დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "during the entire" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "during the entire" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

during the entire-ის თარგმანები

"during the entire" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
entire a a été afin afin de aide applications au aussi aux avec avez avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme communauté complet complets complète créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un elle en en passant par encore ensemble entier entiers entière entières entre est et et de faire fait fois gamme groupe grâce grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs ligne l’ensemble mais monde même ne nombre nos notre nous nous avons ont ou outil outils où par partir pas passant pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez qu que quelques qui recherche réseau sa sans se ses seul si soit son sont sous suivre sur sur le tableau temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique vers via vie voir vos votre vous vous avez vue à à la également équipe équipes été être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან during the entire-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

ინგლისური ფრანგული
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

ინგლისური ფრანგული
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN As technology becomes increasingly complex, it’s more critical than ever to see across your entire software system and get traceability through your entire stack

FR Alors que la technologie gagne en complexité, il est plus crucial que jamais d'avoir une vue sur tout le système informatique et de pouvoir tracer l'intégralité du stack

ინგლისური ფრანგული
critical crucial
stack stack
increasingly plus
system système
technology technologie
becomes est
software informatique
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

ინგლისური ფრანგული
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.

ინგლისური ფრანგული
practices pratiques
workflow flux de travail
allow permet
support travail
efficiency efficacité
best meilleures
built-in intégré
in en
built intégrées
your votre
to à
you vous
our nos
across de

EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site

FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site

EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability

FR Sauvegardez des fichiers individuels ou protégez toute votre entreprise en sauvegardant votre système complet sous la forme d'un fichier unique, afin de bénéficier d'une fonctionnalité de restauration sur du matériel vierge

ინგლისური ფრანგული
capability fonctionnalité
or ou
business entreprise
system système
safeguard protégez
restore restauration
the la
your votre
files fichiers
a toute
ensuring sur
as sous
file fichier

EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..

FR EXPLORiT, ce sont deux étages d’expositions où petits et grands s’instruisent en s’amusant autour de thèmes passionnants tels que partir à la conquête de l’espace, piloter un simulateur de vol, connecter le réseau de toute une ville, etc.

ინგლისური ფრანგული
floors étages
themes thèmes
exciting passionnants
simulator simulateur
flight vol
city ville
etc etc
space lespace
network réseau
connecting connecter
and et
of de
a un

EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.

FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.

ინგლისური ფრანგული
manageable gérable
if si
world monde
work travail
their leur
employees collaborateur
this cela
not pas
were le
but mais

EN OneBill is an end-to-end revenue management platform that automates the entire quote-to-cash process and powers the entire lead-to-revenue generation experience. OneBill supports all types of billing

FR OneBill est une plateforme de gestion des recettes de bout en bout qui automatise l'ensemble du processus "quote-to-cash" et alimente l'ensemble de l'expérience de génération de leads et de recettes.

ინგლისური ფრანგული
revenue recettes
automates automatise
generation génération
platform plateforme
end bout
process processus
of de
to en
management gestion
that qui
and et
the une
is est

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

ინგლისური ფრანგული
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.

ინგლისური ფრანგული
practices pratiques
workflow flux de travail
allow permet
support travail
efficiency efficacité
best meilleures
built-in intégré
in en
built intégrées
your votre
to à
you vous
our nos
across de

EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.

FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.

ინგლისური ფრანგული
manageable gérable
if si
world monde
work travail
their leur
employees collaborateur
this cela
not pas
were le
but mais

EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site

FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site

EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”

FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »

EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”

FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

ინგლისური ფრანგული
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

ინგლისური ფრანგული
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

ინგლისური ფრანგული
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

ინგლისური ფრანგული
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

ინგლისური ფრანგული
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

ინგლისური ფრანგული
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

FR Par défaut, la mise en forme s’applique à la ligne entière. Au besoin, sélectionnez la ligne entière, puis la ou les colonnes auxquelles vous souhaitez appliquer la formule. 

ინგლისური ფრანგული
entire entière
select sélectionnez
column colonnes
formula formule
default défaut
s s
the la
where ou
format forme
row la ligne
to à
by par
apply appliquer

EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.

FR Pour créer une ligne qui s’étire sur toute la page ou toute la publication, cliquez sur un bloc et faites-le glisser de manière à ce que le repère horizontal prenne toute la largeur de la page.

