PT E aqui na Kinsta, fomos muito longe em nossas cores e design de marca para sermos consistentes em toda a web.
PT E aqui na Kinsta, fomos muito longe em nossas cores e design de marca para sermos consistentes em toda a web.
FR Et ici chez Kinsta, nous avons beaucoup investi dans les couleurs et le design de notre marque pour être cohérents sur le web.
Portugis | Prancis |
---|---|
aqui | ici |
kinsta | kinsta |
cores | couleurs |
consistentes | cohérents |
PT Para sermos exploradores eficazes de idéias, nos aventuramos além do conforto e ativamente buscamos perspectivas alternativas
FR Pour être des explorateurs d'idées efficaces, nous nous aventurons au-delà du confort et cherchons activement d’autres perspectives
Portugis | Prancis |
---|---|
exploradores | explorateurs |
eficazes | efficaces |
conforto | confort |
ativamente | activement |
perspectivas | perspectives |
alternativas | d’autres |
PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"
FR « D'excellente qualité, rapide et soigneusement étudié. En tant qu'agence leader en marketing par e-mail, nous avons besoin d'un contenu qui complète notre propre savoir-faire. Merci pour cet excellent travail ! »
Portugis | Prancis |
---|---|
rapidez | rapide |
marketing | marketing |
líder | leader |
precisamos | nous avons besoin |
conteúdo | contenu |
experiência | savoir-faire |
PT O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.
Portugis | Prancis |
---|---|
compromisso | engagement |
e | et |
lugar | endroit |
PT Quando eu e meu cofundador criamos o Mailchimp após sermos demitidos de nossos empregos corporativos, nossa meta era ganhar dinheiro suficiente para conseguir pagar os hambúrgueres chiques da Fuddruckers
FR Quand mon co-fondateur et moi-même avons lancé Mailchimp après notre licenciement, notre but consistait à gagner suffisamment d'argent pour nous payer de super hamburgers chez Fuddruckers
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | quand |
cofundador | co-fondateur |
mailchimp | mailchimp |
meta | but |
ganhar | gagner |
suficiente | suffisamment |
pagar | payer |
PT Ao sermos totalmente transparentes e partilharmos as nossas próprias lutas, esperamos que, por sua vez, isso ajude o seu negócio a estar pronto
FR En étant totalement transparents et en partageant nos propres luttes, nous espérons qu’en retour, cela aidera votre entreprise à être prête
Portugis | Prancis |
---|---|
totalmente | totalement |
transparentes | transparents |
esperamos | nous espérons |
ajude | aidera |
negócio | entreprise |
pronto | prête |
PT Para sermos justos e confiáveis, precisamos ter sensibilidade para tratar nosso tema e nosso público
FR Pour convaincre, nous devons avoir une bonne compréhension du sujet, mais aussi de l'audience
Portugis | Prancis |
---|---|
tema | sujet |
público | audience |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
FR Nous avons réorienté nos efforts de marketing vers la vidéo et, jusqu'à présent, nous avons constaté une nette amélioration en termes d'engagement."
Portugis | Prancis |
---|---|
esforços | efforts |
marketing | marketing |
vídeo | vidéo |
melhoria | amélioration |
termos | termes |
envolvimento | engagement |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
FR Nous considérons chaque défi que nous rencontrons comme une occasion d'être meilleurs que nous l'étions hier.
Portugis | Prancis |
---|---|
desafio | défi |
oportunidade | occasion |
melhores | meilleurs |
ontem | hier |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT Então mais do que nunca somos convidados a sermos protagonista nos processos sociais e certamente Co-governance é um caminho para ousarmos cuidar, um caminho para um mundo melhor.
FR Plus que jamais, donc, nous sommes invités à être protagonistes dans les processus sociaux et la Co-governance est sans doute un chemin de soin, un chemin vers un monde uni.
Portugis | Prancis |
---|---|
convidados | invités |
processos | processus |
sociais | sociaux |
cuidar | soin |
mundo | monde |
PT "Eu disse ao pessoal, nosso trabalho é sermos mais eficientes na execução dos nossos contratos de clientes e alcançarmos mais lucratividade sobre eles". E disse: "Se não automatizarmos, vamos fracassar".
FR J’ai dit à notre équipe : « nous devons être plus efficaces et tirer de meilleurs bénéfices de nos contrats clients ». Puis j’ai ajouté : « si nous n’automatisons pas, notre entreprise ne va pas survivre. »
Portugis | Prancis |
---|---|
eu | j |
disse | dit |
mais | plus |
eficientes | efficaces |
contratos | contrats |
clientes | clients |
e | et |
pessoal | équipe |
PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia
FR Ensuite, nous devions considérer notre responsabilité envers le comté et les contribuables résidents comme étant très consciente des coûts de nos achats de technologie
Portugis | Prancis |
---|---|
considerar | considérer |
residentes | résidents |
custos | coûts |
compras | achats |
tecnologia | technologie |
responsabilidade | responsabilité |
condado | comté |
PT Para sermos justos, o telefone Grasshopper possui alguns recursos que o Freshdesk Contact Center não oferece, como SMS e Fax sob Demanda
FR Pour être honnête, Grasshopper propose des fonctionnalités que ne possède pas encore Freshdesk Contact Center, comme les SMS et le fax à la demande
Portugis | Prancis |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
oferece | propose |
sms | sms |
demanda | demande |
fax | fax |
PT A Intralinks nos oferece uma plataforma segura para sermos imaginativos e criativos, com formas de compartilhar dados e colaborar com nossos clientes e terceiros
FR Intralinks nous offre une plateforme sécurisée nous permettant d'être imaginatifs et créatifs dans la manière dont nous partageons des données et collaborons avec nos clients et les autres tierces parties
Portugis | Prancis |
---|---|
oferece | offre |
plataforma | plateforme |
formas | manière |
clientes | clients |
terceiros | tierces |
intralinks | intralinks |
PT Se você quiser bater papo, fique à vontade para sermos amigos no Facebook!
