Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "superfície" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "superfície" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka superfície

"superfície" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

superfície avec dessus ensemble faire forme modèle par réseau site surface surfaces texture tout toute travail

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka superfície

Portugis
Prancis

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa

FR La superficie externe des ailes est perpendiculaire au centre du profilé, sans être parallèle à la superficie interne qui, à son tour, présente une légère inclinaison à la superficie externe

Portugis Prancis
externa externe
perfil profil
paralela parallèle
interna interne
vez tour
apresenta présente

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa.

FR La superficie externe des ailes est perpendiculaire au centre du profilé, sans être parallèle à la superficie interne qui, à son tour, présente une légère inclinaison à la superficie externe.

Portugis Prancis
externa externe
perfil profil
paralela parallèle
interna interne
vez tour
apresenta présente

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa

FR La superficie externe des ailes est perpendiculaire au centre du profilé, sans être parallèle à la superficie interne qui, à son tour, présente une légère inclinaison à la superficie externe

Portugis Prancis
externa externe
perfil profil
paralela parallèle
interna interne
vez tour
apresenta présente

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa.

FR La superficie externe des ailes est perpendiculaire au centre du profilé, sans être parallèle à la superficie interne qui, à son tour, présente une légère inclinaison à la superficie externe.

Portugis Prancis
externa externe
perfil profil
paralela parallèle
interna interne
vez tour
apresenta présente

PT O primeiro é uma técnica de superfície, produzida inoculando uma cultura bacteriana do ácido acético se a superfície de um tambor, conhecida como o método tradicional

FR Le premier est une technique extérieure, produite en inoculant une culture bactérienne d'acide acétique si la surface d'un baril, connue sous le nom de méthode traditionnelle

Portugis Prancis
técnica technique
superfície surface
cultura culture
ácido acide
conhecida connue
método méthode
tradicional traditionnelle

PT Use um tripé ou uma superfície fixa para estabilizar a câmera. Até um movimento em falso na hora de tirar o close-up pode borrar e estragar a foto. Por isso, use um tripé ou outra superfície para apoiar a câmera e evitar acidentes.[6]

FR Placez l’appareil sur un trépied ou autre surface stable. Pour prendre une photo en gros plan, le moindre tremblement de votre main risquera de flouter le cliché. En plaçant l’appareil sur un trépied ou autre surface, vous éviterez cela [6]

Portugis Prancis
superfície surface
tirar prendre
outra autre

PT Modele uma superfície poligonal por meio da automatização da criação de curvas características e patches de superfície, e do ajuste de uma rede contínua de superfícies NURBS

FR Modélisez une surface polygonale en automatisant la création de courbes caractéristiques et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS.

Portugis Prancis
criação création
curvas courbes
características caractéristiques
contínua continu
rede réseau

PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:

FR PolyWorks|Modeler 2021 propose un algorithme de surfaçage automatique novateur qui dessine des courbes caractéristiques sur une surface polygonale et divise la surface en un nombre minimal de patchs :

Portugis Prancis
polyworks polyworks
propõe propose
algoritmo algorithme
inovador novateur
curvas courbes
características caractéristiques
superfície surface
e et
mínimo minimal

PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS

FR Modélise une surface polygonale en un seul clic, en automatisant la création de courbes et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS

Portugis Prancis
clique clic
criação création
curvas courbes
contínua continu
rede réseau

PT A temperatura de superfície de uma fonte de luz UV LED é baixa, cerca de 40-50°C, o que resulta em temperaturas de superfície do produto muito baixas

FR La température de surface d'une source de lumière LED UV est faible, environ 40-50°C, ce qui se traduit par des températures de surface du produit très basses

Portugis Prancis
superfície surface
fonte source
uv uv
muito très
cerca de environ

PT Com a cura UV, a superfície é a superfície de cura do substrato ou parte, e um centímetro quadrado é a área da unidade

FR Avec le séchage UV, la surface est la surface de séchage du substrat ou de la pièce, et un centimètre carré est l'unité de surface

Portugis Prancis
uv uv
superfície surface
e et
quadrado carré

PT A SCHOTT oferece frascos com uma superfície interna particularmente inerte ou propriedades de superfície especiais para liofilização.

