PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
"parceria" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
FR Une innovation sans plate-forme solide peut entraîner des pertes de temps et de revenus. Il est donc logique de s’associer aux leaders technologiques qui ont placé l’innovation au coeur de leur partenariat.
Portugis | Prancis |
---|---|
plataforma | plate-forme |
perda | pertes |
tempo | temps |
e | et |
receita | revenus |
parceria | partenariat |
líderes | leaders |
s | s |
PT Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
FR Ce partenariat se fait de manière non exclusive au moyen d’une inscription en ligne de la radio et la signature d’un contrat de partenariat.
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
faz | fait |
exclusiva | exclusive |
online | en ligne |
rádio | radio |
e | et |
contrato | contrat |
PT Não é um parceiro SecureFirst? Participe do Programa de Parceria SecureFirst da SonicWall para aproveitar as vantagens de todos os benefícios do Programa de Parceria, incluindo a SonicWall University.
FR Vous n?êtes pas un partenaire SonicWall SecureFirst? Rejoignez le programme de partenariat SecureFirst de SonicWall pour bénéficier de tous les avantages du programme Partenaires, y compris SonicWall University
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
sonicwall | sonicwall |
university | university |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
FR Le partenariat avec Fairfax EggBank est rapide et facile. Nous contacter et nous contacterons votre clinique en votre nom pour établir un partenariat.
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
fairfax | fairfax |
clínica | clinique |
nome | nom |
estabelecer | établir |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
FR Configurez la page partenaire de votre site web avec les badges et les liens InEvent pour officialiser notre partenariat. Il s'agit d'une étape obligatoire pour conserver votre statut.
Portugis | Prancis |
---|---|
configure | configurez |
parceria | partenariat |
crachás | badges |
links | liens |
manter | conserver |
status | statut |
s | s |
necessário | obligatoire |
PT Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
FR Ce partenariat se fait de manière non exclusive au moyen d’une inscription en ligne de la radio et la signature d’un contrat de partenariat.
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
faz | fait |
exclusiva | exclusive |
online | en ligne |
rádio | radio |
e | et |
contrato | contrat |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
FR Cognex collabore avec les principaux fabricants de robots pour offrir à ses clients un partenariat technologique permettant une communication intégrée.
Portugis | Prancis |
---|---|
cognex | cognex |
parceria | partenariat |
maiores | principaux |
fabricantes | fabricants |
clientes | clients |
tecnológica | technologique |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
FR Une innovation sans plate-forme solide peut entraîner des pertes de temps et de revenus. Il est donc logique de s’associer aux leaders technologiques qui ont placé l’innovation au coeur de leur partenariat.
Portugis | Prancis |
---|---|
plataforma | plate-forme |
perda | pertes |
tempo | temps |
e | et |
receita | revenus |
parceria | partenariat |
líderes | leaders |
s | s |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
FR Ces conditions ne seront pas interprétées comme créant une association, une coentreprise ou un partenariat entre les parties ou pour imposer une responsabilité de partenariat à une partie.
PT “A parceria está mudando, mas a parceria em si é duradoura.”
FR « Le partenariat change, mais le partenariat lui-même perdure. »
PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades
FR Collaborer pour accomplir votre mission et inspirer vos communautés
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | collaborer |
missão | mission |
inspirar | inspirer |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.
Portugis | Prancis |
---|---|
metas | objectifs |
explorar | découvrir |
benefícios | avantages |
parceria | partenariat |
elsevier | elsevier |
PT A Cloudflare tem uma parceria com a IBM para fornecer em um único lugar segurança e desempenho de forma a proteger e otimizar o conteúdo da Web pública e aplicativos na IBM Cloud.
FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.
Portugis | Prancis |
---|---|
ibm | ibm |
desempenho | performances |
otimizar | optimiser |
conteúdo | contenu |
pública | public |
aplicativos | applications |
PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare
FR Lisa McLin, vice-présidente mondiale de Rackspace, directrice des alliances et de la distribution, à propos du partenariat avec Cloudflare
Portugis | Prancis |
---|---|
global | mondiale |
alianças | alliances |
e | et |
diretora | directrice |
parceria | partenariat |
cloudflare | cloudflare |
lisa | lisa |
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
Portugis | Prancis |
---|---|
gratuitamente | gratuitement |
fornecido | fournis |
cloudflare | cloudflare |
parceria | partenariat |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
se | non |
PT Fizemos uma parceria com a JD Cloud para expandir nossa rede e teremos 32 PoPs em 30 cidades diferentes na China Continental até o final do segundo trimestre de 2021.