FR Et si vous souhaitez juste bavarder, n'hésitez à nous ajouter à vos amis sur Facebook !
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
quiser | souhaitez |
amigos | amis |
PT Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza
FR C'était une chance d'être audacieux face à tant d'incertitude
Portugis | Prancis |
---|---|
uma | une |
oportunidade | chance |
tanta | tant |
incerteza | incertitude |
PT Estamos incrivelmente orgulhosos de sermos reconhecidos como uma empresa com crescimento exponencial e equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
FR Nous sommes incroyablement fiers d'être reconnus comme une entreprise avec une croissance exponentielle et un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
Portugis | Prancis |
---|---|
incrivelmente | incroyablement |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
crescimento | croissance |
exponencial | exponentielle |
vida | vie |
profissional | professionnelle |
equilíbrio | équilibre |
pessoal | privée |
PT UM APELO A ESTARMOS ENRAIZADOS EM CRISTO E SERMOS AUDAZES [?]
FR Les Educateurs Familiaux Claretains Commencent Plus de trois cents participants [?]
PT Para sermos capazes de analisar efetivamente essas quantidades de dados e fazer uma análise comparativa, foi desenvolvido um software, chamado MetaFast
FR Pour être en mesure d’analyser efficacement de telles quantités de données et d’effectuer une analyse comparative, un logiciel appelé MetaFast a été développé
Portugis | Prancis |
---|---|
efetivamente | efficacement |
dados | données |
software | logiciel |
desenvolvido | développé |
PT Em todos os eventos, não importa o tamanho, queremos fazer o nosso melhor para sermos inclusivos e alcançarmos um grupo diversificado de membros da comunidade
FR Dans chaque événement, quelle que soit sa taille, nous faisons de notre mieux pour intégrer un maximum de personnes et toucher un maximum de communautés différentes
Portugis | Prancis |
---|---|
membros | personnes |
eventos | événement |
PT Por sermos um dos maiores investidores do mundo em imóveis, detemos e operamos propriedades icônicas nos mercados mundiais mais dinâmicos
FR En tant que l’un des plus grands investisseurs immobiliers au monde, nous possédons et exploitons des propriétés emblématiques sur les marchés les plus dynamiques au monde
Portugis | Prancis |
---|---|
investidores | investisseurs |
PT Independentemente das suas necessidades, a nossa equipa de especialistas em viagens de negócios está ao seu dispor para prestar um apoio inestimável. Temos orgulho em sermos o seu melhor anfitrião e parceiro.
FR Quels que soient vos besoins, notre équipe d?experts en voyages d?affaires est à votre disposition pour vous fournir une aide précieuse. Nous sommes fiers d?être votre meilleur hôte et partenaire.
Portugis | Prancis |
---|---|
necessidades | besoins |
especialistas | experts |
viagens | voyages |
negócios | affaires |
prestar | fournir |
um | une |
apoio | aide |
anfitrião | hôte |
parceiro | partenaire |
equipa | équipe |
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.
Portugis | Prancis |
---|---|
salto | saut |
vale | vaut |
pena | peine |
mesmo | même |
final | ultime |
PT Esforçamo-nos ao máximo para ser os melhores naquilo que fazemos e por sermos profissionais, dinâmicos e adaptáveis na forma como o fazemos.
FR Nous nous efforçons d'être les meilleurs dans ce que nous faisons et d'être professionnels, dynamiques et versatiles dans notre façon de le faire.
Portugis | Prancis |
---|---|
fazemos | nous faisons |
forma | façon |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT Desenvolvemos este processo para sermos tão rápidos e eficientes quanto deseja
FR En fait, nous avons élaboré ce processus pour qu'il soit aussi rapide et efficace que vous le souhaitez
Portugis | Prancis |
---|---|
processo | processus |
eficientes | efficace |
deseja | souhaitez |
PT Confira o artigo abaixo mostrando como reunimos diversos pontos de vista para sermos uma empresa melhor.
FR Découvrez l'article ci-dessous expliquant comment nous réunissons différents points de vue pour devenir une meilleure entreprise.
Portugis | Prancis |
---|---|
diversos | différents |
vista | vue |
empresa | entreprise |
PT Acreditamos no valor de sermos valorizados, por isso desenvolvemos um sistema abrangente de benefícios para nossos funcionários.
FR Nous croyons en l’importance d’être valorisé pour son travail et avons donc développé un système complet d’avantages sociaux spécialement pour nos employés.
Portugis | Prancis |
---|---|
acreditamos | nous croyons |
sistema | système |
abrangente | complet |
valor | importance |
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.
Portugis | Prancis |
---|---|
salto | saut |
vale | vaut |
pena | peine |
mesmo | même |
final | ultime |
PT As empresas confiam na Thales para proteger e acelerar com confiança suas transformações digitais. Sentimos orgulho por sermos afiliados às seguintes associações e organizações.
FR Les organisations font confiance à Thales pour protéger et accélérer leur transformation numérique en toute confiance. Nous sommes fiers d’être associés aux associations et aux organisations suivantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
acelerar | accélérer |
digitais | numérique |
seguintes | suivantes |
thales | thales |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
abelhas | abeilles |
técnicas | techniques |
inovadoras | innovantes |
redução | réduction |
orgulhosos | fiers |
reconhecidos | reconnus |
tendo | ayant |
programas | programmes |
mais | plus |
consumo | dépenses |
norte | nord |
Nampilake terjemahan 50 saka 50