FR SCHOTT propose des flacons avec une surface intérieure particulièrement inerte ou des propriétés de surface spéciales pour la lyophilisation.

Portugis Prancis
schott schott
oferece propose
frascos flacons
superfície surface
interna intérieure
particularmente particulièrement
especiais spéciales

PT Melhor Superfície Microsoft 2022: Descubra qual é a Superfície 2 em 1, laptop...

FR Les meilleures Surface 2022 de Microsoft : découvrez quelle Surface 2-en-1,...

Portugis Prancis
microsoft microsoft
descubra découvrez

PT Melhor Superfície Microsoft 2022: Descubra qual é a Superfície 2 em 1, laptop ou all-in-one certa para você

FR Les meilleures Surface 2022 de Microsoft : découvrez quelle Surface 2-en-1, quel ordinateur portable ou quel tout-en-un vous convient le mieux.

Portugis Prancis
microsoft microsoft
descubra découvrez

PT Modelar uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície

FR Modéliser une surface polygonale en un seul clic en automatisant la création de courbes et de patchs de surface

Portugis Prancis
modelar modéliser
superfície surface
clique clic
criação création
curvas courbes

PT Verifique o estado da superfície nas principais etapas do processo de fabricação e reduza os custos de retrabalho, digitalizando suas peças e exibindo rapidamente as imperfeições da superfície

FR Vérifiez l’état de préparation de la surface à des étapes clés du processus de fabrication et réduisez les coûts de reprise en numérisant vos pièces et en affichant rapidement les imperfections de surface

Portugis Prancis
verifique vérifiez
superfície surface
nas en
e et
reduza réduisez
custos coûts
peças pièces
exibindo affichant
rapidamente rapidement
imperfeições imperfections
estado état

PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:

FR PolyWorks|Modeler 2021 propose un algorithme de surfaçage automatique novateur qui dessine des courbes caractéristiques sur une surface polygonale et divise la surface en un nombre minimal de patchs :

Portugis Prancis
polyworks polyworks
propõe propose
algoritmo algorithme
inovador novateur
curvas courbes
características caractéristiques
superfície surface
e et
mínimo minimal

PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS

FR Modélise une surface polygonale en un seul clic, en automatisant la création de courbes et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS

Portugis Prancis
clique clic
criação création
curvas courbes
contínua continu
rede réseau

PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.

FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.

Portugis Prancis
superfície surface
curva courbe
é est
tecnologia technologie
verificar vérification
transparente transparente

PT Use um tripé ou uma superfície fixa para estabilizar a câmera. Até um movimento em falso na hora de tirar o close-up pode borrar e estragar a foto. Por isso, use um tripé ou outra superfície para apoiar a câmera e evitar acidentes.[6]

FR Placez l’appareil sur un trépied ou autre surface stable. Pour prendre une photo en gros plan, le moindre tremblement de votre main risquera de flouter le cliché. En plaçant l’appareil sur un trépied ou autre surface, vous éviterez cela [6]

Portugis Prancis
superfície surface
tirar prendre
outra autre

PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.

FR Réduction de 91 % de la surface d'attaque en plaçant Cloudflare devant l'accès aux applications et la navigation sur Internet.

Portugis Prancis
redução réduction
superfície surface
ataque attaque
cloudflare cloudflare
acesso accès
aplicativos applications
e et
internet internet

PT Diminua a superfície de ataque em até 91% ao isolar a navegação de alto risco dos sistemas do usuário final e isole o acesso a aplicativos a partir das redes.

FR Réduisez jusqu’à 91 % la surface d’attaque en isolant la navigation à haut risque des systèmes des utilisateurs finaux et en isolant l’accès aux applications des réseaux.

Portugis Prancis
risco risque
usuário utilisateurs
final finaux
e et
acesso accès
redes réseaux
diminua réduisez

PT Em comparação com a VPN, as equipes reduzem 80% de seus tickets de TI e 70% de sua superfície de ataque.

FR Par rapport aux VPN, les équipes bénéficient d'une réduction de 80 % de leurs tickets informatiques et de 70 % de leur surface d'attaque.

Portugis Prancis
vpn vpn
tickets tickets
e et
superfície surface
ataque attaque
equipes équipes

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

FR Cliquez sur "Détails" pour regarder sous le capot de n’importe quelle page. Vous pouvez facilement étudier et savoir pourquoi une page fonctionne.

Portugis Prancis
detalhes détails
olhar regarder
página page
investigar étudier

PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.

FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.

Portugis Prancis
indicadores indicateurs
real réel
colega collègue
estiver ou
veja visualisez

PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.

FR Texture – éléments de surface du site, y compris les plantes, l'eau et les matériaux de la chaussée.

Portugis Prancis
e et

PT No entanto, mesmo isso apenas arranha a superfície do que slots com escopo são capazes de fazer

FR Cependant, même cela effleure à peine ce que sont capables de faire les scops slots

Portugis Prancis
capazes capables
fazer faire
slots slots

PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos

FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

Portugis Prancis
mapa carte
actual actuelle
temperaturas températures
superfície surface

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

FR La température de l'eau sur le rivage de Teahupoo peut varier de plusieurs degrés par rapport aux températures en eaux libres

Portugis Prancis
teahupoo teahupoo
pode peut
variar varier
vários plusieurs

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil

Portugis Prancis
ventos vents
fazem font
água eau
profundas profonde
superfície surface

PT Faça os furos da encadernação. Desdobre os livrinhos e apoie-os sobre uma superfície lisa, com a parte de fora para cima. Use um alfinete para perfurar as linhas feitas no passo anterior.[9]

FR Percez vos cahiers. Prenez chaque cahier, ouvrez-les et retournez-les pour voir les marques. Ensuite, avec une punaise ou une alêne, percez les feuilles au niveau des quatre traits que vous aviez faits sur le dos de vos cahiers [9]

Portugis Prancis
feitas faits

PT Coloque-os sobre uma superfície plana e utilize um pincel para cobri-los com uma camada fina de cola

FR Placez les feuilles de papier qui doivent couvrir les couvertures sur un support plat comme une table

Portugis Prancis
plana plat
coloque placez

PT Cole a parte interna da capa. Passe uma camada fina de cola no verso da folha escolhida para a parte interna da capa. Lembre-se de cobrir completamente a superfície. Em seguida, coloque o papel na parte interna de uma das capas.[31]

FR Collez les feuilles de garde. Prenez une des deux feuilles de garde. Appliquez de la colle sur toute la surface qui sera en contact avec l'intérieur de la couverture. Enfin, appuyez le papier contre l'intérieur de la couverture [31]

Portugis Prancis
cole collez
interna intérieur
capa couverture
cola colle
superfície surface
se sera

PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.

FR LArkelstorp a quelques tirages sur un côté, ce qui est utile, ainsi quune palette de couleurs qui peut être vraiment agréable et subtile, faisant ressortir le bois de sa surface supérieure.

Portugis Prancis
útil utile
cores couleurs
bom agréable
e et
sutil subtile
madeira bois
lado côté

PT Este modelo usa o princípio de superfície acústica da Sony, colocando os alto-falantes atrás da tela para fornecer um sistema de som mais direto do que alguns rivais.

FR Ce modèle utilise le principe de surface acoustique de Sony, emballant les haut-parleurs derrière lécran pour lui donner un système audio plus direct que certains rivaux.

Portugis Prancis
modelo modèle
usa utilise
princípio principe
sony sony
tela écran
sistema système
direto direct
rivais rivaux
falantes haut-parleurs

PT Práticas essenciais para mitigação de riscos e conformidade em toda a superfície de ataque

FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque

Portugis Prancis
práticas pratiques
riscos risques
toda ensemble
superfície surface
ataque attaque
conformidade conformité

PT O Bundle Unified Protection amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados

FR Ce pack déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées

Portugis Prancis
bundle pack
superfície surface
líder premier
sofisticados sophistiquées

PT Nossas soluções oferecem ampla proteção em toda a superfície de ataque digital, tanto no local quanto em nuvens públicas

FR Nos solutions déploient une protection étendue sur l'ensemble de la surface d'attaque digitale, sur site comme dans les clouds publics

Portugis Prancis
nossas nos
soluções solutions
proteção protection
superfície surface
ataque attaque
digital digitale
local site
quanto comme
nuvens clouds
públicas publics
ampla étendue

PT Ele reduz proativamente a superfície de ataque, evita a infecção por malware, detecta e desativa possíveis ameaças em tempo real e pode automatizar os procedimentos de resposta e remediação com manuais personalizáveis

FR La solution réduit la surface d’attaque, prévient toute infection par malware, détecte et neutralise les menaces potentielles en temps réel, tout en automatisant les procédures de remédiation à l’aide de playbooks personnalisés

Portugis Prancis
reduz réduit
superfície surface
infecção infection
malware malware
detecta détecte
real réel
automatizar automatisant
procedimentos procédures
resposta solution
possíveis potentielles

PT O FortiEDR oferece o mais avançado controle automatizado de políticas de superfície de ataque com avaliações de vulnerabilidade e segurança de IoT, permitindo que as equipes de segurança:

FR FortiEDR offre un contrôle automatique des règles sur la surface d’attaque via une évaluation des vulnérabilités et une sécurité IoT qui permet aux équipes de sécurité de :

Portugis Prancis
automatizado automatique
superfície surface
e et
iot iot
avaliações évaluation
equipes équipes

PT Reduzam a superfície de ataque com políticas proativas baseadas em risco 

FR Réduire la surface d’attaque grâce à des règles proactives définies selon le niveau de risque 

Portugis Prancis
superfície surface
políticas des règles
risco risque

PT Esses serviços ajudam organizações de todos os portes a gerenciar a complexidade em suas redes e, ao mesmo tempo, oferecem proteção total em toda a superfície de ataque

FR Il aide les entreprises à simplifier leur réseau, tout en protégeant intégralement la surface d'attaque

Portugis Prancis
organizações entreprises
redes réseau
superfície surface
ataque attaque

PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados

FR Le pack Unified Threat Protection (UTP) déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées

Portugis Prancis
bundle pack
superfície surface
líder premier
sofisticados sophistiquées

PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel

FR La feuille de métal adhère à la couverture du livre, laissant sur le papier le dessin du fer

Portugis Prancis
capa couverture
do de
deixando laissant
desenho dessin

PT Tudo na superfície pode estar parecendo bom, mas se você não está monitorando todo o processo, é possível que um erro esteja enterrado em algum lugar no meio

FR Tout sur la surface peut sembler très bien, mais si vous ne surveillez pas l’ensemble du processus, il est possible qu’une erreur est enterré quelque part au milieu

Portugis Prancis
superfície surface
bom bien
processo processus
erro erreur

PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural

FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs

Portugis Prancis
destino destination
oferecendo offrant
trilhas sentiers
natural naturels

PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural

FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs

Portugis Prancis
destino destination
oferecendo offrant
trilhas sentiers
natural naturels

PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.

FR Le modèle Hanebrink X3 a deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface énorme pour traverser le sable et la neige, et un moteur de 750 watts qui le verra faire 20 mph - et cest avant de commencer à pédaler.

Portugis Prancis
modelo modèle
x x
rodas roues
polegadas pouces
dando offrant
superfície surface
areia sable
neve neige
motor moteur
watts watts
enorme énorme

PT Ele transforma objetos comuns em estágios de atenção e transforma praticamente qualquer superfície em telas dinâmicas exclusivas.

FR Il transforme pratiquement n’importe quelle surface en écran dynamique unique et en scène de spectacle qui capte l’attention du public.

Portugis Prancis
ele il
e et
praticamente pratiquement
qualquer n’importe
superfície surface
telas écran
de de
está qui

PT Nosso infográfico retransmite informações cruciais sobre autenticação adaptativa, mas apenas arranha a superfície

FR Notre infographie relaie des informations cruciales sur l'authentification adaptative, mais elle ne fait qu'effleurer la surface

Portugis Prancis
nosso notre
infográfico infographie
informações informations
autenticação authentification
adaptativa adaptative
mas mais
superfície surface

Nampilake terjemahan 50 saka 50