PT • Fitbit Versa 2 Special Edition, agora £ 149,99, economize £ 70 (era £ 219,99) : O Versa 2 Special Edition tem um belo design que ainda se mantém bem no Versa 3, bem como suporte Alexa e excelente rastreamento de atividades
"o antigo versa" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT • Fitbit Versa 2 Special Edition, agora £ 149,99, economize £ 70 (era £ 219,99) : O Versa 2 Special Edition tem um belo design que ainda se mantém bem no Versa 3, bem como suporte Alexa e excelente rastreamento de atividades
FR • Fitbit Versa 2 Special Edition, maintenant à 149,99 £, économisez 70 £ (au lieu de 219,99 £) : La Versa 2 Special Edition a un beau design qui résiste toujours bien à la Versa 3, ainsi quun support Alexa et un excellent suivi dactivité
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
edition | edition |
design | design |
ainda | toujours |
no | au |
suporte | support |
alexa | alexa |
e | et |
rastreamento | suivi |
economize | économisez |
um | quun |
PT Você vai pagar mais por este dispositivo do que o Charge 4, mas se quiser algo mais substancial sem usar o smartwatch completo, o Versa é uma boa opção e o Versa 2 é mais barato que o Versa 3.
FR Vous paierez plus pour cet appareil que le Charge 4, mais si vous voulez quelque chose de plus substantiel sans passer par une smartwatch complète, la Versa est une bonne option et la Versa 2 est moins chère que la Versa 3.
Portugis | Prancis |
---|---|
dispositivo | appareil |
charge | charge |
substancial | substantiel |
completo | complète |
versa | versa |
boa | bonne |
opção | option |
PT Se você deseja adicionar ou remover aplicativos do seu Versa ou Versa Lite, vá para o aplicativo do smartphone e toque no ícone do seu perfil no canto superior esquerdo, depois toque no rastreador Versa abaixo do seu nome
FR Si vous souhaitez ajouter ou supprimer des applications de votre Versa ou Versa Lite, accédez à lapplication pour smartphone et appuyez sur licône de votre profil dans le coin supérieur gauche, puis appuyez sur le tracker Versa sous votre nom
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
adicionar | ajouter |
remover | supprimer |
versa | versa |
smartphone | smartphone |
toque | appuyez |
perfil | profil |
canto | coin |
esquerdo | gauche |
rastreador | tracker |
nome | nom |
lite | lite |
PT A carcaça de alumínio do Versa 2 ainda mantém sua linha angular distinta, mas há apenas um botão de função, como o Versa Lite, em vez de três como o Versa original, proporcionando uma aparência mais simplificada
FR Le boîtier en aluminium de la Versa 2 conserve toujours sa ligne angulaire distinctive, mais il ny a quun seul bouton de fonction, comme la Versa Lite, plutôt que trois comme la Versa dorigine, ce qui donne un look plus rationalisé
Portugis | Prancis |
---|---|
alumínio | aluminium |
versa | versa |
mantém | conserve |
linha | ligne |
angular | angulaire |
botão | bouton |
função | fonction |
original | dorigine |
aparência | look |
lite | lite |
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
FR Nous expliquons où récupérer une nouvelle Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe à un tarif réduit.
Portugis | Prancis |
---|---|
explicamos | expliquons |
onde | ou |
um | une |
novo | nouvelle |
versa | versa |
charge | charge |
PT Ofertas Fitbit Versa 3 e Versa 2
FR Offres Fitbit Versa 3 et Versa 2
Portugis | Prancis |
---|---|
ofertas | offres |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
e | et |
PT O Fitbit Versa 2 entra no território do smartwatch. Ele oferece a maior parte do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa embutida. Não há GPS integrado, mas o Versa 2 tem música sem telefone.
FR La Fitbit Versa 2 entre dans le territoire de la smartwatch. Il offre la plupart de ce que le Charge 4 a, mais il ajoute des applications et Alexa intégrée. Il ny a pas de GPS intégré, mais la Versa 2 propose de la musique sans téléphone.
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
entra | entre dans |
território | territoire |
charge | charge |
aplicativos | applications |
e | et |
alexa | alexa |
gps | gps |
PT O Fitbit Versa 3 é uma atualização do Versa 2, adicionando o Google Assistant como opção ao Alexa, um alto-falante integrado para receber chamadas, tecnologia de frequência cardíaca Pure Pulse 2.0 e, o mais importante, GPS integrado.
FR La Fitbit Versa 3 est une mise à niveau de la Versa 2, ajoutant Google Assistant en option en plus dAlexa, un haut-parleur intégré pour prendre des appels, la technologie de fréquence cardiaque Pure Pulse 2.0 et, surtout, le GPS intégré.
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
atualização | mise à niveau |
adicionando | ajoutant |
assistant | assistant |
opção | option |
alexa | dalexa |
chamadas | appels |
frequência | fréquence |
gps | gps |
integrado | intégré |
PT O Versa 2 não é o mais novo smartwatch Versa, mas oferece Alexa embutida, um design adorável e alguns ótimos recursos do Fitbit. É $ 119,95 na Best Buy em vez de $ 179,95.
FR La Versa 2 nest pas la dernière montre connectée Versa, mais elle offre Alexa intégrée, un joli design et de superbes fonctionnalités Fitbit. Cest 119,95 $ chez Best Buy au lieu de 179,95 $.
Portugis | Prancis |
---|---|
versa | versa |
oferece | offre |
alexa | alexa |
embutida | intégré |
design | design |
adorável | joli |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
fitbit | fitbit |
PT O Fitbit Versa 3 sucede o Versa 2 - abaixo - mas adiciona alguns dos principais recursos ausentes no dispositivo de 2019.
FR La Fitbit Versa 3 succède à la Versa 2 - ci-dessous - mais elle ajoute certaines des principales fonctionnalités manquantes de lappareil 2019.
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
mas | mais |
adiciona | ajoute |
principais | principales |
recursos | fonctionnalités |
dispositivo | lappareil |
PT O Versa 2 do Fitbit foi sucedido pelo Versa 3, mas ainda é uma consideração válida se você está procurando mais um smartwatch de fitness do que um rastreador de fitness
FR La Versa 2 de Fitbit a été remplacée par la Versa 3, mais cest toujours une considération intéressante si vous recherchez plus une montre connectée de fitness quun tracker de fitness
Portugis | Prancis |
---|---|
versa | versa |
fitbit | fitbit |
consideração | considération |
procurando | recherchez |
fitness | fitness |
rastreador | tracker |
PT Também é possível iniciar o Alexa com um deslizar para baixo a partir do topo da tela do Versa 2, mas você tem que alterar isso nas configurações do Versa 2, pois o padrão é o Alexa iniciar pressionando e segurando o botão lateral.
FR Il est également possible de lancer Alexa en glissant vers le bas depuis le haut de lécran de la Versa 2, mais vous devez modifier cela dans les paramètres de la Versa 2, car Alexa se lance par défaut en appuyant longuement sur le bouton latéral.
Portugis | Prancis |
---|---|
possível | possible |
alexa | alexa |
tela | écran |
versa | versa |
alterar | modifier |
configurações | paramètres |
padrão | défaut |
pressionando | appuyant |
lateral | latéral |
PT Se você deseja adicionar ou remover aplicativos do seu Versa 2, vá para o aplicativo do smartphone e toque no ícone do seu perfil no canto superior esquerdo e, em seguida, no Versa 2 abaixo do seu nome
FR Si vous souhaitez ajouter ou supprimer des applications de votre Versa 2, accédez à lapplication pour smartphone et appuyez sur licône de votre profil en haut à gauche, puis sur la Versa 2 sous votre nom
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
adicionar | ajouter |
remover | supprimer |
versa | versa |
smartphone | smartphone |
toque | appuyez |
perfil | profil |
esquerdo | gauche |
nome | nom |
PT Dicas e truques do Fitbit Versa e Versa Lite
FR Trucs et astuces Fitbit Versa et Versa Lite
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
lite | lite |
PT Pressione e segure o botão esquerdo. Isso o levará diretamente para os controles de música. O Versa Lite requer que você inicie a música em seu telefone, enquanto o Versa padrão tem controle na tela.
FR Appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le enfoncé. Cela vous mènera directement aux commandes de musique. La Versa Lite vous oblige à démarrer la musique à partir de votre téléphone, tandis que la Versa standard a un contrôle à lécran.
Portugis | Prancis |
---|---|
segure | maintenez |
esquerdo | gauche |
diretamente | directement |
versa | versa |
inicie | démarrer |
padrão | standard |
tela | écran |
lite | lite |
PT Embora você possa vincular e sincronizar suas contas Fitbit e Strava, também existe a opção de entrar no aplicativo Strava em seu Versa ou Versa Lite
FR Bien que vous puissiez lier et synchroniser vos comptes Fitbit et Strava, vous avez également la possibilité de vous connecter à lapplication Strava sur votre Versa ou Versa Lite
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
possa | puissiez |
e | et |
sincronizar | synchroniser |
contas | comptes |
fitbit | fitbit |
aplicativo | lapplication |
versa | versa |
strava | strava |
opção | possibilité |
lite | lite |
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
FR Nous vous expliquons où retirer une nouvelle Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe à un tarif réduit.
Portugis | Prancis |
---|---|
explicamos | expliquons |
um | une |
novo | nouvelle |
versa | versa |
charge | charge |
PT O Fitbit Versa 2 entra no território do smartwatch. Ele oferece muito do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa embutida. Não há GPS embutido, mas o Versa 2 tem música sem telefone.
FR La Fitbit Versa 2 entre dans le territoire de la montre connectée. Il offre la plupart de ce que le Charge 4 a, mais il ajoute des applications et Alexa intégré. Il n'y a pas de GPS intégré, mais la Versa 2 a de la musique sans téléphone.
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
entra | entre dans |
território | territoire |
oferece | offre |
charge | charge |
aplicativos | applications |
e | et |
alexa | alexa |
gps | gps |
PT O Fitbit Versa 3 é uma atualização do Versa 2, adicionando o Google Assistant como uma opção ao Alexa, um alto-falante integrado para receber chamadas, tecnologia de frequência cardíaca Pure Pulse 2.0 e, o mais importante, GPS integrado.
FR Le Fitbit Versa 3 est une mise à niveau de la Versa 2, ajoutant Google Assistant en option sur Alexa, un haut-parleur intégré pour prendre des appels, la technologie de fréquence cardiaque Pure Pulse 2.0 et, surtout, un GPS intégré.
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
atualização | mise à niveau |
adicionando | ajoutant |
assistant | assistant |
opção | option |
alexa | alexa |
chamadas | appels |
frequência | fréquence |
importante | surtout |
gps | gps |
integrado | intégré |
PT Também é possível iniciar o Alexa com um deslizar para baixo a partir do topo da tela do Versa 2, mas você deve alterar isso nas configurações do Versa 2, pois o padrão é o Alexa iniciar pressionando e segurando o botão lateral.
FR Il est également possible de lancer Alexa en glissant vers le bas depuis le haut de l'écran de la Versa 2, mais vous devez modifier cela dans les paramètres de la Versa 2, car Alexa se lance par défaut en appuyant longuement sur le bouton latéral.
Portugis | Prancis |
---|---|
possível | possible |
alexa | alexa |
versa | versa |
alterar | modifier |
configurações | paramètres |
padrão | défaut |
pressionando | appuyant |
tela | écran |
lateral | latéral |
PT Se você deseja adicionar ou remover aplicativos do seu Versa 2, acesse o aplicativo do smartphone e toque no ícone do seu perfil no canto superior esquerdo e, em seguida, no Versa 2 abaixo do seu nome
FR Si vous souhaitez ajouter ou supprimer des applications de votre Versa 2, accédez à l'application pour smartphone et appuyez sur l'icône de votre profil en haut à gauche, puis sur la Versa 2 sous votre nom
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
adicionar | ajouter |
remover | supprimer |
versa | versa |
acesse | accédez |
smartphone | smartphone |
e | et |
toque | appuyez |
ícone | icône |
perfil | profil |
esquerdo | gauche |
abaixo | sous |
nome | nom |
PT O Fitbit Sense tem um design que é praticamente idêntico ao Versa 3 , oferecendo uma abordagem visual mais premium e mais suave em comparação com os smartwatches Versa mais antigos
FR La Fitbit Sense a un design à peu près identique à la Versa 3 , offrant une approche visuelle plus premium et plus douce par rapport aux anciennes montres intelligentes Versa
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
design | design |
idêntico | identique |
versa | versa |
oferecendo | offrant |
abordagem | approche |
visual | visuelle |
premium | premium |
e | et |
suave | douce |
antigos | anciennes |
PT O Versa 2 oferece muito do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa integrada. Não há GPS embutido, mas o Versa 2 tem música sem telefone.
FR La Versa 2 offre la plupart de ce que la Charge 4 a, mais elle ajoute des applications et Alexa intégré. Il n'y a pas de GPS intégré, mais la Versa 2 a de la musique sans téléphone.
Portugis | Prancis |
---|---|
versa | versa |
oferece | offre |
charge | charge |
adiciona | ajoute |
aplicativos | applications |
e | et |
alexa | alexa |
gps | gps |
PT O Fitbit Versa é o smartwatch mais vendido da empresa , apesar de não ser o mais rico em recursos, mas o novo e aprimorado Versa 2 é a escolha certa para você? Aqui está a nossa análise.
FR La Fitbit Versa est la montre intelligente la plus vendue de lentreprise, bien quelle ne soit pas la plus riche en fonctionnalités, mais la nouvelle et améliorée Versa 2 est-elle le bon choix pour vous? Voici notre avis.
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
vendido | vendue |
empresa | lentreprise |
rico | riche |
recursos | fonctionnalités |
escolha | choix |
análise | avis |
PT O Fitbit Versa 2 aumenta a duração prometida da bateria para cinco dias, o que equivale a um ao longo dos quatro dias do Versa original
FR La Fitbit Versa 2 augmente la durée de vie de la batterie promise à cinq jours, soit une sur les quatre jours de la Versa dorigine
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
aumenta | augmente |
dias | jours |
original | dorigine |
PT O Fitbit Sense tem um design praticamente idêntico ao Versa 3 , oferecendo uma abordagem visual mais premium e mais suave em comparação com os smartwatches Versa mais antigos
FR Le Fitbit Sense a un design à peu près identique à la Versa 3 , offrant une approche visuelle plus premium et plus douce par rapport aux anciennes montres intelligentes Versa
Portugis | Prancis |
---|---|
fitbit | fitbit |
design | design |
idêntico | identique |
versa | versa |
oferecendo | offrant |
abordagem | approche |
visual | visuelle |
premium | premium |
e | et |
suave | douce |
antigos | anciennes |
PT Explicamos onde pegar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
FR Nous vous expliquons où récupérer un nouveau Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe à un prix réduit.
Portugis | Prancis |
---|---|
explicamos | expliquons |
novo | nouveau |
versa | versa |
charge | charge |
PT Explicamos como pegar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto neste primeiro dia da Amazônia.
FR Nous vous expliquons comment acheter un nouveau Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe à un prix réduit lors de l'Amazon Prime Day.
Portugis | Prancis |
---|---|
explicamos | expliquons |
novo | nouveau |
versa | versa |
charge | charge |
amazônia | amazon |
dia | day |
PT O corpo principal do Sense é quadrado, mas tem cantos arredondados, bordas arredondadas e costas curvas, com linhas mais suaves do que o antigo Versa 2 .
FR Le corps principal du Sense est carré mais il a des coins arrondis, des bords arrondis et un dos incurvé, avec des lignes plus douces que lancien Versa 2 .
Portugis | Prancis |
---|---|
corpo | corps |
cantos | coins |
bordas | bords |
e | et |
costas | dos |
linhas | lignes |
versa | versa |
quadrado | carré |
PT O corpo principal do Sense é quadrado, mas tem cantos arredondados, bordas arredondadas e uma parte traseira curva, com linhas mais suaves do que o antigo Versa 2 .
FR Le corps principal du Sense est carré mais il a des coins arrondis, des bords arrondis et un dos incurvé, avec des lignes plus douces que l'ancienne Versa 2 .
Portugis | Prancis |
---|---|
corpo | corps |
cantos | coins |
bordas | bords |
e | et |
traseira | dos |
linhas | lignes |
antigo | ancienne |
versa | versa |
quadrado | carré |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
Portugis | Prancis |
---|---|
antigo | ancienne |
necessidade | nécessaire |
criar | créer |
explicitamente | explicitement |
um | une |
iphone | iphone |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
Portugis | Prancis |
---|---|
antigo | ancienne |
valor | valeur |
faz | faites |
digitando | tapant |
etapa | étape |
editores | éditeurs |
PT Se você tiver um plano antigo criado antes de 15 de maio de 2019, sua conta pode estar sujeita a outros limites de contatos. Para saber mais, leia Sobre o seu plano de preços antigo.
FR Si vous disposez d'une ancienne formule payante créée avant le 15 mai 2019, votre compte peut être soumis à des règles différentes concernant les limites de contacts. Pour en savoir plus, consultez À propos de votre ancien forfait
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
limites | limites |
contatos | contacts |
mais | plus |
sujeita | soumis |
PT Você pode ter certeza de que não está comprando o modelo antigo em nosso guia prático aqui: Como saber se você está comprando o novo Nintendo Switch ou o antigo .
FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .
Portugis | Prancis |
---|---|
comprando | achetez |
modelo | modèle |
prático | pratique |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
FR Comme lancien Echo Show 8, le nouvel appareil est alimenté par un processeur MediaTek, mais alors que lancien 6163 était quad-core, tandis que la puce est octa-core et est donc plus puissante
Portugis | Prancis |
---|---|
echo | echo |
show | show |
dispositivo | appareil |
novo | nouvel |
processador | processeur |
mediatek | mediatek |
chip | puce |
poderoso | puissante |
alimentado | alimenté |
PT : Remoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagemRemoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagem
FR : Retrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindéRetrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindé
Portugis | Prancis |
---|---|
remoção | retrait |
fio | fil |
neutro | neutre |
precisa | doit |
PT Se você ingressou no Mailchimp antes de 15 de maio de 2019 e quer mudar ou fazer um upgrade de um plano antigo, consulte Alterar ou pausar um plano de preços antigo.
FR Si vous utilisiez Mailchimp avant le 15 mai 2019 et si vous souhaitez modifier ou mettre à niveau votre ancien plan, consultez l'article Modifier ou mettre en pause un ancien plan.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
no | en |
mailchimp | mailchimp |
maio | mai |
e | et |
quer | souhaitez |
fazer | mettre |
upgrade | mettre à niveau |
antigo | ancien |
consulte | consultez |
pausar | pause |
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
Portugis | Prancis |
---|---|
lógica | logique |
semelhantes | similaires |
hardware | matériel |
antigo | ancien |
modelo | modèle |
PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.
FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.
Portugis | Prancis |
---|---|
essencialmente | essentiellement |
substituto | remplacement |
dispositivo | appareil |
mudanças | changements |
provavelmente | probablement |
oferecer | offrira |
PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?
FR Passez à la modernité : optez pour Keeper Security
PT Neste areal ficam o mais vultuoso e antigo prédio da câmara de deputados, apelidado de “Langer Eugen”, o antigo prédio do parlamento “Altes Wasserwerk”, o prédio histórico Carstanjen e uma nova construção
FR L’ancienne tour des députés, le « Langer Eugen », est le bâtiment le plus en vue mais l’ancien bâtiment du Parlement, « l’Altes Wasserwerk », le petit château Haus Carstanjen et un nouveau bâtiment en font partie
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
parlamento | parlement |
nova | nouveau |
PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.
FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.
Portugis | Prancis |
---|---|
resultados | résultat |
impactos | impacts |
objetos | objets |
planeta | planète |
antigo | ancienne |
superfície | surface |
mercúrio | mercure |
provavelmente | probablement |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
Portugis | Prancis |
---|---|
antigo | ancienne |
valor | valeur |
faz | faites |
digitando | tapant |
etapa | étape |
editores | éditeurs |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
Portugis | Prancis |
---|---|
antigo | ancienne |
necessidade | nécessaire |
criar | créer |
explicitamente | explicitement |
um | une |
iphone | iphone |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
PT Se você alterar o slug de URL de uma página, o tráfego não será redirecionado automaticamente para o novo URL. Se um visitante clicar em um link antigo ou digitar o URL antigo, verá um erro 404.
FR Si vous modifiez le slug d’URL d’une page, le trafic ne sera pas automatiquement redirigé vers la nouvelle URL. Si un visiteur clique sur un ancien lien ou saisit l'ancienne URL, il verra s’afficher une page d’Erreur 404.
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentielle |
soluções | solutions |
custo | coûts |
visitantes | visiteurs |
privacidade | confidentialité |
PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa
FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa
Portugis | Prancis |
---|---|
restaurar | restaurer |
mensagens | messages |
iphone | iphone |
ios | ios |
dispositivo | appareil |
versa | versa |
PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]
FR Le guide de la base de données de Discogs est le pilier de Discogs et le produit de presque [?]
Portugis | Prancis |
---|---|
discos | données |
PT Comentários feitos no Wrike aparecem no JIRA e vice-versa
FR Les commentaires que vous laissez dans Wrike apparaissent dans JIRA, et inversement
Portugis | Prancis |
---|---|
comentários | commentaires |
no | dans |
aparecem | apparaissent |
jira | jira |
e | et |
PT Fornecedores abaixo dessa média recebem uma classificação mais baixa para segurança e vice-versa.
FR Les éditeurs dont les résultats sont inférieurs à la moyenne obtiennent une note plus faible en matière de sécurité et inversement.
Portugis | Prancis |
---|---|
média | moyenne |
classificação | note |
baixa | faible |
abaixo | inférieurs |
recebem | obtiennent |
segurança | sécurité |
Nampilake terjemahan 50 saka 50