PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
"parceria" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
Portugis | Basa inggris |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fairfax | fairfax |
é | is |
rápida | fast |
fácil | easy |
contate-nos | contact us |
clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnership |
centro | center |
combater | combat |
américa | america |
África | africa |
lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnership |
livre | free |
drogas | drugs |
afetam | impact |
nossa | our |
permite | allows |
programa | program |
expandir | expand |
educação | education |
afetadas | affected |
epidemia | epidemic |
lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
configure | set |
parceria | partnership |
crachás | badges |
links | links |
passo | step |
necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
evento | event |
promovido | promoted |
parceria | partnership |
registradas | recorded |
resultado | result |
foram | were |
vistas | seen |
pessoas | people |
mundo | globally |
ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cognex | cognex |
parceria | partnership |
maiores | major |
fabricantes | manufacturers |
clientes | customers |
tecnológica | technology |
oferece | offers |
comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rede | network |
alunos | students |
é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnership |
vida | life |
fica | have |
um | an |
gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
Portugis | Basa inggris |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Convidamos você a fazer uma parceria conosco e a atingir um público de todo o mundo com a sua próxima publicação.
EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
público | audience |
mundo | worldwide |
publicação | publication |
PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalhando | working |
parceria | partnership |
missão | mission |
inspirar | inspire |
comunidades | communities |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
metas | goals |
informações | information |
benefícios | benefits |
parceria | partnering |
acesse | go to |
PT A Cloudflare tem uma parceria com a IBM para fornecer em um único lugar segurança e desempenho de forma a proteger e otimizar o conteúdo da Web pública e aplicativos na IBM Cloud.
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ibm | ibm |
desempenho | performance |
otimizar | optimize |
conteúdo | content |
web | web |
pública | public |
aplicativos | applications |
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
campanhas | campaigns |
pacote | package |
orgulhosamente | proudly |
cloudflare | cloudflare |
parceria | partnership |
digital | digital |
PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.
EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cloud | cloud |
internacionais | international |
presença | presence |
on-line | online |
china | china |
sem | without |
gerenciar | managing |
ferramentas | tools |
fornecedores | vendors |
segurança | security |
desempenho | performance |
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
integra | integrates |
facilmente | easily |
ibm | ibm |
parceria | joint |
desempenho | performance |
clientes | customers |
PT A Cloudflare tem parceria com provedores de SaaS para facilitar a criptografia, para que seus clientes tenham mais confiança do que nunca em seu serviço, sabendo que seus dados estão seguros.
EN Cloudflare partners with SaaS Providers to make encryption easy so your customers will have more confidence than ever in your service, knowing their data is safe.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provedores | providers |
saas | saas |
criptografia | encryption |
clientes | customers |
confiança | confidence |
serviço | service |
seguros | safe |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
Portugis | Basa inggris |
---|---|
jogadores | gamers |
china | china |
parceria | partnership |
rede | network |
global | global |
verdadeiramente | truly |
integrada | integrated |
rápida | fast |
PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
serviços | services |
gratuitos | free |
espera | waiting |
vacinas | vaccine |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
suporta | supports |
avançados | advanced |
operadores | operators |
combinações | combinations |
certas | right |
facilmente | easily |
construção | building |
links | link |
tópicos | topics |
baixa | low |
competição | competition |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalha | works |
parceria | partnership |
comunidade | community |
pesquisa | research |
bibliotecários | librarians |
financiadores | funders |
outras | other |
desenvolvimento | develop |
ajudem | help |
posicionamento | position |
principais | key |
questões | issues |
PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
Portugis | Basa inggris |
---|---|
orgulho | proud |
contribuições | contributions |
desenvolvimento | development |
sustentabilidade | sustainability |
parceria | partnership |
comunidades | communities |
globais | global |
pesquisa | research |
saúde | health |
PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
contribuições | contributions |
parceria | partnership |
comunidades | communities |
globais | global |
pesquisa | research |
saúde | health |
PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital
EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fundador | founding |
parceria | partnership |
gratuita | free |
custo | cost |
cientistas | scientists |
médicos | doctors |
países | countries |
objetivo | aim |
PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare
EN Rackspace Global VP, Alliances and Channel Chief Lisa McLin on partnering with Cloudflare
Portugis | Basa inggris |
---|---|
global | global |
alianças | alliances |
canais | channel |
parceria | partnering |
cloudflare | cloudflare |
lisa | lisa |
PT Em parceria com a Blended Perspectives
EN In partnership with Blended Perspectives
Portugis | Basa inggris |
---|---|
em | in |
parceria | partnership |
PT Parceria personalizada para organizadores com eventos complexos de grande dimensão.
EN Tailored partnership for organisers with large and complex events.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnership |
personalizada | tailored |
organizadores | organisers |
eventos | events |
complexos | complex |
grande | large |
PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo
EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients
Portugis | Basa inggris |
---|---|
prazer | pleasure |
comunicações | communications |
apoio | support |
clientes | clients |
PT Use o listening no setor e descubra quem é o influenciador de cerveja mais engajado e faça parceria com ele para aumentar seu alcance.
EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
setor | industry |
influenciador | influencer |
cerveja | beer |
alcance | reach |
PT E também comprar os novíssimos Air Jordan Tinker IIIs, que o Mike virtual usava na experiência de A/R, diretamente do Snapchat por meio de uma parceria com o Shopify.
EN Oh, and also buy the brand new Air Jordan Tinker IIIs, which Virtual Mike just happened to be wearing in the A/R experience, straight from Snapchat through a partnership with Shopify.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
air | air |
jordan | jordan |
mike | mike |
virtual | virtual |
experiência | experience |
r | r |
diretamente | straight |
snapchat | snapchat |
parceria | partnership |
PT Seleciona uma opçãoO meu plano ou contaReservasFaturaçãoProblemas técnicosUtilizar uma promoção ou referênciaFazer parceria ou trabalhar com a ClassPassFeedback
EN Select an optionMy plan or accountReservationsBillingTechnical IssuesUsing a promotion or referralPartnering or working with ClassPassFeedback
Portugis | Basa inggris |
---|---|
plano | plan |
ou | or |
promoção | promotion |
trabalhar | working |
seleciona | select |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
EN We peer with only the highest performing upstream providers.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
apenas | only |
provedores | providers |
upstream | upstream |
desempenho | performing |
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnered |
cloudflare | cloudflare |
acesso | access |
fácil | easy |
s | s |
cdn | cdn |
distância | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
tempos | times |
carregamento | load |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnered |
útil | helpful |
diário | everyday |
PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.
EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rápida | quick |
atividades | activities |
link | link |
building | building |
monitore | track |
verifique | check |
status | statuses |
domínios | domain |
PT Descubra se uma futura parceria ou colocação pode ser valiosa para você
EN Figure out if a future partnership or placement can be valuable for you
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
futura | future |
parceria | partnership |
ou | or |
colocação | placement |
valiosa | valuable |
você | you |
PT O programa é implementado em parceria com seis organizações não governamentais (PNGOs) parceiras nacionais, com apoio técnico e liderança de qualidade da CARE
EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
implementado | implemented |
parceria | partnership |
organizações | organizations |
governamentais | governmental |
parceiras | partner |
nacionais | national |
técnico | technical |
liderança | leadership |
qualidade | quality |
PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
Portugis | Basa inggris |
---|---|
elegibilidade | eligibility |
parceria | partnered |
tecnologia | technology |
líder | leading |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Sim, a Atlassian está sempre interessada em ouvir empresas semelhantes que procuram trabalhar em parceria.
EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sim | yes |
atlassian | atlassian |
sempre | always |
interessada | interested |
PT Uma parceria renovada entre a UE e a América Latina
EN A renewed partnership between the EU and Latin America
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnership |
ue | eu |
e | and |
américa | america |
PT Em parceria com a Pega, a Cisco digitalizou seu modelo de atendimento ao cliente e eliminou 4 milhões de horas de espera para os clientes.
EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnered |
cisco | cisco |
espera | wait |
pega | pega |
PT Parceria com especialistas globais
EN Partnership with global experts
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnership |
especialistas | experts |
globais | global |
PT O processo de onboarding conta com automação e orientação contextual integrada e, com as edições Starter, Professional e Enterprise, você conta com a parceria de um especialista em onboarding.
EN The in-app onboarding process has automation and contextual guidance built right in, and with our Starter, Professional, and Enterprise editions, you can partner with an onboarding specialist to guide you through the journey.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
processo | process |
automação | automation |
orientação | guidance |
contextual | contextual |
edições | editions |
starter | starter |
você | you |
um | an |
onboarding | onboarding |
Nampilake terjemahan 50 saka 50