PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.
"naturalmente" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
naturalmente | bien bien sûr naturellement sur sûr |
PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.
FR Cloudflare AMP Real URL permet aux navigateurs natifs d’afficher l’URL canonique du contenu publié dans le viewer AMP sur mobile, sans codage supplémentaire.
Portugis | Prancis |
---|---|
url | url |
cloudflare | cloudflare |
navegadores | navigateurs |
conteúdo | contenu |
código | codage |
adicional | supplémentaire |
real | real |
publicado | publié |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
FR Si votre contenu trouve un écho auprès d'une audience et fait l'objet d'un grand nombre de clics, il gagnera naturellement en popularité et devrait recevoir encore davantage de clics.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
conteúdo | contenu |
público | audience |
e | et |
naturalmente | naturellement |
cliques | clics |
popularidade | popularité |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
Portugis | Prancis |
---|---|
amigos | amis |
vem | vient |
naturalmente | naturellement |
e | et |
fácil | facile |
lado | face |
brunch | brunch |
mensagens de texto | sms |
PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo
FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
se | si |
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement
Portugis | Prancis |
---|---|
site | site |
idioma | langage |
naturalmente | naturellement |
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
FR Une audience bien ciblée qui fait le choix de visionner une vidéo est naturellement plus engagée.
Portugis | Prancis |
---|---|
públicos | audience |
vídeo | vidéo |
naturalmente | naturellement |
PT Esses esforços provavelmente coincidem com as metas da empresa ou do departamento (ou mesmo apenas seus próprios KPIs do Instagram), o que naturalmente ajudará a informar a quais métricas do Instagram você deve se reportar.
FR Ces efforts coïncident probablement avec les objectifs de votre entreprise ou de votre service (ou même de vos propres KPI Instagram), qui aideront naturellement à déterminer les mesures Instagram à surveiller.
Portugis | Prancis |
---|---|
esforços | efforts |
provavelmente | probablement |
metas | objectifs |
kpis | kpi |
naturalmente | naturellement |
PT Em outras palavras, palavras-chave * * são importantes para uma página para mostrar-se na busca páginas de resultados de (SERPs). E onde há palavras-chave, palavra-chave densidade deve, naturalmente, estar presente.
FR En d?autres termes, mots-clés * * sont importants pour une page pour apparaître dans les résultats des moteurs de recherche pages (SERPs). Et où il y a des mots-clés, densité des mots clés doit naturellement être présent.
Portugis | Prancis |
---|---|
outras | autres |
busca | recherche |
resultados | résultats |
onde | y |
naturalmente | naturellement |
presente | présent |
serps | serps |
densidade | densité |
PT Uma solução eficaz é de mencionar as palavras-chave alvo naturalmente no corpo on-page de seu texto e, em seguida, adicionar o mesmo no título meta, descrição, H1, e possivelmente o URL.
FR Une solution efficace est de mentionner vos mots-clés cibles naturellement dans le corps sur la page de votre texte, puis ajoutez le même dans le titre méta, description, H1, et peut-être l?URL.
Portugis | Prancis |
---|---|
solução | solution |
eficaz | efficace |
naturalmente | naturellement |
corpo | corps |
e | et |
adicionar | ajoutez |
descrição | description |
possivelmente | peut-être |
url | url |
page | page |
meta | méta |
PT Ao testar um aplicativo VPN, naturalmente também olhamos para o processo de instalação
FR Lorsque nous testons une application VPN, nous examinons aussi le processus d’installation
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
vpn | vpn |
PT Naturalmente, você pode acessar o MongoDB Cloud diretamente do código do aplicativo
FR Bien sûr, vous pouvez accéder à MongoDB Cloud directement à partir du code de l'application
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
você | vous |
acessar | accéder |
mongodb | mongodb |
cloud | cloud |
diretamente | directement |
do | de |
PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
ios | ios |
mesmo | même |
instruções | instructions |
equipe | équipe |
PT O Slack é um software que agrada porque foi projetado para apoiar a forma como as pessoas naturalmente trabalham em conjunto.
FR Slack est un logiciel que l’on souhaite garder, car il est conçu pour soutenir la façon dont les personnes collaborent naturellement.
Portugis | Prancis |
---|---|
software | logiciel |
apoiar | soutenir |
forma | façon |
naturalmente | naturellement |
PT Michael Myers, naturalmente, chega bem a tempo para uma reunião de família no Halloween.
FR Michael Myers, naturellement, arrive juste à temps pour une réunion de famille dHalloween.
Portugis | Prancis |
---|---|
michael | michael |
naturalmente | naturellement |
chega | arrive |
tempo | temps |
uma | une |
reunião | réunion |
família | famille |
PT Naturalmente, eles estão em casa com chamadas ou música, enquanto há também um controle de volume em linha.
