
the el
third terceros
so así
this esta
backup copias de seguridad
you can puedes
way de
to a
is siendo
a un

EN Still not convinced? Still just want to share an image of your episode to get more traffic and listeners?

ES ¿Todavía no estás convencido? ¿Aún quieres compartir una imagen de tu episodio para conseguir más tráfico y oyentes?

ინგლისური ესპანური
convinced convencido
image imagen
episode episodio
traffic tráfico
listeners oyentes
not no
to a
share compartir
more más
just para
your tu
want to quieres

EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?

ES A través de una gran cantidad de blogueros invitados locales y nacionales, Still Standing buscará contar la historia de cómo nosotros, como país y como pueblo, todavía somos ...

ინგლისური ესპანური
guest invitados
bloggers blogueros
seek buscar
standing standing
local locales
national nacionales
country país
the la
still still
people pueblo
to a
as como
how cómo
of de
story historia
we somos

EN Unimpeded by the dust that obscures visible light observations, ALMA can reveal the details of young, still-forming stars and show young planets still in the process of development.

ES Sin el obstáculo del polvo que oculta las observaciones en luz visible, ALMA puede revelar los detalles de estrellas jóvenes aún formándose y mostrar planetas jóvenes todavía en proceso de formación.

ინგლისური ესპანური
dust polvo
observations observaciones
alma alma
young jóvenes
light luz
reveal revelar
stars estrellas
planets planetas
show mostrar
can puede
details detalles
in en
the el
process proceso
visible visible

EN Coinsurance: After you have met your deductible for the year, some insurance companies still require coinsurance. This is the percent of the cost that you will still pay for some services.

ES Coseguro: Después de haber cumplido su deducible para el año, algunas compañías de seguros aún requieren coseguro. Este es el porcentaje del costo que aún pagará por algunos servicios.

ინგლისური ესპანური
deductible deducible
companies compañías
percent porcentaje
services servicios
is es
the el
year año
this este
cost costo
your su
require que
pay pagar

EN Buyers are still eager to take advantage of low interest rates while they still can

ES Los compradores siguen ansiosos por aprovechar las bajas tasas de interés mientras pueden

ინგლისური ესპანური
buyers compradores
eager ansiosos
low bajas
can pueden
interest interés
while mientras
rates tasas
of de
advantage aprovechar

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

ES Y, después de 130 años, este cuchillo multiusos sigue capturando nuestra imaginación. Y a nosotros nos encanta hablar y escribir sobre ella. ¡Descubra más!

ინგლისური ესპანური
imagination imaginación
to a
it encanta
this este
more más
about sobre
we nos
find y
of de

EN In spite of all this, there are still difficulties and the data shows that there is still a long way to go

ES A pesar de todo ello, existen aún dificultades y datos que apuntan que aún queda mucho camino por recorrer

ინგლისური ესპანური
difficulties dificultades
data datos
go recorrer
the ello
are existen
to a

EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives

ES El metaverso, por el momento, no deja de ser una idea que, aunque cada vez más palpable ante el avance de la tecnología, aún está lejos de formar parte del día a día en nuestras vidas

ინგლისური ესპანური
metaverse metaverso
idea idea
technological tecnología
lives vidas
albeit aunque
in en
face a
increasingly cada vez más
far de
is está

EN We still use a similar grade today, with an approximate carbon content of 0.90% which still has advantages over stainless steel

ES Hasta el día de hoy, seguimos utilizando un matiz de acero similar, con un contenido de carbono de alrededor del 0,90 %, que conserva ventajas con respecto al acero inoxidable

ინგლისური ესპანური
carbon carbono
content contenido
today hoy
steel acero
advantages ventajas
stainless inoxidable
a un
with con

EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease

ES No cambiará su elegancia atemporal y su lujo relajado pero, con su mayor versatilidad, podrá navegar con fluidez desde las regiones polares en los confines del mundo a los puertos mediterráneos más emblemáticos

ინგლისური ესპანური
relaxed relajado
versatility versatilidad
polar polares
regions regiones
earth mundo
ports puertos
able podrá
at en
elegant elegancia
to a
with con
from desde
the más

EN Still, in the times before home growing, cannabis seeds came from a handful of specialised breeders—Super Sativa Seed Club was (and still is) one such breeder.

ES Aun así, en la época previa al cultivo casero, las semillas provenían de un puñado de criadores especializados; y Super Sativa Seed Club era (y sigue siendo) uno de ellos.

ინგლისური ესპანური
still aun
growing cultivo
handful puñado
breeders criadores
specialised especializados
super super
sativa sativa
club club
and y
a un
in en
before previa
the la
of de
was era
seeds semillas
one uno
is siendo

EN This is still used by the air sports association, as well as by the air patrol of the federal police force and is the oldest airport in Germany still in use

ES Más tarde fue construído un otro lugar de vuelo cerca de Oberwiesenfeld, pero que desgraciadamente se quedó muy pequeño debido al crecimiento del volumen de pasajeros

ინგლისური ესპანური
well muy
is se
of de
the al
still que

EN This is still used by the air sports association, as well as by the air patrol of the federal police force and is the oldest airport in Germany still in use

ES Más tarde fue construído un otro lugar de vuelo cerca de Oberwiesenfeld, pero que desgraciadamente se quedó muy pequeño debido al crecimiento del volumen de pasajeros

ინგლისური ესპანური
well muy
is se
of de
the al
still que

EN After a long amount of time and your skin still isn’t updated, the second-best option that still counts in this method is to restart your Minecraft game

ES Después de una larga cantidad de tiempo y su skin todavía no se actualiza, la segunda mejor opción que todavía cuenta en este método es reiniciar su juego de Minecraft

ინგლისური ესპანური
long larga
restart reiniciar
minecraft minecraft
skin skin
best mejor
counts cuenta
in en
method método
game juego
is es
the la
option opción
second segunda
this este
time tiempo
updated actualiza
to a
your y
amount cantidad

EN After a year of civil war, bombs are still being heard and casualties are still being counted

ES Tras un año de guerra civil todavía se escuchan bombas y se cuentan víctimas

ინგლისური ესპანური
civil civil
bombs bombas
casualties víctimas
year año
war guerra
a un
still todavía

EN Keeping in mind, that the Game is still in Beta and available for the 1$ Patreon supporters, there are still some flaws who need more polishment

ES Teniendo en cuenta que el juego aún está en Beta y disponible para los seguidores del 1$ Patreon, todavía hay algunos defectos que necesitan más pulido

ინგლისური ესპანური
beta beta
supporters seguidores
flaws defectos
game juego
in en
available disponible
the el
and y
is está
need necesitan
more más
for para
there hay
some algunos

EN There’s space for improvements, especially with reactions, emoting, eye movement, and hair texture, but considering it’s still an alpha version, they can still make it to the top 10.

ES Hay espacio para las mejoras, especialmente con las reacciones, el emoting, el movimiento de los ojos y la textura del pelo, pero considerando que sigue siendo una versión alfa, todavía pueden llegar a los 10 primeros.

ინგლისური ესპანური
space espacio
improvements mejoras
especially especialmente
reactions reacciones
texture textura
considering considerando
alpha alfa
movement movimiento
version versión
can pueden
to a
but pero
with con
for para

EN The company is still a “family business” and is run by the third generation, the grandsons of the founder, Mario, Giulio and Carlo, and it still has strong bonds in the Monza area.

ES La empresa sigue siendo un asunto familiar y está dirigida por la tercera generación, Mario, Giulio y Carlo, los nietos del fundador; aun fuertemente arraigada en la zona de Monza.

ინგლისური ესპანური
family familiar
generation generación
mario mario
carlo carlo
founder fundador
still aun
and y
a un
area zona
in en
the la
third tercera
of de
company empresa
by por

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

ES Y, después de 130 años, este cuchillo multiusos sigue capturando nuestra imaginación. Y a nosotros nos encanta hablar y escribir sobre ella. ¡Descubra más!

ინგლისური ესპანური
imagination imaginación
to a
it encanta
this este
more más
about sobre
we nos
find y
of de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან