FR Toutes les chambres, suites et appartements sont aménagés dans des matériaux naturels et dotés de matelas Elky également naturels, créant une ambiance des plus chaleureuses
FR Toutes les chambres, suites et appartements sont aménagés dans des matériaux naturels et dotés de matelas Elky également naturels, créant une ambiance des plus chaleureuses
PT Todos os quartos, suítes e apartamentos são decorados com estilo e conforto usando principalmente materiais naturais; os colchões Elky também são ecológicos
Prancis | Portugis |
---|---|
matériaux | materiais |
naturels | naturais |
suites | suítes |
et | e |
de | com |
également | também |
chambres | quartos |
appartements | apartamentos |
plus | principalmente |
FR Ayurveda Alimentation: Tous Les Remèdes Naturels Secrets Dont Ne Vous Parlent Pas Les Médecins .
PT Jejum intermitente: Benefícios, etapas e autofagia
Prancis | Portugis |
---|---|
les | etapas |
FR Découvrez plus de 100 ans d?extraits sonores, d?interviews et de sons naturels issus de notre couverture de l?actualité et des événements mondiaux.
PT Descubra mais de 100 anos de clipes de áudio, entrevistas e sons naturais da nossa cobertura global de notícias e eventos.
Prancis | Portugis |
---|---|
découvrez | descubra |
ans | anos |
interviews | entrevistas |
naturels | naturais |
couverture | cobertura |
actualité | notícias |
événements | eventos |
mondiaux | global |
sons | sons |
de | de |
et | e |
plus | mais |
notre | nossa |
FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
Prancis | Portugis |
---|---|
visitez | visite |
park | park |
trésors | tesouros |
naturels | naturais |
paysages | paisagens |
national | national |
unis | unidos |
et | e |
de | de |
à | para |
le | o |
dautres | mais |
FR Pour profiter pleinement de votre séjour, prenez le temps d’admirer les paysages naturels, de faire un peu de shopping et de découvrir des œuvres d’art.
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
Prancis | Portugis |
---|---|
shopping | compras |
de | de |
le | o |
et | e |
FR Beacon est une ville phare en matière de culture, implantée au cœur de paysages naturels parmi les plus beaux de la région.
PT A cidade de Beacon é isso mesmo que significa seu nome, um farol de cultura entre algumas das paisagens naturais mais incríveis da região.
Prancis | Portugis |
---|---|
phare | farol |
culture | cultura |
paysages | paisagens |
naturels | naturais |
beacon | beacon |
est | é |
ville | cidade |
région | região |
de | de |
la | a |
plus | mais |
une | um |
en | seu |
au | significa |
FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
Prancis | Portugis |
---|---|
beau | belo |
naturels | naturais |
côte | costa |
ouest | oeste |
et | e |
de | de |
dun | um |
à | para |
FR Découvrez les grands espaces naturels du Far West historique dans le Wyoming, terre de rencontre des Grandes Plaines et des Rocheuses.
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
Prancis | Portugis |
---|---|
west | oeste |
historique | histórico |
grandes | grandes |
découvrez | explore |
le | a |
dans | em |
de | com |
FR Explorez une multitude de trésors naturels et vivez une grande variété d’expériences culturelles lors d’un road trip dans le Sud-Ouest américain.
PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.
Prancis | Portugis |
---|---|
explorez | explore |
naturels | naturais |
culturelles | culturais |
trip | viagem |
sud-ouest | sudoeste |
et | e |
de | de |
le | a |
FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs
PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural
Prancis | Portugis |
---|---|
offrant | oferecendo |
sentiers | trilhas |
naturels | natural |
est | é |
et | e |
de | de |
destination | para |
une | um |
FR Capitol Reef National Park, situé dans le centre-sud de l’Utah, est un trésor caché où foisonnent falaises, canyons, dômes et ponts naturels
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
Prancis | Portugis |
---|---|
park | park |
est | é |
et | e |
national | national |
un | um |
de | sua |
FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
Prancis | Portugis |
---|---|
visitez | visite |
park | park |
trésors | tesouros |
naturels | naturais |
paysages | paisagens |
national | national |
unis | unidos |
et | e |
de | de |
à | para |
le | o |
dautres | mais |
FR Découvrez les grands espaces naturels du Far West historique dans le Wyoming, terre de rencontre des Grandes Plaines et des Rocheuses.
