დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "aunque los establecimientos" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "aunque los establecimientos" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

aunque los establecimientos-ის თარგმანები

"aunque los establecimientos" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

aunque a a few a lot a lot of about add after all already also although always an and and the another any are as at at the available back based based on be because been before being best between but by by the cannot case certain content continue data day different do does doesn doesn’t don’t during each easy even even though every few first for for the from from the good great has have here high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most most of much my need new no not now number number of of of the on on the one only open or other others our out over own people re remain results right same see set she should simple site so some still such such as team than that that you the the first the most the same their them there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up us use used using very want was way we website well what when where which while who will with within without would years yet you you are you have you want your
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
establecimientos establishments facilities local restaurants services spots

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან aunque los establecimientos-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Dividida ampliamente en tres subcategorías, la industria de los restaurantes incluye establecimientos de servicio limitado, establecimientos de servicio completo informales y establecimientos de servicio completo de lujo

EN Broadly divided into three sub-categories, the restaurant industry includes limited-service eating places, casual full-service eating places, and upscale full-service eating places

ესპანური ინგლისური
dividida divided
ampliamente broadly
incluye includes
limitado limited
completo full
servicio service
la the
restaurantes restaurant
industria industry
de three
y and

ES En 2021, 94 establecimientos los miembros de la red Sudoc se benefician de esta membresía. Los registros Sudoc localizados en estos establecimientos están disponibles en tiempo real desde el catálogo WorldCat.

EN In 2021, 94 establishments members of the network Sudoc benefit from this membership. The Sudoc records located in these institutions are available in real time from the catalogue WorldCat.

ესპანური ინგლისური
establecimientos establishments
sudoc sudoc
benefician benefit
localizados located
real real
catálogo catalogue
en in
miembros members
red network
membresía membership
tiempo time
registros records
disponibles available
están are
esta this
desde from

ES Puedes usar las tarjetas regalo de NH Hotel Group en cualquiera de los establecimientos que se indican aquí­. Recuerda que nuestras tarjetas regalo no son válidas en los siguientes establecimientos:

EN You can use NH Hotels gift cards at any of the locations listed here. However, please be aware that our hotel gift cards cannot be used at the following locations:

ესპანური ინგლისური
regalo gift
nh nh
tarjetas cards
hotel hotel
usar use
aquí here
puedes you can
de of
en at
que however
nuestras our

ES El 46% de todos los participantes de la encuesta declararon haber cerrado uno o más establecimientos en high street el año pasado. Sin embargo, el 68% de los retailers planean abrir establecimientos en 2019.

EN 46% of all survey participants said to have closed one or more establishments on the high street last year. Nevertheless, 68% of retailers plan to open establishments in 2019.

ესპანური ინგლისური
participantes participants
encuesta survey
establecimientos establishments
street street
retailers retailers
o or
high high
año year
cerrado closed
en in
a to
de of
todos all
sin embargo nevertheless

ES Los estilos de cocina van desde el sofisticado hasta el rústico, aunque los establecimientos más nuevos dan un poco de sabor asiático al panorama gastronómico

EN Cuisine styles range from the sophisticated to the heartily rustic, though some more recent additions add some Asian flavour to the dining scene

ესპანური ინგლისური
estilos styles
sofisticado sophisticated
rústico rustic
sabor flavour
asiático asian
panorama scene
cocina cuisine
el the
de some
desde from

ES - Contenedor comercial: Los contenedores comerciales se pueden ver en el exterior de los restaurantes y en los aparcamientos de los establecimientos comerciales. Suelen tener tapas para evitar las plagas y reducir los olores.

EN ? Commercial dumpster: Commercial dumpsters can be seen outside of restaurants and in parking lots to serve commercial establishments. They usually have lids to keep out pests and cut down on odors.

ესპანური ინგლისური
tapas lids
plagas pests
restaurantes restaurants
aparcamientos parking
comercial commercial
en in
el on
establecimientos establishments
para down
reducir cut
pueden can
de of
y and

ES Los clientes se benefician de una plataforma totalmente cifrada y respetuosa de la privacidad, ya que los establecimientos no tienen acceso a los datos y estos se eliminan definitivamente a los 14 días.

EN Their customers benefit from a fully encrypted and privacy-friendly platform: the establishments have no access to the data, which is permanently deleted after 14 days.