FR Nous nous sommes associés à JD Cloud pour développer notre réseau et bénéficierons de 32 points de présence hébergés dans 30 villes distinctes de Chine continentale d'ici à la fin du deuxième trimestre 2021.
Portugis | Prancis |
---|---|
cloud | cloud |
expandir | développer |
rede | réseau |
cidades | villes |
china | chine |
trimestre | trimestre |
diferentes | distinctes |
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
FR Les produits Cloudflare s'intègrent facilement aux services IBM Cloud. De plus, grâce au partenariat passé entre Cloudflare et IBM, nous pouvons également offrir performances, sécurité et fiabilité à nos clients communs.
Portugis | Prancis |
---|---|
ibm | ibm |
parceria | partenariat |
desempenho | performances |
clientes | clients |
comum | communs |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
FR Vous avez des joueurs en Chine ? Grâce à notre partenariat avec Baidu, nous avons créé un réseau mondial véritablement intégré qui offre une expérience rapide, sûre et fiable aux joueurs en Chine et ailleurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
jogadores | joueurs |
china | chine |
parceria | partenariat |
rede | réseau |
global | mondial |
verdadeiramente | véritablement |
experiência | expérience |
rápida | rapide |
integrada | intégré |
PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.
FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.
Portugis | Prancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
oferecer | fournir |
espera | attente |
registro | inscription |
vacinas | vaccination |
s | s |
gratuitos | gratuitement |
PT Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
FR Avec les bonnes combinaisons, vous pouvez facilement trouver des perspectives de création de liens, des sujets de faible concurrence, des opportunités de partenariat et plus encore!
Portugis | Prancis |
---|---|
combinações | combinaisons |
facilmente | facilement |
encontrar | trouver |
construção | création |
links | liens |
tópicos | sujets |
baixa | faible |
competição | concurrence |
parceria | partenariat |
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.
Portugis | Prancis |
---|---|
elsevier | elsevier |
trabalha | travaille |
parceria | partenariat |
e | et |
outras | autres |
ajudem | aider |
clientes | clients |
comunidade | communauté |
PT A Reaxys trabalha em parceria com provedores comerciais para oferecer informações relevantes sobre materiais disponíveis, incluindo os preços e os fornecedores.
FR Reaxys travaille en collaboration avec des fournisseurs de disponibilité commerciale afin de mettre à votre disposition des informations pertinentes sur les documents concernant, par exemple, la tarification et les fournisseurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalha | travaille |
parceria | collaboration |
comerciais | commerciale |
preços | tarification |
PT Ao criar uma parceria com a Cloudflare, a IBM está fornecendo um local único para a obtenção de todos os recursos de segurança e desempenho responsáveis por proteger o conteúdo e os aplicativos da web voltados para o público na IBM Cloud.
FR En s'associant à Cloudflare, IBM fournit un guichet unique pour les capacités de sécurité et de performance conçues pour protéger le contenu web et les applications accessibles au public sur le Cloud IBM.
Portugis | Prancis |
---|---|
ibm | ibm |
desempenho | performance |
público | public |
PT Nos comprometemos a fazer uma parceria com você e fornecer o nível ideal de conhecimento sobre infraestrutura de rede em cada fase do seu crescimento — quer você esteja apenas começando, totalmente amadurecido ou em qualquer outro ponto do caminho.
FR Dans notre partenariat, nous nous engageons à fournir le niveau adéquat d’expertise en infrastructure réseau, que votre entreprise en soit à ses premiers pas ou qu’elle soit déjà bien implantée (ou dans une position intermédiaire).
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
fornecer | fournir |
nível | niveau |
ideal | bien |
conhecimento | expertise |
ponto | position |
PT O que acontece quando você trabalha em parceria com o ActiveCampaign?
FR Comment se déroule votre partenariat avec ActiveCampaign ?
Portugis | Prancis |
---|---|
acontece | se déroule |
você | votre |
parceria | partenariat |
PT Use o listening no setor e descubra quem é o influenciador de cerveja mais engajado e faça parceria com ele para aumentar seu alcance.
FR Misez sur le listening pour sonder le secteur et découvrir qui est l'influenceur le plus impliqué dans le domaine de la bière, puis mettez en place un partenariat pour augmenter votre portée.