FR Naturellement, ils sont à la maison avec des appels ou de la musique, tandis quil y a aussi un contrôle du volume en ligne.
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
chamadas | appels |
também | aussi |
controle | contrôle |
volume | volume |
linha | ligne |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
Portugis | Prancis |
---|---|
norte | nord |
louisiana | louisiane |
e | et |
vizinhos | voisins |
texas | texas |
bem | grande |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
Portugis | Prancis |
---|---|
norte | nord |
louisiana | louisiane |
e | et |
vizinhos | voisins |
texas | texas |
bem | grande |
PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso
FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
útil | utile |
e | et |
destinatário | destinataire |
enviou | envoyé |
PT Com o Windows 11, a Microsoft moveu o menu Iniciar para o centro da tela. Isso é para torná-lo mais naturalmente utilizável, mas se você não é fã de mudanças, não se preocupe porque é fácil movê-lo de volta para a esquerda.
FR Avec Windows 11, Microsoft a déplacé le menu Démarrer au centre de lécran. Cest pour le rendre plus naturellement utilisable, mais si vous nêtes pas fan du changement, ne vous inquiétez pas car il est facile de le déplacer vers la gauche.
Portugis | Prancis |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
menu | menu |
iniciar | démarrer |
centro | centre |
tela | écran |
naturalmente | naturellement |
utilizável | utilisable |
mudanças | changement |
fácil | facile |
PT Você pode, naturalmente, criar artigos de forma longa com qualquer tema, mas estes são aqueles que foram construídos inteiramente com conteúdo de forma longa em mente.
FR Vous pouvez, bien sûr, créer des articles longs avec n’importe quel thème, mais ce sont ceux qui ont été construits entièrement avec le contenu long en tête.
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
mas | mais |
inteiramente | entièrement |
PT Naturalmente, você ainda pode escrever críticas sobre seus produtos e até mesmo encorajar seus clientes a revisar os itens que eles compraram uma vez também
FR Bien sûr, vous pouvez toujours écrire des évaluations sur vos produits et même encourager vos clients à évaluer les articles qu’ils ont achetés
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
e | et |
encorajar | encourager |
clientes | clients |
compraram | acheté |
PT O aumento do alcance leva naturalmente ao aumento da conscientização
FR À mesure que la portée augmente, cela conduit naturellement à une plus grande notoriété
Portugis | Prancis |
---|---|
alcance | portée |
naturalmente | naturellement |
ao | à |
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
Portugis | Prancis |
---|---|
nosso | nos |
hub | hub |
chegando | arrive |
cafeteria | café |
PT Naturalmente, a segurança de ponta a ponta de um sistema de autenticação biométrica não para nos ataques de apresentação no sensor onde os dados biométricos são capturados
FR Bien évidemment, la sécurité de bout-en-bout d'un système d'authentification biométrique ne se limite pas aux attaques de présentation au niveau des capteurs qui recueillent les données biométriques
Portugis | Prancis |
---|---|
ponta | bout |
sistema | système |
autenticação | authentification |
ataques | attaques |
apresentação | présentation |
sensor | capteurs |
segurança | sécurité |
autenticação biométrica | biométrique |
PT Naturalmente, você o publicará em seu site, mas, dependendo de seus objetivos, também pode querer considerar:
FR Naturellement, vous allez le publier sur votre site web, mais en fonction de vos objectifs, vous voudrez peut-être également envisager :
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
dependendo | en fonction de |
objetivos | objectifs |
querer | voudrez |
considerar | envisager |
publicar | publier |
PT Naturalmente, você irá querer saber se seu marketing de conteúdo está funcionando, logo, escolha métricas alinhadas aos seus objetivos
FR Naturellement, vous voudrez savoir si votre marketing de contenu fonctionne, alors choisissez des mesures qui correspondent à vos objectifs
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
querer | voudrez |
saber | savoir |
se | si |
marketing | marketing |
conteúdo | contenu |
escolha | choisissez |
objetivos | objectifs |
PT Naturalmente, você recebe certificação SSL gratuita com todos esses planos e sempre tem a opção de fazer upgrade para um Certificado SSL de Validação Estendida (EV) para obter o mais alto nível de criptografia.
FR Évidemment, vous recevez une certification SSL gratuite avec tous ces forfaits et vous avez toujours la possibilité de passer à un certificat SSL Extended Validation (EV) pour accéder au niveau de chiffrage le plus élevé.
Portugis | Prancis |
---|---|
ssl | ssl |
gratuita | gratuite |
planos | forfaits |
validação | validation |
nível | niveau |
opção | possibilité |
PT Por exemplo, se um usuário vê que o link vai para https://shareasale.com/r.cfm?b=974656&u=268480&m=5108&urllink=&afftrack= quando ele acha que isso deveria ir teepublic.com, ele naturalmente pode achar isso confuso.
FR Par exemple, si un utilisateur voit que le lien va vers https://shareasale.com/r.cfm?b=974656=268480=5108rllink=fftrack= alors qu’il pense qu’il devrait aller vers teepublic.com, il pourrait naturellement trouver cela déroutant.
Portugis | Prancis |
---|---|
usuário | utilisateur |
link | lien |
r | r |
b | b |
naturalmente | naturellement |
achar | trouver |
https | https |
PT Naturalmente, a educação não está ocorrendo apenas em faculdades e universidades, o mundo inteiro da internet é uma enorme máquina educacional, onde materiais úteis podem ser encontrados sobre milhares de tópicos
FR Bien sûr, l’éducation ne se déroule pas seulement dans les collèges et les universités, le monde entier de l’Internet est une énorme machine éducative, où l’on peut trouver du matériel utile sur des milliers de sujets
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
e | et |
inteiro | entier |
internet | internet |
máquina | machine |
materiais | matériel |
úteis | utile |
podem | peut |
tópicos | sujets |
educação | éducation |
PT Estas seqüências do reconhecimento são perdidas naturalmente quando um plasmídeo recebe um gene do interesse, fazendo aqueles plasmídeo imunes ao meganuclease
FR Ces séquences de reconnaissance sont naturellement détruites quand un plasmide reçoit un gène d'intérêt, rendant ces plasmides immunisés contre le meganuclease
Portugis | Prancis |
---|---|
do | de |
reconhecimento | reconnaissance |
naturalmente | naturellement |
quando | quand |
recebe | reçoit |
gene | gène |
interesse | intérêt |
ao | contre |
PT No início, havia uma grandes incerteza e debate porque as circunstâncias similares podem ocorrer naturalmente, e as taxas iniciais de incidência não eram maiores do que aquelas esperadas ocorrer na população geral
FR Au début, il y avait une incertitude et discussion grandes parce que les conditions assimilées peuvent se produire naturellement, et les taux initiaux d'incidence n'étaient pas plus grands que ceux prévus pour se produire dans la population globale
Portugis | Prancis |
---|---|
incerteza | incertitude |
e | et |
debate | discussion |
circunstâncias | conditions |
podem | peuvent |
ocorrer | se produire |
naturalmente | naturellement |
incidência | incidence |
geral | globale |
PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais
FR WordPress a commencé comme une application de blogging, donc naturellement, ses options de blogging sont vastes et phénoménales.
Portugis | Prancis |
---|---|
wordpress | wordpress |
um | une |
aplicativo | application |
naturalmente | naturellement |
opções | options |
começou | commencé |
PT E assim, os Viewers naturalmente começarão a migrar para o Explorer e até mesmo para o Creator com o passar do tempo.
FR Par conséquent, les profils Viewer vont naturellement évoluer vers des profils Explorer, voire Creator.
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
PT Naturalmente, você pode desabilitar o uso de cookies.
FR Vous avez bien entendu la possibilité de désactiver l'utilisation des cookies.
Portugis | Prancis |
---|---|
desabilitar | désactiver |
uso | utilisation |
cookies | cookies |
PT Isso ocorre naturalmente quando sites link para outro conteúdo semelhante na internet, e é determinado pela semelhança do tema da página de acolhimento com o conteúdo do link de âncora na página host
FR Cela se produit naturellement lorsque les sites Web contiennent un lien vers un autre contenu similaire sur Internet, et il est déterminé par la similitude du sujet de la page d?accueil au contenu du lien d?ancrage sur cette page d?accueil
Portugis | Prancis |
---|---|
ocorre | se produit |
naturalmente | naturellement |
link | lien |
semelhante | similaire |
semelhança | similitude |
acolhimento | accueil |
âncora | ancrage |
determinado | déterminé |
PT Se você quiser ter um seguidor confiável, você pode precisar "cavar mais fundo" em um assunto e produzir uma peça de primeira linha que naturalmente atrairá seu público-alvo para você.
FR Si vous voulez avoir une suite confiante, vous pourriez avoir besoin de «creuser plus profondément» dans un sujet et de produire une pièce de premier ordre qui attirera naturellement votre public cible pour vous.
Portugis | Prancis |
---|---|
assunto | sujet |
peça | pièce |
naturalmente | naturellement |
público-alvo | public cible |
público | public |
alvo | cible |
PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.
FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog. J'aime ces types d'annonces parce qu'ils sont contextuels et reçoivent généralement une bonne quantité de clics.