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
Prancis | Portugis |
---|---|
west | oeste |
historique | histórico |
grandes | grandes |
découvrez | explore |
le | a |
dans | em |
de | com |
FR Pour profiter pleinement de votre séjour, prenez le temps d’admirer les paysages naturels, de faire un peu de shopping et de découvrir des œuvres d’art.
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
Prancis | Portugis |
---|---|
shopping | compras |
de | de |
le | o |
et | e |
FR Beacon est une ville phare en matière de culture, implantée au cœur de paysages naturels parmi les plus beaux de la région.
PT A cidade de Beacon é isso mesmo que significa seu nome, um farol de cultura entre algumas das paisagens naturais mais incríveis da região.
Prancis | Portugis |
---|---|
phare | farol |
culture | cultura |
paysages | paisagens |
naturels | naturais |
beacon | beacon |
est | é |
ville | cidade |
région | região |
de | de |
la | a |
plus | mais |
une | um |
en | seu |
au | significa |
FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
Prancis | Portugis |
---|---|
beau | belo |
naturels | naturais |
côte | costa |
ouest | oeste |
et | e |
de | de |
dun | um |
à | para |
FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs
PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural
Prancis | Portugis |
---|---|
offrant | oferecendo |
sentiers | trilhas |
naturels | natural |
est | é |
et | e |
de | de |
destination | para |
une | um |
FR Explorez une multitude de trésors naturels et vivez une grande variété d’expériences culturelles lors d’un road trip dans le Sud-Ouest américain.
PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.
Prancis | Portugis |
---|---|
explorez | explore |
naturels | naturais |
culturelles | culturais |
trip | viagem |
sud-ouest | sudoeste |
et | e |
de | de |
le | a |
FR Capitol Reef National Park, situé dans le centre-sud de l’Utah, est un trésor caché où foisonnent falaises, canyons, dômes et ponts naturels
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
Prancis | Portugis |
---|---|
park | park |
est | é |
et | e |
national | national |
un | um |
de | sua |
FR Augmentez la portée de vos meilleurs contenus naturels en les stimulant directement depuis le tableau de bord. Définissez les périodes pendant lesquelles booster les publications et les audiences que vous souhaitez toucher.
PT Aumente o alcance do seu melhor conteúdo orgânico diretamente pelo painel. Defina regras em relação a quando promover postagens e quais públicos atingir.
Prancis | Portugis |
---|---|
meilleurs | melhor |
directement | diretamente |
définissez | defina |
augmentez | aumente |
portée | alcance |
et | e |
publications | postagens |
contenus | conteúdo |
de | do |
tableau | painel |
toucher | atingir |
FR Ces voluptueux produits de bain d’une grande douceur sont formulés avec des ingrédients naturels qui éveillent les sens tout en offrant des résultats exceptionnels
PT Estes delicados e indulgentes produtos de banho essenciais são formulados com ingredientes naturais que estimulam os sentidos e proporcionam resultados excepcionais
Prancis | Portugis |
---|---|
bain | banho |
ingrédients | ingredientes |
naturels | naturais |
sens | sentidos |
exceptionnels | excepcionais |
grande | essenciais |
résultats | resultados |
de | de |
en | os |
produits | produtos |
avec | o |
FR Ces voluptueux produits de bain essentiels d?une grande douceur sont formulés avec des ingrédients naturels qui éveillent les sens tout en offrant des résultats exceptionnels.
PT Estes delicados e indulgentes produtos de banho essenciais são formulados com ingredientes naturais que estimulam os sentidos e proporcionam resultados excepcionais.
Prancis | Portugis |
---|---|
bain | banho |
ingrédients | ingredientes |
naturels | naturais |
sens | sentidos |
exceptionnels | excepcionais |
essentiels | essenciais |
résultats | resultados |
de | de |
d | e |
en | os |
produits | produtos |
avec | o |
FR Que ce soient des pistaches bien vertes de Sicile ou des gousses de vanille parfumées de Madagascar, nos parfums sont naturels et naturellement délicieux.
PT Sejam preparados com pistaches verde-claro da Sicília ou favas de baunilha perfumadas de Madagascar, nossos sabores são autênticos e deliciosos.
Prancis | Portugis |
---|---|
vanille | baunilha |
madagascar | madagascar |
ou | ou |
et | e |
de | de |
sont | são |
nos | nossos |
que | o |
FR Inspirée par l’atmosphère du Sud de la France, elle aime saisir ses couleurs lumineuses et saturées, ses détails architecturaux et naturels et ses scènes charmantes de la vie quotidienne.
PT Inspirada pela vibração do sul da França, ela adora capturar cores fortes e ensolaradas, detalhes arquitetônicos e naturais e cenas encantadoras da vida cotidiana.
Prancis | Portugis |
---|---|
aime | adora |
saisir | capturar |
détails | detalhes |
naturels | naturais |
scènes | cenas |
vie | vida |
la | a |
france | frança |
et | e |
couleurs | cores |
ses | o |
de | do |
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.
Prancis | Portugis |
---|---|
westin | westin |
ingrédients | ingredientes |
naturels | naturais |
préparé | preparado |
saveurs | sabores |
et | e |
la | a |
vous | na |
un | um |
exclusive | uma |
mettant | com |
l | o |
FR Votre objectif doit être que lorsqu?un utilisateur recherche un mot clé dans votre créneau, il trouve votre site dans les résultats de recherche naturels de Google
PT Seu objetivo deve ser que quando um usuário procura uma palavra-chave dentro do seu nicho, ele encontra o seu site no topo dos resultados de busca orgânica do Google
Prancis | Portugis |
---|---|
utilisateur | usuário |
créneau | nicho |
site | site |
résultats | resultados |
objectif | objetivo |
clé | chave |
être | ser |
un | um |
trouve | o |
de | de |
votre | seu |
il | ele |
doit | deve |
FR Selon le choix du client, il peut s'agir de cosmétiques naturels de tous les jours ou de cosmétiques décoratifs pour une occasion spéciale
PT Dependendo da escolha do cliente, podem ser cosméticos naturais do dia a dia ou decorativos para uma ocasião especial
Prancis | Portugis |
---|---|
choix | escolha |
client | cliente |
cosmétiques | cosméticos |
naturels | naturais |
ou | ou |
occasion | ocasião |
le | o |
de | do |
peut | ser |
une | uma |
spéciale | especial |
FR Les organisations de protection de l'environnement et divers camps de vacances, les agences de voyage, les hôtels s'intéressent aux logos sur des thèmes naturels
PT Tanto as organizações de proteção ambiental quanto vários campos de recreação, agências de viagens e hotéis estão interessados em logotipos sobre temas naturais
Prancis | Portugis |
---|---|
camps | campos |
hôtels | hotéis |
logos | logotipos |
thèmes | temas |
naturels | naturais |
organisations | organizações |
et | e |
divers | vários |
agences | agências |
de | de |
voyage | viagens |
protection | proteção |
FR Avec ces pinceaux, les graphistes disposent d’outils incroyablement naturels à utiliser avec Affinity Designer pour iPad et d’Affinity Photo pour iPad.
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
Prancis | Portugis |
---|---|
naturels | natural |
designer | designer |
ipad | ipad |
et | e |
photo | photo |
utiliser | usados |
à | para |
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
PT Centenas de fotografias de fumaça e nuvens foram o ponto de partida desses pincéis de carimbo com efeitos naturais realistas.
Prancis | Portugis |
---|---|
pinceaux | pincéis |
centaines | centenas |
photographies | fotografias |
fumée | fumaça |
nuages | nuvens |
naturels | naturais |
réalistes | realistas |
et | e |
ces | desses |
le | a |
de | de |
ont | foram |
FR Ajouter des éléments naturels à vos visions architecturales
PT Adicionar elementos naturais às suas visualizações arquitetônicas
Prancis | Portugis |
---|---|
ajouter | adicionar |
éléments | elementos |
naturels | naturais |
vos | suas |
FR Tendance à la pureté, à la naturalité : favorise la demande en faveur de vins plus naturels, contenant peu ou pas de sulfites
PT Tendência pura, natureza: estimula a demanda por vinhos naturais, com sulfito baixo ou sem sulfito
Prancis | Portugis |
---|---|
tendance | tendência |
demande | demanda |
vins | vinhos |
naturels | naturais |
peu | baixo |
ou | ou |
de | com |
la | a |
à | por |
FR Un fromage sur deux dans le monde contient au moins un de nos ingrédients naturels.
PT A cada segundo, o queijo produzido no mundo contém, pelo menos, um de nossos ingredientes naturais.
Prancis | Portugis |
---|---|
fromage | queijo |
monde | mundo |
ingrédients | ingredientes |
naturels | naturais |
moins | menos |
de | de |
un | um |
contient | contém |
au | no |
nos | nossos |
FR Éléments naturels gratuits d'aquarelle 149493 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Elementos naturais da aguarela livre 149493 Vetor no Vecteezy
Prancis | Portugis |
---|---|
naturels | naturais |
gratuit | livre |
vectoriel | vetor |
FR Éléments naturels gratuits d'aquarelle Vecteur gratuit
PT Elementos naturais da aguarela livre Vetor grátis
Prancis | Portugis |
---|---|
naturels | naturais |
vecteur | vetor |
FR Enregistrez, montez et mixez le son de la caméra avec des bruitages et des éléments audio naturels.
PT Grave, edite e faça a mixagem do áudio da câmera usando sons naturais e efeitos foley.
Prancis | Portugis |
---|---|
naturels | naturais |
et | e |
caméra | câmera |
de | do |
audio | áudio |
FR Cela comprend principalement des agents ROKAcet tels que ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A et bien d?autres tensioactifs, dont la production est basée sur des ingrédients naturels
PT Isso inclui principalmente agentes ROKAcet como ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/ 2A e muitos outros surfactantes, cuja produção é baseada em ingredientes naturais
Prancis | Portugis |
---|---|
comprend | inclui |
principalement | principalmente |
agents | agentes |
production | produção |
ingrédients | ingredientes |
naturels | naturais |
autres | outros |
est | é |
et | e |
bien | muitos |
g | o |
basée | baseada |
sur | em |
FR Les dolines sont généralement dues à des phénomènes naturels tels que les fortes tempêtes
PT A maioria das dolinas surge em função de fenômenos naturais, como chuvas fortes
Prancis | Portugis |
---|---|
naturels | naturais |
fortes | fortes |
généralement | maioria |
à | em |
que | o |
FR Au lieu de combattre vos sentiments, essayez de les accepter et permettez-leur d'exister. Cela vous aidera à prendre du recul et observer vos émotions puis à vous détacher d'elles. Souvenez-vous que ces sentiments sont naturels.
PT Não lute contra o que está sentindo, mas aceite as emoções. Experimente se distanciar um pouco e observar suas emoções "de fora". Lembre-se sempre de que aquilo que está sentindo é completamente natural e fique tranquilo.
Prancis | Portugis |
---|---|
accepter | aceite |
observer | observar |
émotions | emoções |
naturels | natural |
essayez | experimente |
et | e |
de | de |
à | as |
FR Les images sont si nettes que les détails semblent vraiment réalistes, tandis que les visages humains sont très naturels
PT As imagens são tão nítidas que os detalhes parecem realmente reais, enquanto os rostos humanos têm uma aparência muito natural
Prancis | Portugis |
---|---|
détails | detalhes |
semblent | parecem |
visages | rostos |
humains | humanos |
naturels | natural |
images | imagens |
vraiment | realmente |
très | muito |
que | tão |
FR Même le système de conversion SDR-HDR (sensiblement restreint) de Sony offre des résultats si naturels et crédibles que même les plus obsédés par la précision de limage auront probablement du mal à résister au système.
PT Até o sistema de conversão SDR em HDR da Sony (sensivelmente contido) oferece resultados tão naturais e verossímeis que mesmo os mais obstinados obsessivos por precisão de imagem provavelmente acharão difícil resistir ao sistema.
Prancis | Portugis |
---|---|
conversion | conversão |
sony | sony |
résultats | resultados |
naturels | naturais |
précision | precisão |
limage | imagem |
probablement | provavelmente |
hdr | hdr |
système | sistema |
de | de |
et | e |
plus | mais |
même | mesmo |
auront | que |
le | o |
offre | oferece |
que | tão |
à | em |
FR Nous ne pouvons pas nous empêcher de penser que lécran conducteur incurvé et lécran central plus plat du Taycan semblent un peu plus naturels, mais au moins Audi conserve plus de boutons physiques
PT Não podemos deixar de sentir que a tela curva do motorista e a tela central mais plana do Taycan parecem um pouco mais naturais, mas pelo menos a Audi mantém mais botões físicos
Prancis | Portugis |
---|---|
lécran | a tela |
conducteur | motorista |
central | central |
plat | plana |
taycan | taycan |
semblent | parecem |
naturels | naturais |
conserve | mantém |
boutons | botões |
écran | tela |
audi | audi |
physiques | físicos |
pouvons | podemos |
et | e |
moins | menos |
de | de |
du | do |
plus | mais |
mais | mas |
l | a |
que | o |
un | um |
FR Le 4moms mamaRoo est un siège bébé intelligent qui reproduit supposément les mouvements naturels des parents
PT O 4moms mamaRoo é um assento infantil inteligente que supostamente replica os movimentos naturais dos pais
Prancis | Portugis |
---|---|
siège | assento |
intelligent | inteligente |
mouvements | movimentos |
naturels | naturais |
parents | pais |
est | é |
un | um |
le | o |
les | os |
FR Donc, voir des drones coûteux se faire arracher des airs par des prédateurs pas si naturels est, comme vous limaginez, un excellent divertissement.
PT Portanto, ver drones caros sendo arrancados do ar por predadores não tão naturais é, como você pode imaginar, um grande entretenimento.
Prancis | Portugis |
---|---|
coûteux | caros |
prédateurs | predadores |
naturels | naturais |
divertissement | entretenimento |
un | um |
voir | ver |
est | é |
vous | você |
donc | portanto |
par | por |
excellent | o |
faire | pode |
pas | não |
FR Ces terrains naturels, couplés au cadre déjà existant pour un jeu de raquette, ont ainsi donné naissance au jeu moderne en Angleterre.
PT Foi esta disponibilidade natural de locais, combinada com a estrutura já existente para um jogo de raquete, que resultou no nascimento do jogo moderno na Inglaterra.
Prancis | Portugis |
---|---|
naturels | natural |
cadre | estrutura |
existant | existente |
naissance | nascimento |
moderne | moderno |
angleterre | inglaterra |
un | um |
jeu | jogo |
de | de |
d | a |
FR Les Tschingelhörner et le Martinsloch sont des sites naturels protégés d?une importance nationale
PT O Tschingelhörner e o Buraco de Martin são monumentos naturais de importância nacional
Prancis | Portugis |
---|---|
naturels | naturais |
importance | importância |
nationale | nacional |
et | e |
le | o |
FR Dans cette vallée ensoleillée 300 jours par an, les somptueux paysages naturels de montagnes, de prairies, de vignobles et de forêts baignent dans une lumière merveilleuse: venez vous aussi vous ressourcer sous le ciel bleu du Valais
PT Algumas descidas em neve fofa elevam-se a quase 4.000 metros acima do nível do mar
Prancis | Portugis |
---|---|
de | do |
le | a |
dans | em |
les | algumas |
FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
Prancis | Portugis |
---|---|
rivière | rio |
suisse | suíça |
et | e |
la | a |
importante | importante |
de | do |
grand | longo |
FR Des produits naturels et de saison de la région constituent la base de notre offre variée. Ils sont fraîchement préparés dans notre cuisine avec une grande attention portée à l?esthétique et aux détails.
PT O Leonto inspira com a autêntica cozinha japonesa num ambiente elegante. O foco está, claro, nas nossas especialidades de sushi recém-preparados. Um verdadeiro fogo de artifício de cores, formas e sabores.
Prancis | Portugis |
---|---|
préparés | preparados |
cuisine | cozinha |
attention | foco |
et | e |
de | de |
la | a |
une | um |
Nampilake terjemahan 50 saka 50