ესპანური ინგლისური
benefician benefit
plataforma platform
totalmente fully
privacidad privacy
establecimientos establishments
acceso access
cifrada encrypted
la the
clientes customers
datos data
se is
no no
días days
a to
una a

ES Se organizarán diferentes encuentros empresariales en los que se pondrá en valor la riqueza del patrimonio gastronómico catalán y los productos locales para que se incorporen en los menús de los diferentes establecimientos

EN A number of business meetings are to be held at which the richness of Catalan culinary heritage and local products will be promoted for inclusion on the set meals of the various establishments

ესპანური ინგლისური
diferentes various
encuentros meetings
empresariales business
riqueza richness
patrimonio heritage
gastronómico culinary
catalán catalan
locales local
establecimientos establishments
la the
en on
valor to
productos products

ES Los clientes se benefician de una plataforma totalmente cifrada y respetuosa de la privacidad, ya que los establecimientos no tienen acceso a los datos y estos se eliminan definitivamente a los 14 días.

EN Their customers benefit from a fully encrypted and privacy-friendly platform: the establishments have no access to the data, which is permanently deleted after 14 days.

ესპანური ინგლისური
benefician benefit
plataforma platform
totalmente fully
privacidad privacy
establecimientos establishments
acceso access
cifrada encrypted
la the
clientes customers
datos data
se is
no no
días days
a to
una a

ES Compare las ventas de varias ubicaciones y edite el menú y los precios de todos los establecimientos. También puede administrar el registro de horas de los miembros de su equipo.

EN Compare sales across multiple locations and edit your menu and prices for all your locations. Manage team member timecards, too.

ესპანური ინგლისური
compare compare
ubicaciones locations
edite edit
menú menu
miembros member
administrar manage
equipo team
ventas sales
precios prices
de across
todos all
y your
el too

ES La valoración de los expertos y las opiniones de los clientes sobre cada restaurante te dan la oportunidad informarte más detalladamente sobre los establecimientos que has elegido

EN Experts' rating and visitors' opinions for each restaurant give an opportunity to have more detailed information about the places you've chosen

ესპანური ინგლისური
expertos experts
restaurante restaurant
elegido chosen
clientes visitors
valoración rating
opiniones opinions
la the
oportunidad opportunity
cada each

ES Los 'Triffic Beacons' impulsan una pisada física real y repetida de los establecimientos  de negocios locales al recompensar a los clientes por su lealtad.

EN 'Triffic Beacons' drive real, physical footfall and repeat business to local establishments by rewarding customers for their loyalty.

ესპანური ინგლისური
lealtad loyalty
beacons beacons
física physical
real real
establecimientos establishments
locales local
a to
clientes customers
negocios business
su their
de drive
y and

ES Aumenta la visibilidad sobre lo que motiva a los clientes a comprar. Obtén datos para mejorar el compromiso de los clientes y aumentar las ventas en los establecimientos.

EN Gain visibility into what motivates customers to buy. Acquire data to improve customer engagement and increase in-store purchases.

ესპანური ინგლისური
motiva motivates
datos data
compromiso engagement
visibilidad visibility
en in
comprar buy
mejorar improve
aumentar increase
clientes customers
el gain
que purchases
a to

ES Permite que tus trabajadores de campo sepan exactamente lo que tienen que hacer, según los establecimientos y los esfuerzos que más aumentarán los ingresos, gracias a las herramientas de optimización de flujo de trabajo e ingresos.

EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.

ესპანური ინგლისური
campo field
esfuerzos efforts
aumentarán will increase
ingresos revenue
lo it
herramientas tools
optimización optimization
sepan know
exactamente exactly
y and
tus your
a to

ES “Me doy cuenta de que los jóvenes de los establecimientos penitenciarios podrían haberse enfrentado a los vientos en contra de la presión de sus compañeros

EN “I realize that the young people in correctional facilities might have run into the headwinds of peer pressure

ES Integrar la vacunación contra el VPH para todos los adolescentes y los exámenes rutinarios del cáncer cervical para las mujeres jóvenes en todos los establecimientos de salud apropiados y visitas;

EN Integrate HPV vaccination for all adolescents and routine cervical cancer screening for young women into all appropriate health care settings and visits;

ესპანური ინგლისური
integrar integrate
vacunación vaccination
vph hpv
cáncer cancer
cervical cervical
mujeres women
visitas visits
adolescentes adolescents
jóvenes young
salud health
de appropriate
y and

ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.

EN Business leaders, finance directors, IT managers and health professionals need to equip their company or establishment in order to develop. But getting equipped also means keeping costs under control and managing assets.

ესპანური ინგლისური
equipar equip
costes costs
activos assets
o or
controlar control
directores directors
gestionar managing
salud health
deben need to
desarrollen to develop
pero but
a to
también also
profesionales professionals
empresas business
la their

ES para los corresponsales de Calames y STAR, los coordinadores de Sudoc y los gestores de RC de PS Sudoc recién nombrados para estos puestos o que trabajan en establecimientos desplegados: formación presencial impartida porAbes

EN for Calamesand STAR correspondents, Sudoc coordinators and Sudoc PS RC managers newly appointed to these positions or working in deployed establishments: face-to-face training provided byAbes

ესპანური ინგლისური
star star
sudoc sudoc
recién newly
trabajan working
establecimientos establishments
desplegados deployed
formación training
presencial face-to-face
rc rc
o or
en in
coordinadores coordinators
gestores managers
de provided
estos these
y and

ES listrcr : establece las correspondencias entre los números RCR y los títulos de los establecimientos Sudoc / Sudoc PS. El archivo contiene: Nº RCR / Nº LIN / título abreviado / Nº PPN del registro

EN listrcr : establishes the correspondences between the RCR numbers and the titles of the establishments Sudoc / Sudoc PS. The file contains: RCR No / LIN No. / short title / PPN No. of the record

ესპანური ინგლისური
establece establishes
establecimientos establishments
sudoc sudoc
contiene contains
lin lin
títulos titles
título title
registro record
el the
archivo file

ES (C) Compra de vehículos usados para los programas que se llevan a cabo en los establecimientos de Head Start.

EN (C) purchase of vehicles used for programs conducted at the Head Start facilities.

ესპანური ინგლისური
c c
usados used
programas programs
establecimientos facilities
compra purchase
en at
head head
start start
de of
vehículos vehicles
para for

ES (B) Una descripción de los tipos y condiciones de los establecimientos donde están localizados dichos programas.

EN (B) a description of the types and conditions of facilities in which such programs are located;

ესპანური ინგლისური
b b
tipos types
condiciones conditions
establecimientos facilities
localizados located
programas programs
están are
una a
los the

ES Una vez creada la cuenta, el internauta tiene la posibilidad de publicar opiniones, fotos, valoraciones (atribución de estrellas) sobre los establecimientos o los lugares referenciados en el sitio web.

EN Once his account has been created, the Internet user has the possibility of publishing notices, photos, ratings (attribution of stars) on the addresses of the establishments or places referenced on the site.

ესპანური ინგლისური
posibilidad possibility
fotos photos
atribución attribution
estrellas stars
establecimientos establishments
o or
cuenta account
de of
valoraciones ratings
lugares places
tiene has
publicar publishing
sitio site
una vez once
en on

ES Las garantías administrativas siguientes de la Ley requieren la protección de los dispositivos móviles y las aplicaciones utilizadas por los establecimientos de atención médica.

EN The following administrative safeguards of the Act require the protection of the mobile devices and applications used by healthcare organizations.

ესპანური ინგლისური
administrativas administrative
móviles mobile
dispositivos devices
la the
requieren require
protección protection
aplicaciones applications
garantías safeguards
utilizadas used
de of
médica healthcare
y and
ley act

ES Tras los anuncios del gobierno francés del 12/07: la tarjeta sanitaria no es necesaria en la parte de alojamiento de nuestros establecimientos, pero es obligatoria en los bares y restaurantes. Más información.

EN Your health is our top priority: All sanitary measures are applied for you and for those who welcome you. Find out the "Safer Stay" index.

ესპანური ინგლისური
es is
sanitaria sanitary
la the
en all
y find
de and

ES Es una ciudad para los niños donde están recreados los establecimientos más comunes que puedes...

EN Located next to Agualeguas main square.

ES Entre nuestros clientes se encuentran restaurantes de todos los tamaños, desde los principales grupos de restauración nacionales y franquicias de comida rápida hasta miles de establecimientos de servicio completo de propiedad independiente.

EN Our clients include restaurants of all sizes, from leading national restaurant groups and fast casual franchises to thousands of independently-owned full-service establishments.

ესპანური ინგლისური
clientes clients
tamaños sizes
principales leading
grupos groups
nacionales national
franquicias franchises
rápida fast
servicio service
independiente independently
completo full
restaurantes restaurants
de of
establecimientos establishments
todos all
comida restaurant
desde from
los to

ES Los puntos se acumulan cuando el titular se identifica con su tarjeta BinterMás en la reserva y/o facturación de su vuelo con BinterCanarias o en el momento de realizar el consumo del servicio los establecimientos de las empresas asociadas.

EN The points accrue when the holder is identified with his BinterMás card in the reservation and /or check-in of his flight with BinterCanarias or at the time he uses the service in the establishments of the associated companies.

ესპანური ინგლისური
puntos points
titular holder
identifica identified
tarjeta card
reserva reservation
vuelo flight
establecimientos establishments
asociadas associated
o or
empresas companies
se is
cuando when
en in
servicio service
con with
de of
y and

ES Brindar comodidad a los asistentes, ofrecer un toque de sabor local y asociarse con los establecimientos

EN Provide convenience to the attendees, offer a touch of local flavor and partner with establishments

ესპანური ინგლისური
comodidad convenience
asistentes attendees
toque touch
sabor flavor
local local
establecimientos establishments
un a
de of
con with
y and

ES Se invierten incontables horas destinando recursos a los minoristas asociados y realizando formaciones en los establecimientos

EN Countless hours are spent building resources for retail partners and training store associates

ესპანური ინგლისური
incontables countless
horas hours
recursos resources
minoristas retail
formaciones training
y and
a for
asociados associates

ES Accede a los datos necesarios para crear, implantar y supervisar las condiciones de los establecimientos con paneles de control personalizables.

EN Access the data required to create, implement, and monitor in-store conditions with customizable dashboards.

ესპანური ინგლისური
accede access
necesarios required
personalizables customizable
condiciones conditions
implantar implement
paneles dashboards
a to
datos data
supervisar monitor
con with
crear create

ES Recopila datos de tiendas concretas para medir el impacto que tienen los establecimientos en las ventas, ya se trate del índice de recomendaciones, de los conocimientos de tus vendedores colaboradores u otros factores.

EN Gather data on individual stores to measure the impact the locations have on your brand sales, whether rate of recommendations, store associate knowledge, or other factors.

ესპანური ინგლისური
recopila gather
impacto impact
índice rate
recomendaciones recommendations
factores factors
datos data
u or
otros other
tiendas stores
el the
ventas sales
en on
de of
para brand
medir measure

ES Mide rápidamente los precios en establecimientos estratégicos, tanto tus precios como los de tu competencia e incluidos descuentos y promociones.

EN Quickly measure pricing at strategic retail locations, either your prices or your competitors—including markdowns and promotions.

ესპანური ინგლისური
mide measure
rápidamente quickly
estratégicos strategic
competencia competitors
en at
incluidos including
precios prices
promociones promotions
tu your
y and

ES Brindar comodidad a los asistentes, ofrecer un toque de sabor local y asociarse con los establecimientos

EN Provide convenience to the attendees, offer a touch of local flavor and partner with establishments

ესპანური ინგლისური
comodidad convenience
asistentes attendees
toque touch
sabor flavor
local local
establecimientos establishments
un a
de of
con with
y and

ES A pesar de las críticas a las que se han enfrentado las tiendas físicas, el 56% de los retailers afirmaron que los establecimientos físicos fueron su canal de ventas más efectivo en 2018.

EN Despite the criticism brick-and-mortars have faced recently, 56% of retailers claimed that physical establishments were their most effective sales channel in 2018.

ესპანური ინგლისური
críticas criticism
enfrentado faced
establecimientos establishments
canal channel
ventas sales
efectivo effective
a pesar de despite
retailers retailers
físicas physical
en in
el the
su their
de and
fueron were

ES Esto es lo que diferencia a los establecimientos Lopesan Hotels & Resorts, los más lujosos y espectaculares de nuestra cadena

EN This is what makes the Lopesan Hotels & Resorts stand out, they are the most luxurious and spectacular in our chain

ესპანური ინგლისური
lopesan lopesan
amp amp
lujosos luxurious
espectaculares spectacular
cadena chain
es is
esto this
más the
resorts resorts

ES Los establecimientos de salud deben tomar medidas contra la violencia, incluido el riesgo de violencia rutinaria, en especial en los lugares con tratamiento de salud mental y departamentos de urgencias

EN Health care facilities should safeguard against violence including routine violence risk audits, especially in mental health treatment facilities and emergency departments

ესპანური ინგლისური
establecimientos facilities
deben should
violencia violence
incluido including
riesgo risk
mental mental
departamentos departments
urgencias emergency
salud health
tratamiento treatment
en in
contra against

ES El proyecto de establecimiento 2018-2022 detalla el plan de acción y los recursos previstos porAbes en beneficio de los establecimientos documentales de la ESR.

EN The establishment project 2018-2022 details the action plan and resources envisaged byAbes for the benefit of the documentary establishments of the ESR.