Portugis | Prancis |
---|---|
descubra | découvrir |
influenciador | influenceur |
cerveja | bière |
parceria | partenariat |
alcance | portée |
PT Fazemos uso e temos parceria com diversos tipos de entidades para auxiliar em nossas operações diárias e gerenciar o nosso Serviço.
FR Nous utilisons différents types d'entités et établissons des partenariats avec elles pour nous aider dans nos opérations quotidiennes et gérer notre Service.
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariats |
diversos | différents |
entidades | entités |
PT E também comprar os novíssimos Air Jordan Tinker IIIs, que o Mike virtual usava na experiência de A/R, diretamente do Snapchat por meio de uma parceria com o Shopify.
FR En parallèle, ils ont également pu acheter les derniers Tinker III d'Air Jordan (portés par le Michael Jordan virtuel dans l'expérience de réalité augmentée) directement sur Snapchat grâce à un partenariat avec Shopify.
Portugis | Prancis |
---|---|
comprar | acheter |
air | air |
jordan | jordan |
virtual | virtuel |
experiência | expérience |
r | r |
diretamente | directement |
snapchat | snapchat |
parceria | partenariat |
também | également |
shopify | shopify |
PT Seleciona uma opçãoO meu plano ou contaReservasFaturaçãoProblemas técnicosUtilizar uma promoção ou referênciaFazer parceria ou trabalhar com a ClassPassFeedback
FR Sélectionner une optionMon compte ou mon abonnementRéservationsFacturationQuestions techniquesUtiliser une offre de promotion ou de parrainageS'associer ou travailler avec ClassPassAvis
Portugis | Prancis |
---|---|
uma | une |
meu | mon |
trabalhar | travailler |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
FR Nous collaborons uniquement avec les fournisseurs en amont les plus performants.
Portugis | Prancis |
---|---|
apenas | uniquement |
provedores | fournisseurs |
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.
FR Nous avons établi un partenariat avec Cloudflare Pour vous fournir un accès facile à Cloudflare's CDN. Cloudflare réduit la distance entre vos visiteurs et votre serveur, ce qui accélère les temps de chargement.
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
cloudflare | cloudflare |
fornecer | fournir |
acesso | accès |
s | s |
cdn | cdn |
distância | distance |
visitantes | visiteurs |
servidor | serveur |
tempos | temps |
carregamento | chargement |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
FR L'application Transcription instantanée est le fruit de notre collaboration avec l'université Gallaudet, un établissement de renom pour les sourds et les malentendants. C'est ce qui en fait une appli utile au quotidien.
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | collaboration |
transcrição | transcription |
útil | utile |
diário | quotidien |
universidade | université |
instituição | établissement |
PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.
FR Obtenez un aperçu de toutes vos activités de link building. Suivez-les et voyez s'il y a de nouveaux prospects. Vérifiez les statuts des e-mails et les mises à jour des domaines.
Portugis | Prancis |
---|---|
consiga | obtenez |
building | building |
monitore | suivez |
verifique | vérifiez |
status | statuts |
visualização | aperçu |
PT Descubra se uma futura parceria ou colocação pode ser valiosa para você
FR Déterminez si un futur partenariat ou un placement peut vous être utile
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
futura | futur |
parceria | partenariat |
colocação | placement |
valiosa | utile |
ser | être |
PT O programa é implementado em parceria com seis organizações não governamentais (PNGOs) parceiras nacionais, com apoio técnico e liderança de qualidade da CARE
FR Le programme est mis en œuvre en partenariat avec six organisations non gouvernementales partenaires nationales (OGP), avec le soutien technique et le leadership de qualité de CARE
Portugis | Prancis |
---|---|
implementado | mis en œuvre |
parceria | partenariat |
organizações | organisations |
governamentais | gouvernementales |
parceiras | partenaires |
nacionais | nationales |
técnico | technique |
e | et |
liderança | leadership |
qualidade | qualité |
PT Firmamos parceria com o Stripe para processar pagamentos de todas as principais bandeiras de cartão de crédito.
FR Nous nous associons à Stripe pour traiter les paiements effectués à l'aide des principales cartes de crédit.
Portugis | Prancis |
---|---|
processar | traiter |
pagamentos | paiements |
principais | principales |
cartão | cartes |
crédito | crédit |
PT Depois de se associar à Mailchimp & Co, você faz parte de uma comunidade de profissionais autônomos e agências que oferece um caminho guiado para a parceria.
FR En devenant membre de Mailchimp & Co, vous intégrez une communauté de professionnels indépendants et d'agences qui vous offre une voie toute tracée vers le partenariat.
Portugis | Prancis |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
autônomos | indépendants |
agências | agences |
oferece | offre |
caminho | voie |
parceria | partenariat |
co | co |
comunidade | communauté |
PT Ao trabalhar em parceria com o Mailchimp, podemos manter contato com muitos profissionais do mundo todo. Conseguimos esclarecer dúvidas, resolver problemas e compartilhar habilidades, além de receber ajuda direta da equipe do Mailchimp.
FR Les partenaires Mailchimp bénéficient d'une multitude de contacts professionnels dans le monde entier. On peut leur poser des questions, s'entraider et partager ses compétences. Enfin, l'équipe Mailchimp peut nous porter directement assistance.
Portugis | Prancis |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
podemos | peut |
contato | contacts |
profissionais | professionnels |
problemas | questions |
e | et |
habilidades | compétences |
ajuda | assistance |
direta | directement |
muitos | multitude |
equipe | équipe |
PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos
FR Pour nous assurer de l'éligibilité, nous nous sommes associés à Percent, une grande plateforme technologique à but non lucratif
Portugis | Prancis |
---|---|
verificar | assurer |
uma | une |
tecnologia | technologique |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
elegibilidade | éligibilité |
PT Sim, a Atlassian está sempre interessada em ouvir empresas semelhantes que procuram trabalhar em parceria.
FR Oui. Atlassian est toujours intéressé par des entreprises partageant les mêmes idées, à la recherche d'une collaboration.
Portugis | Prancis |
---|---|
atlassian | atlassian |
sempre | toujours |
parceria | collaboration |
interessada | intéressé |
PT Uma parceria renovada entre a UE e a América Latina
FR Un partenariat rénové entre l’UE et l’Amérique latine
Portugis | Prancis |
---|---|
uma | un |
parceria | partenariat |
e | et |
américa | amérique |
ue | ue |
PT Então firmamos parceria com as principais empresas de tecnologia para criar integrações que lhe permitem trabalhar de modo mais rápido, inteligente e fácil.
FR Aussi, nous travaillons en partenariat avec des sociétés de haute technologie leaders dans leur secteur pour créer des intégrations qui vous permettent de travailler plus vite, plus intelligemment et plus facilement.
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
tecnologia | technologie |
criar | créer |
integrações | intégrations |
permitem | permettent |
PT É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa
FR Cette offre vous permet de découvrir les possibilités du programme Partenaires solutions à prix compétitif
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
FR Tout engagement exige réflexion. Voici quelques-unes des questions fréquemment posées par les entreprises qui rejoignent le programme Partenaires solutions de HubSpot.
Portugis | Prancis |
---|---|
solutions | solutions |
program | programme |
PT Sprinklr expande parceria com EDP para acelerar a sua transformação digital
FR Les Jeux Olympiques à l?ère des réseaux sociaux : entre tradition, inspiration et innovation
Portugis | Prancis |
---|---|
transformação | innovation |
PT Please note - Because EDP is based in Portugal, this post is written in European Portuguese. Sprinklr expande parceria com EDP para acelerar a sua...
FR J'aime la tradition et je suis fan de sport, alors ceux qui me connaissent bien ne seront pas surpris d'apprendre que j'adore regarder les Jeux...
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
FR Chez Marriott Hotels, nous aspirons à inspirer nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
criar | créer |
experiências | expériences |
imaginação | imagination |
ted | ted |
curiosidade | curiosité |
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox® para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para o meio ambiente
FR Nous nous sommes associés à Soapbox© pour vous fournir des produits de bain de haute qualité et respectueux de l’environnement qui aident les populations démunies du monde entier
Portugis | Prancis |
---|---|
fornecer | fournir |
banho | bain |
PT Durante anos o W Hotels fez parceria com o CFDA para apoiar a nova geração de visionários do estilo
FR Depuis plusieurs années, W Hotels est partenaire du CFDA afin de soutenir la nouvelle génération de visionnaires du style
Portugis | Prancis |
---|---|
anos | années |
w | w |
hotels | hotels |
apoiar | soutenir |
nova | nouvelle |
estilo | style |
PT Parceria com Grupo Abril reforça liderança da Outbrain
FR Outbrain est maintenant une entreprise cotée en bourse !
Portugis | Prancis |
---|---|
da | est |
outbrain | outbrain |
com | entreprise |
Nampilake terjemahan 50 saka 50