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
e | et |
blog | blog |
contextuais | contextuels |
geralmente | généralement |
recebem | reçoivent |
boa | bonne |
cliques | clics |
s | s |
quantidade | quantité |
PT Este programa pode ser usado para converter qualquer tipo de texto em narrações que soem naturalmente de uma forma muito fácil
FR Ce programme peut être utilisé pour convertir tout type de texte en voix off au son naturel d'une manière très simple
Portugis | Prancis |
---|---|
programa | programme |
forma | manière |
fácil | simple |
usado | utilisé |
PT Hansen, nosso objetivo é criar um mundo melhor para os animais de estimação, naturalmente
FR Hansen, notre but est de participer à la création d'un monde meilleur pour les animaux, de manière naturelle
Portugis | Prancis |
---|---|
nosso | notre |
objetivo | but |
é | est |
criar | création |
mundo | monde |
animais | animaux |
PT Naturalmente, isso tem o custo de uma curva de aprendizado mais alta
FR Naturellement, cela a pour contrepartie une courbe d'apprentissage plus élevée
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
curva | courbe |
aprendizado | apprentissage |
PT Por último, como o Apache Kafka foi desenvolvido para atuar como a camada de comunicação para processamento de logs em tempo real, ele se presta naturalmente a aplicativos de processamento de fluxo em tempo real
FR Enfin, Apache Kafka ayant été conçu à l'origine pour servir de couche de communication pour le traitement des journaux en temps réel, il se prête naturellement aux applications de traitement des flux en temps réel
Portugis | Prancis |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
camada | couche |
comunicação | communication |
processamento | traitement |
logs | journaux |
real | réel |
naturalmente | naturellement |
aplicativos | applications |
fluxo | flux |
por último | enfin |
PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio de Alexa e Google Assistant.
FR Naturellement, il existe un contrôle manuel via lapplication Kasa et un contrôle vocal via Alexa et Google Assistant.
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
controle | contrôle |
manual | manuel |
aplicativo | lapplication |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
PT Esta informação é, naturalmente, gratuita, desde que não seja solicitada com mais frequência do que a média
FR Ces informations sont bien sûr gratuites, à condition qu'elles ne soient pas demandées plus souvent que la moyenne
Portugis | Prancis |
---|---|
informação | informations |
naturalmente | bien sûr |
média | moyenne |
PT Assim, naturalmente, se o seu domínio não for autenticado com o protocolo SPF, poderá deparar-se com uma mensagem "No SPF record found".
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
Portugis | Prancis |
---|---|
protocolo | protocole |
spf | spf |
record | enregistrement |
autenticado | authentifié |
PT Naturalmente, um dos grandes benefícios da compressão com perda de dados e porque é um dos métodos de compressão mais populares é que você pode reduzir o tamanho do arquivo em uma quantidade muito grande.
FR Bien sûr, l’un des grands avantages de la compression avec perte et pourquoi c’est l’une des méthodes de compression les plus populaires est que vous pouvez réduire la taille du fichier d’une très grande quantité.
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
benefícios | avantages |
compressão | compression |
perda | perte |
e | et |
métodos | méthodes |
populares | populaires |
reduzir | réduire |
arquivo | fichier |
PT Ser uma Adolescente Naturalmente Bela
FR faire disparaitre rapidement des grains de beauté
Portugis | Prancis |
---|---|
ser | faire |
uma | des |
PT Deixe as imagens chegarem até você naturalmente. Deixe que entrem na sua cabeça no tempo delas. Caso estejam borradas ou pouco claras, peça (em voz alta ou mentalmente) que elas cresçam e se fortaleçam.
FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.
Portugis | Prancis |
---|---|
deixe | laissez |
naturalmente | naturellement |
ou | pas |
claras | claires |
voz | voix |
e | et |
PT Em um telefone, naturalmente, encontrar o endereço e a navegação é uma habilidade essencial
FR Sur un téléphone, naturellement, trouver ladresse et la navigation est une compétence de base
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
encontrar | trouver |
e | et |
habilidade | compétence |
essencial | base |
PT Naturalmente, sendo sem fio, esta adição à linha do Sabre Pro é um pouco mais pesada do que seu irmão com fio
FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
adição | ajout |
pro | pro |
pesada | lourd |
irmão | frère |
sabre | sabre |
com fio | filaire |
PT Naturalmente, o Fitbit Charge 5 vem com todos os itens básicos que você esperaria de um rastreador de fitness
FR Naturellement, le Fitbit Charge 5 est livré avec toutes les bases que vous attendez dun tracker de fitness
Portugis | Prancis |
---|---|
naturalmente | naturellement |
fitbit | fitbit |
charge | charge |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
Nampilake terjemahan 50 saka 50