ინგლისური ფრანგული
row ligne
drag glisser
block bloc
stretches étire
or ou
to à
a un
page page
click cliquez
create créer
across de

EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy

FR Toute l'équipe d'Alconost a été fantastique et a grandement facilité le processus de création d'une animation personnalisée

EN Staying on top of everything during the entire life cycle of a project is difficult

FR Il est difficile de tout maîtriser durant la durée de vie d’un projet

ინგლისური ფრანგული
project projet
difficult difficile
life vie
the la
of de
cycle durée
a dun
everything tout
is est

EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours

FR Les apprenants pourront interagir et envoyer des questions par e-mail à l’instructeur pendant l’intégralité du cours, aux heures ouvrables locales

ინგლისური ფრანგული
interaction interagir
regional locales
course cours
hours heures
and à
email mail
during pendant

EN 9.1 These Domain Name GTC shall apply throughout the entire period during which domain name services are used by the Customer.

FR 9,1 Les présentes CG noms de domaine s’appliquent pendant toute la durée d’utilisation des services liés aux noms de domaine par le client.

ინგლისური ფრანგული
name noms
gtc cg
period durée
domain domaine
customer client
services services
entire toute

EN Continuous authentication relies on continuous data processed by a risk engine that applies the appropriate level of authentication during the entire session

FR L'authentification continue repose sur des données continues traitées par un moteur de risque qui applique le niveau d'authentification approprié pendant toute la session

ინგლისური ფრანგული
risk risque
engine moteur
applies applique
session session
level niveau
data données
a un
entire toute
processed traitées
of de
by par
on sur

EN My role during that short period of time was also to recruit the entire team we have today (22 people) and support it through leading by example.

FR Mon rôle durant cette très courte période a également consisté à recruter l’équipe actuelle (22 personnes), à la soutenir et à l'accompagner en montrant l’exemple.

ინგლისური ფრანგული
short courte
recruit recruter
entire très
support soutenir
period période
team équipe
people personnes
my mon
also également
the la
to à
role rôle
it en

EN Archiving the invoice on an ISO 27001 compliant server during the entire legal period. Thus,

FR Archiver la facture sur un serveur conforme à la norme ISO 27001 au cours de toute la période légale. Ainsi,

ინგლისური ფრანგული
archiving archiver
invoice facture
compliant conforme
server serveur
legal légale
iso iso
period période
an un
the la
entire toute
thus de

EN The dress was worn during the entire evening of the gala reception.

FR La confection d\'une robe en ballon est un procédé minutieux et chronophage.

ინგლისური ფრანგული
dress robe
the la
of une
during en

EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.

FR Masquez les noms de famille ou la liste complète des participants pour préserver leur anonymat lors d'événements ou réunions d'entreprise.

ინგლისური ფრანგული
keeping préserver
participants participants
anonymous anonymat
hide masquez
names noms
entire complète
events événements
meetings réunions
or ou
list liste
the la
and de

EN We celebrate together as an entire team twice a year at the summer and Christmas festivities. In addition, during the lunch breaks in summer, we sometimes have a barbecue together.

FR Deux fois par an, en tant qu'équipe, nous organisons une fête d'été et de Noël. En outre, pendant la pause déjeuner, nous faisons parfois ensemble un barbecue.sfest. Zudem wird im Sommer in der Mittagspause hin und wieder gemeinsam gegrillt.

ინგლისური ფრანგული
celebrate fête
christmas noël
lunch déjeuner
barbecue barbecue
team équipe
year an
in in
sometimes parfois
in addition outre
we nous
a un
the la
as tant
together de
and et

EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region

FR Familiarisez-vous avec l’arôme et la saveur d’un bon vin tessinois lors d’une dégustation au cœur des vignes dorées et avec une vue à couper le souffle sur la région

ინგლისური ფრანგული
flavours saveur
tasting dégustation
heart cœur
views vue
region région
golden doré
to à
learn et
a une
with avec

EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre

FR Pendant la période de l’Avent, cette œuvre d’art lumineuse unique en Suisse de par sa taille du fameux artiste Willi Walter, scintille dans toute la zone de promenade du centre-ville de Baden

ინგლისური ფრანგული
artist artiste
walter walter
switzerland suisse
art œuvre
light lumineuse
renowned fameux
period période
city ville
centre centre
zone zone
the la
in en
of de
by par
entire toute
is cette

EN Let the entire marketing team nominate hard workers and vote and announce the winner of each category during your department’s quarterly all-hands meetings

FR Proposez à l'ensemble de l'équipe marketing de voter pour les employés les plus performants, puis annoncez les gagnants selon différentes catégories, lors de la réunion trimestrielle de l'équipe

ინგლისური ფრანგული
marketing marketing
vote voter
category catégories
quarterly trimestrielle
team équipe
meetings réunion
the la
workers employés
of de
and à

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

ინგლისური ფრანგული
entire entier
building édifice
facade façade
period période
century siècle
interior intérieure
that ce
so ainsi
the la
of de
restored restauré
and et
was été
from du

EN The efficient urbanisation of data centers, whether during implementation or reconfiguration, requires dedicated technical solutions. Installing an entire range of products from same brand provides a high level of security.