ესპანური ინგლისური
establecimiento establishment
beneficio benefit
establecimientos establishments
acción action
recursos resources
proyecto project
plan plan
de of
y and

ES No se le exigirá al Secretario liquidar las demandas que las agencias Head Start hayan pagado anteriormente para sufragar los costos incurridos en la compra de tales establecimientos.

EN The Secretary shall not be required to repay claims previously satisfied by Head Start agencies for costs incurred in the purchase of such facilities.

ესპანური ინგლისური
secretario secretary
demandas claims
agencias agencies
head head
start start
costos costs
incurridos incurred
establecimientos facilities
compra purchase
no not
en in
la the
que shall
de of
anteriormente previously

ES (B) Renovación significativa de los establecimientos existentes en tal fecha y

EN (B) major renovation of facilities in existence on such date; and

ესპანური ინგლისური
b b
renovación renovation
establecimientos facilities
fecha date
en in
de of
existentes and

ES (i) Deberá cumplir o exceder los requisitos estatales y locales relativos a licencias para esos establecimientos.

EN (i) shall meet or exceed State and local requirements concerning licensing for such facilities; and

ესპანური ინგლისური
deberá shall
exceder exceed
requisitos requirements
licencias licensing
i i
o or
locales local
estatales state
y and
para for

ES (vii) Ayudar en gestiones para conseguir y mantener establecimientos adecuados para los programas Head Start.

EN (vii) assist in efforts to secure and maintain adequate facilities for Head Start programs;

ესპანური ინგლისური
establecimientos facilities
adecuados adequate
programas programs
head head
start start
ayudar assist
en in
mantener maintain
y and
conseguir to

ES (iii) Problemas relacionados con los establecimientos que puedan impactar la matrícula.

EN (iii) facilities-related issues that may impact enrollment;

ესპანური ინგლისური
iii iii
problemas issues
relacionados related
establecimientos facilities
impactar impact
matrícula enrollment
con may
puedan that

ES (A) Colaborar en cuanto al uso compartido del transporte y los establecimientos, en casos que correspondan.

EN (A) collaborating on the shared use of transportation and facilities, in appropriate cases;

ესპანური ინგლისური
colaborar collaborating
compartido shared
establecimientos facilities
transporte transportation
en in
uso use
y and
casos cases
al the
a a
del of
los appropriate

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

ესპანური ინგლისური
establecimientos establishments
museos museums
exposiciones exhibitions
representan represent
culturales cultural
influencias influences
narrativa narrative
estadounidense american
siempre always
la the
y find
muchas many

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

ესპანური ინგლისური
establecimientos establishments
museos museums
exposiciones exhibitions
representan represent
culturales cultural
influencias influences
narrativa narrative
estadounidense american
siempre always
la the
y find
muchas many

ES Consulte las promociones y ofertas exclusivas de los establecimientos del grupo Accor para sus viajes de negocios.

EN With our loyalty programme, you're looked after all over the world! Check out the rates and special deals reserved for you.

ესპანური ინგლისური
ofertas deals
de special
grupo with
para for
y and

ES El hotel Sofitel Washington DC Lafayette Square es uno de los establecimientos m...

EN Charming luxury hotel situated overlooking the bay of Biarritz, 300 metres from ...

ესპანური ინგლისური
el the
hotel hotel
de of

ES A solo unos pasos de distancia, Cowen Park, Ravenna Park, y Green Lake Park te esperan excursionistas, atletas, y deportes enthusiasts.Roosevelt's área comercial se especializa en los establecimientos de propiedad familiar en lugar de las franquicias

EN Family-owned and local businesses fill the area, including the popular Rain City Burgers and Wayward Vegan Café

ესპანური ინგლისური
propiedad owned
familiar family
área area
a including
establecimientos local
lugar city

ES Pegatina NFC con los logotipos de promoción de las principales redes sociales o sitios de revisión, para locales o establecimientos públicos. Compatibilidad universal.

EN NFC Sticker Tags with chip NTAG213, printed with logo of the most famous Social Networks or Reviews Websites, to promote your business online.

ესპანური ინგლისური
pegatina sticker
nfc nfc
o or
sitios websites
principales your
con with
de of
sociales social
para logo
promoción promote

ES China lidera el mundo en pagos móviles de terceros, con todo, desde establecimientos de alta cocina hasta los proveedores más pequeños

EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors

ესპანური ინგლისური
lidera leads
mundo world
pagos payments
móviles mobile
establecimientos establishments
cocina dining
proveedores vendors
en in
china china
con with
el the
desde from

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან