PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.
PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.
FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog. A 29 ans et plus, Sonic sen sort un peu, mais il vivra avec style grâce à cet appendice.
Portugis | Prancis |
---|---|
homenagem | hommage |
lenda | légende |
jogo | jeu |
e | et |
estilo | style |
colorida | coloré |
PT Colaboradores em Sonic Healthcare USA são insatisfeitos com a compensção em Sonic Healthcare USA, que inclui stocks, equidades e benefícios.
FR Employés à Sonic Healthcare USA sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Sonic Healthcare USA , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
inclui | comprend |
e | et |
benefícios | avantages |
usa | usa |
PT Colaboradores em Sonic Drive-In são insatisfeitos com a compensção em Sonic Drive-In, que inclui stocks, equidades e benefícios.
FR Employés à Sonic Drive-In sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Sonic Drive-In , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
inclui | comprend |
e | et |
benefícios | avantages |
PT Um novo jogo do Sonic está chegando a basicamente todas as plataformas possíveis, e parece que está lançando o Sonic em um mundo aberto com alguma liberdade para lidar com as coisas em sua própria ordem e maneira
FR Un nouveau jeu Sonic arrive sur pratiquement toutes les plates-formes possibles, et il semble qu'il plonge Sonic dans un monde ouvert avec une certaine liberté pour s'attaquer aux choses dans leur propre ordre et à leur manière
Portugis | Prancis |
---|---|
novo | nouveau |
jogo | jeu |
plataformas | plates-formes |
possíveis | possibles |
mundo | monde |
aberto | ouvert |
ordem | ordre |
maneira | manière |
liberdade | liberté |
PT Depois de uma transição bem-sucedida para o mundo real nos dois filmes do Sonic, parece que o mundo real está chegando nas próximas festas de fim de ano para os jogos do Sonic também.
FR Après une transition réussie vers le monde réel dans les deux films Sonic, il semble que le monde réel arrive également pour la prochaine saison des fêtes dans les jeux Sonic.
Portugis | Prancis |
---|---|
transição | transition |
mundo | monde |
filmes | films |
festas | fêtes |
PT postou um comentário em The Sonic-Youth* - Sister.
FR a posté un commentaire sur The Sonic-Youth* - Sister.
Portugis | Prancis |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
PT Incluindo Björk, Sonic Youth e Aphex Twin
FR Avec Björk, Sonic Youth et Aphex Twin
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
PT Para começar, o fone de ouvido não só oferece suporte ao formato de áudio espacial da Microsoft, o Windows Sonic, como também é compatível com Dolby Atmos e DTS Headphone: X
FR Pour commencer, le casque prend non seulement en charge le format audio spatial de Microsoft, Windows Sonic, il est également compatible avec Dolby Atmos et DTS Headphone: X
Portugis | Prancis |
---|---|
começar | commencer |
formato | format |
espacial | spatial |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
dts | dts |
x | x |
fone de ouvido | casque |
PT Por exemplo, quando você alterna o modo de áudio nas configurações para Dolby Atmos (o Windows Sonic é o padrão para fones de ouvido), você obtém uma experiência muito melhor com o conteúdo Netflix compatível
FR Par exemple, lorsque vous basculez le mode audio dans les paramètres sur Dolby Atmos (Windows Sonic est par défaut pour les écouteurs), vous obtenez une bien meilleure expérience avec le contenu Netflix pris en charge
Portugis | Prancis |
---|---|
configurações | paramètres |
windows | windows |
experiência | expérience |
conteúdo | contenu |
netflix | netflix |
PT Em situações normais de jogo, como com a atualização do Xbox Series X / S do Forza Horizon 4 , há um espaçamento virtual excelente (usando o Windows Sonic principalmente) e graves profundos o suficiente sem prejudicar a clareza.
FR Dans des situations de jeu normales, comme avec la mise à niveau Xbox Series X / S de Forza Horizon 4 , il existe un superbe espacement virtuel (en utilisant principalement Windows Sonic) et des basses suffisamment profondes sans nuire à la clarté.
Portugis | Prancis |
---|---|
situações | situations |
normais | normales |
atualização | mise à niveau |
xbox | xbox |
x | x |
s | s |
espaçamento | espacement |
virtual | virtuel |
excelente | superbe |
windows | windows |
principalmente | principalement |
graves | basses |
prejudicar | nuire |
clareza | clarté |
PT A Qualcomm anunciou o 3D Sonic Sensor Gen 2 em janeiro de 2021, e ele promete oferecer uma área de leitura de impressão digital 77 por cento maior do que seu antecessor
FR Qualcomm a annoncé le 3D Sonic Sensor Gen 2 en janvier 2021 et promet doffrir une zone de lecteur dempreintes digitales 77% plus grande que son prédécesseur
Portugis | Prancis |
---|---|
janeiro | janvier |
área | zone |
leitura | lecteur |
digital | digitales |
qualcomm | qualcomm |
anunciou | annoncé |
sensor | sensor |
PT Sonic Healthcare USA Missão Visão e Valores
FR Sonic Healthcare USA Mission, vision et valeurs
Portugis | Prancis |
---|---|
missão | mission |
visão | vision |
e | et |
valores | valeurs |
usa | usa |
PT Em média 6 Sonic Healthcare USA colaboradores avaliaram B+, ou Top 20% de companhais similares
FR Globalement, les employés de 6 Sonic Healthcare USA donnent à leur direction une note de B+, ou Top 20% des entreprises de taille similaire
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
b | b |
top | top |
similares | similaire |
usa | usa |
PT Na média colaboradores em Sonic Healthcare USA são felizes com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de Sonic Healthcare USA sont satisfaits de leur équipe
Portugis | Prancis |
---|---|
usa | usa |
PT A maioria acredita que reuniões em Sonic Healthcare USA São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
FR La majorité croit que les réunions de Sonic Healthcare USA sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
Portugis | Prancis |
---|---|
acredita | croit |
reuniões | réunions |
e | et |
efetivas | efficaces |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Sonic Healthcare USA é moderado
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Sonic Healthcare USA est modéré
Portugis | Prancis |
---|---|
participantes | participants |
acredita | croient |
trabalho | travail |
é | est |
no | chez |
usa | usa |
PT Em média os colaboradores de Sonic Healthcare USA são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
FR Dans l’ensemble, les employés de Sonic Healthcare USA sont heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
felizes | heureux |
futuro | futures |
consumidor | clients |
usa | usa |
baseados | basé |
trabalhar | œuvre |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Sonic Healthcare USA
FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Sonic Healthcare USA
Portugis | Prancis |
---|---|
quão | comment |
mulheres | femmes |
experiência | expérience |
usa | usa |
PT Sonic Drive-In Missão Visão e Valores
FR Sonic Drive-In Mission, vision et valeurs
Portugis | Prancis |
---|---|
missão | mission |
visão | vision |
e | et |
valores | valeurs |
PT Na média colaboradores em Sonic Drive-In não são satisfeitos com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de Sonic Drive-In ne sont pas très satisfaits de leur équipe
Portugis | Prancis |
---|---|
satisfeitos | satisfaits |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Sonic Drive-In é extremamente rápido
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Sonic Drive-In est extrêmement rapide
Portugis | Prancis |
---|---|
participantes | participants |
acredita | croient |
trabalho | travail |
é | est |
extremamente | extrêmement |
rápido | rapide |
no | chez |
PT 73%de colaboradores Sonic Drive-In trabalha 8 horas ou menos 6% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
FR Envirion 73% des employés chez Sonic Drive-In travaillent 8 heures ou moins, pendant que 6 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
trabalha | travaillent |
menos | moins |
dia | journée |
extremamente | extrêmement |
PT Em média os colaboradores de Sonic Drive-In são insatisfeitos, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
FR Dans l’ensemble, les employés de Sonic Drive-In sont insatisfaits, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à travailler.
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
futuro | futures |
consumidor | clients |
baseados | basé |
PT Colaboradores em Sonic Drive-In avaliam que o local de trabalho extremamente rápido
FR Les employés de chez Sonic Drive-In signalent que le rythme de travail est extrêmement rapide
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
extremamente | extrêmement |
rápido | rapide |
em | chez |
PT Um dia Típico colaboradores em Sonic Drive-In tem 0 meetings
FR Au cours d’une journée normale, les employés de Sonic Drive-In ont 0 réunions
Portugis | Prancis |
---|---|
dia | journée |
colaboradores | employés |
PT 62% de Sonic Drive-In colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
FR 62% des employés de chez Sonic Drive-In sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
PT 54% of Sonic Drive-In colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
FR 54% des employés chez Sonic Drive-In déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalho | travail |
vida | vie |
equilíbrio | équilibre |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Sonic Drive-In
FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Sonic Drive-In
Portugis | Prancis |
---|---|
quão | comment |
mulheres | femmes |
experiência | expérience |
PT Sonic Drive-In atualmente se posiciona Inferior 25% de companhias de tamanhos similares em Comparably
FR Sonic Drive-In se classe actuellement dans le Bas 25% d’entreprises de taille similaire sur Comparably
Portugis | Prancis |
---|---|
atualmente | actuellement |
inferior | bas |
tamanhos | taille |
similares | similaire |
PT Sonic the Hedgehog provavelmente come nossos muffins de ouriço de amêndoa com seu café, caso contrário, seus superpoderes não podem ser explicados. Experimente também, tão deliciosos !!
FR Sonic the Hedgehog mange probablement nos muffins hérisson aux amandes avec son café, sinon ses super pouvoirs ne peuvent pas être expliqués. Essayez-les aussi, si délicieux !!
Portugis | Prancis |
---|---|
provavelmente | probablement |
ouriço | hérisson |
experimente | essayez |
PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog.
FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog.
Portugis | Prancis |
---|---|
homenagem | hommage |
lenda | légende |
jogo | jeu |
colorida | coloré |
PT As cerdas em silicone ultra-higiênico associadas às pulsações T-Sonic™ removem até 99,9% das impurezas, ao mesmo tempo em que preparam a pele para absorver melhor seus produtos de pele favoritos
FR Les picots en silicone ultra-hygiéniques, associés aux pulsations T-Sonic™, éliminent efficacement jusqu'à 99,5 % des impuretés* tout en offrant une base parfaite pour une meilleure absorption de vos soins de la peau préférés
Portugis | Prancis |
---|---|
silicone | silicone |
associadas | associés |
pele | peau |
favoritos | préférés |
PT Sua tecnologia única T-Sonic™ possui 2 modos, cada um projetado para massagear suavemente e relaxar a área tratada.
FR Sa technologie T-Sonic™ unique dispose de 2 modes, chacun étant conçu pour masser tout en douceur et lisser le contour des yeux.
Portugis | Prancis |
---|---|
tecnologia | technologie |
modos | modes |
PT A Termoterapia combina pulsações T‑Sonic™ para uma massagem facial quente que faz o estresse derreter à medida que nutre profundamente a pele.
FR La thermothérapie se combine aux pulsations T-Sonic™ pour un massage chauffant du visage qui élimine votre stress tout en nourrissant votre peau en profondeur.
Portugis | Prancis |
---|---|
combina | combine |
t | t |
massagem | massage |
facial | visage |
estresse | stress |
profundamente | profondeur |
pele | peau |
PT Pulsações T‑Sonic™ são reduzidas a uma frequência mais baixa e combinadas com uma luz de LED vermelha, deixando a pele mais lisa e macia.
FR Les pulsations T‑Sonic™ sont ramenées à une basse fréquence et sont combinées à la lumière LED rouge pour une peau plus douce et plus souple.
Portugis | Prancis |
---|---|
t | t |
são | sont |
frequência | fréquence |
baixa | basse |
e | et |
pele | peau |
PT A combinação revigorante das microcorrentes e da tecnologia T-Sonic™ do BEAR™ estimula a pele, para um ritual facial ultraenergizante que revitaliza a pele.
FR La combinaison vivifiante de micro-courants et de la technologie T-Sonic™ stimule la peau et les muscles, offrant un soin du visage ultra-énergisant pour raviver la peau fatiguée et vieillissante
Portugis | Prancis |
---|---|
combinação | combinaison |
pele | peau |
PT Pressione o botão universal para ligar o BEAR™. Ajuste a intensidade da microcorrente pressionando rapidamente o botão universal uma vez para cada nível e pressione duas vezes para desligar o T-Sonic™. Acesse mais opções no aplicativo.
FR Appuyez sur le bouton universel pour allumer BEAR™. Ajustez l'intensité des micro-courants en appuyant une fois sur le bouton pour chaque niveau, et appuyez deux fois pour éteindre T-Sonic™.
Portugis | Prancis |
---|---|
universal | universel |
ligar | allumer |
ajuste | ajustez |
pressionando | appuyant |
nível | niveau |
intensidade | intensité |
desligar | éteindre |
PT As pulsações T-Sonic™ aumentam a microcirculação, fornecem nutrientes e oxigênio a cada célula e devolvem à pele uma aparência macia, jovem e revigorada.
FR Les pulsations T-Sonic™ augmentent la microcirculation, fournissent des nutriments et de l'oxygène à chaque cellule, pour une peau lisse, jeune et fraîche.
Portugis | Prancis |
---|---|
aumentam | augmentent |
fornecem | fournissent |
e | et |
oxigênio | oxygène |
célula | cellule |
pele | peau |
jovem | jeune |
PT O aquecimento e as pulsações T-Sonic™ fazem com que os ingredientes ativos penetrem profundamente na derme, para resultados ainda melhores.
FR La chaleur et les pulsations T-Sonic™ poussent les ingrédients actifs des soins de la peau en profondeur pour des résultats encore meilleurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
aquecimento | chaleur |
ingredientes | ingrédients |
ativos | actifs |
profundamente | profondeur |
resultados | résultats |
ainda | encore |
melhores | meilleurs |
PT ATIVADO PELAS PULSAÇÕES T-SONIC™
FR ACTIVÉ PAR LES PULSATIONS T-SONIC™
PT Use com o LUNA para uma limpeza ainda melhor! As pulsações T-Sonic™ ajudam a massagear a fórmula na pele, o que propicia uma limpeza mais profunda e a melhor absorção dos produtos, deixando sua pele bonita e hidratada.
FR Associez à LUNA pour un nettoyage supérieur ! Les pulsations T-Sonic™ permettent un nettoyage en profondeur et une meilleure absorption du produit, pour peau fraîche et hydratée.
Portugis | Prancis |
---|---|
limpeza | nettoyage |
pele | peau |
profunda | profondeur |
PT Filamentos em silicone ultramacio trabalham em conjunto com 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto para remover 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem - e tudo em apenas 1 minuto!
FR Les pictos en silicone ultra-doux fonctionnent avec 8 000 pulsations T-Sonic™ par minute pour éliminer 99,5% * des impuretés, de l'excès de sébum, de la transpiration et des résidus de maquillage - le tout en seulement 1 minute !
Portugis | Prancis |
---|---|
silicone | silicone |
trabalham | fonctionnent |
minuto | minute |
maquiagem | maquillage |
apenas | seulement |
remover | éliminer |
PT 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto em 16 velocidades diferentes removem sujeira, óleo e resíduos de maquiagem da pele.
FR Les 8 000 pulsations par minute à 16 intensités différentes aident à éliminer les impuretés, l'excès de sébum et les résidus de maquillage.
Portugis | Prancis |
---|---|
minuto | minute |
diferentes | différentes |
maquiagem | maquillage |
PT A combinação entre o LED azul e as pulsações T-Sonic™ permite uma eliminação eficaz das bactérias que provocam a acne na epiderme, enquanto estimula a microcirculação e acelera a renovação celular.
FR Une puissante combinaison de lumière LED bleue et de pulsations T-Sonic™ assure une élimination efficace des bactéries responsables de l'acné dans l'épiderme, tout en stimulant la microcirculation et en accélérant le renouvellement cutané.
Portugis | Prancis |
---|---|
combinação | combinaison |
led | lumière |
azul | bleue |
e | et |
eficaz | efficace |
bactérias | bactéries |
enquanto | tout en |
renovação | renouvellement |
eliminação | élimination |
é | tout |
PT O LED azul e as pulsações T-Sonic™ são ativados assim que o aparelho encosta na pele. Mantenha o aparelho no local por 30 segundos, até sentir o relógio integrado pulsar.
FR La lumière LED bleue et les pulsations T-Sonic™ s'activeront une fois que l'appareil entrera en contact avec la peau. Maintenez l'appareil sur l'imperfection pendant 30 secondes, jusqu'à ce que la minuterie intégrée clignote.
Portugis | Prancis |
---|---|
led | lumière |
azul | bleue |
aparelho | appareil |
pele | peau |
mantenha | maintenez |
segundos | secondes |
relógio | fois |
s | s |
PT A Sonic Automotive capacita as vendas com HyperIntelligence
FR Sonic Automotive stimule ses ventes grâce aux solutions HyperIntelligence
Portugis | Prancis |
---|---|
vendas | ventes |
PT Como esse varejista líder de automóveis toma complexas decisões de compra em um instante? A Sonic implantou o HyperIntelligence, tornando seus negócios mais eficientes e a força de trabalho mais produtiva.
FR Comment ce grand détaillant automobile prend-il des décisions d’achat complexes dans un laps de temps aussi court ? Sonic a déployé HyperIntelligence - ce qui a rendu son entreprise plus efficace et sa main-d’œuvre plus productive.
Portugis | Prancis |
---|---|
varejista | détaillant |
complexas | complexes |
decisões | décisions |
instante | temps |
negócios | entreprise |
eficientes | efficace |
e | et |
PT A Qualcomm anunciou o 3D Sonic Sensor Gen 2 em janeiro de 2021, e ele promete oferecer uma área de leitura de impressão digital 77 por cento maior do que seu antecessor
FR Qualcomm a annoncé le 3D Sonic Sensor Gen 2 en janvier 2021 et promet doffrir une zone de lecteur dempreintes digitales 77% plus grande que son prédécesseur
Portugis | Prancis |
---|---|
janeiro | janvier |
área | zone |
leitura | lecteur |
digital | digitales |
qualcomm | qualcomm |
anunciou | annoncé |
sensor | sensor |
PT Sonic 2 Xbox Series S e controladores peludos infelizmente não estão à venda, mas você ainda pode ganhá-los
FR Sonic 2 Xbox Series S et les contrôleurs à fourrure ne sont malheureusement pas à vendre, mais vous pouvez toujours les gagner
Portugis | Prancis |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
e | et |
controladores | contrôleurs |
infelizmente | malheureusement |
venda | vendre |
PT Um Xbox Series S especial e único e alguns controladores foram criados para promover a próxima sequência do filme Sonic the Hedgehog.
FR Une Xbox Series S spéciale et unique en son genre et quelques contrôleurs ont été créés pour promouvoir la prochaine suite du film Sonic the
Portugis | Prancis |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
controladores | contrôleurs |
promover | promouvoir |
próxima | prochaine |
sequência | suite |
filme | film |
Nampilake terjemahan 50 saka 50