FR L’urbanisation efficace d’un Data Center en réalisation ou reconfiguration nécessite des solutions techniques dédiées. La mise en oeuvre d’une gamme complète de produits de la même marque est une sécurité.

ინგლისური ფრანგული
efficient efficace
requires nécessite
entire complète
brand marque
data data
implementation mise
or ou
technical techniques
solutions solutions
range gamme
security sécurité
of de
the la
products produits
a une
same même

EN Our Line Controller handles the configuration of the entire line and controls it during production – managing conveyor speeds and the starting, stopping and by-passing of machines

FR Notre contrôleur de ligne gère la configuration de l'intégralité de la ligne et contrôle celle-ci pendant la production, en gérant les vitesses du convoyeur ainsi que le démarrage, l'arrêt et le forçage des machines

ინგლისური ფრანგული
controller contrôleur
line ligne
controls contrôle
production production
speeds vitesses
starting démarrage
machines machines
managing gérant
configuration configuration
and et
of de
our notre
it en
during pendant

EN Leverage auto-remediation to end threats instantly or remediate with a single click during investigations on any device across the entire network.

FR Profitez de la remédiation automatique pour stopper net les menaces, ou neutralisez-les d'un clic, sur l'ensemble des endpoints et du réseau.

ინგლისური ფრანგული
leverage profitez
threats menaces
click clic
remediation remédiation
or ou
network réseau
the la
a dun
across de
end des
on sur

EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.

FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.

ინგლისური ფრანგული
bill facture
entire entière
billed facturé
monthly mensuel
month mois
of de
for durée
the end fin
you vous
and et

EN All customers receive a tracking number so they can follow their package during the entire transit time.

FR Tous les clients reçoivent un numéro de suivi afin qu'ils puissent suivre leur colis pendant toute la durée de la livraison.

ინგლისური ფრანგული
receive reçoivent
package colis
transit livraison
the la
so afin
tracking suivi
they can puissent
customers clients
a un
follow suivre
time durée

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

ინგლისური ფრანგული
entire entier
building édifice
facade façade
period période
century siècle
interior intérieure
that ce
so ainsi
the la
of de
restored restauré
and et
was été
from du

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

ინგლისური ფრანგული
entire entier
building édifice
facade façade
period période
century siècle
interior intérieure
that ce
so ainsi
the la
of de
restored restauré
and et
was été
from du

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

ინგლისური ფრანგული
entire entier
building édifice
facade façade
period période
century siècle
interior intérieure
that ce
so ainsi
the la
of de
restored restauré
and et
was été
from du

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

ინგლისური ფრანგული
entire entier
building édifice
facade façade
period période
century siècle
interior intérieure
that ce
so ainsi
the la
of de
restored restauré
and et
was été
from du

EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.

FR Par ailleurs, l’appareil ferme automatiquement les fichiers en cas d’interruption de l’alimentation électrique en cours d’enregistrement, ce qui évite de perdre toutes les données enregistrées.

ინგლისური ფრანგული
closes ferme
automatically automatiquement
loss perdre
session cours
power électrique
avoid évite
files fichiers
also ailleurs
in en
of de

EN During the Second World War, the airline, however, had to interrupt its entire timetable as the German army took over the airport in order to attack mainland England from here

FR Mais durant la seconde guerre mondiale, la compagnie fut forcée d?interrompre tous ces vols puisque l?armée allemande réquisitionna l?aéroport pour envoyer ses bombardiers vers l?Angleterre accomplir leur ?uvre de destruction

ინგლისური ფრანგული
world mondiale
interrupt interrompre
army armée
airport aéroport
england angleterre
war guerre
to envoyer
in durant
had a
took de
as puisque
the la

EN Board offers the ability to directly modify the data model during the planning or forecasting process, throughout the entire integrated business planning process flow

FR Board offre la possibilité de modifier directement le modèle de données lors du processus de planification ou de prévision

ინგლისური ფრანგული
offers offre
directly directement
data données
process processus
planning planification
or ou
forecasting prévision
board board
model modèle
throughout de
to modifier

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან