Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "indivíduos" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "indivíduos" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka indivíduos

"indivíduos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

indivíduos a afin aide au autre aux avec avons ce cela cette client comme contre dans dans le de de la des deux du entre est et et de faire groupe groupes il individu individus la le le monde les les personnes leur mais même non notre nous ont ou par particuliers personne personnelles personnes plus plus de plusieurs pour qu que qui se seulement si sont sécurité temps tous tout toutes un une vos vous vous avez à équipe équipes être

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka indivíduos

Portugis
Prancis

PT Contudo, outro contradisseram estes resultados e reivindicado que as infecções da descoberta, especialmente entre indivíduos assintomáticos, mostram uma carga viral mais baixa do que indivíduos unvaccinated

FR Cependant, d'autres ont contredit ces résultats et prétendu que les infections de découverte, particulièrement parmi les personnes asymptomatiques, montrent une charge virale inférieure que les personnes non vaccinées

Portugis Prancis
resultados résultats
e et
infecções infections
descoberta découverte
mostram montrent
carga charge
viral virale

PT Este resultado provoca um estudo precedente associado com uma grande coorte com sede no Reino Unido que relate que o Ct-valor mediano era mais alto para indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated

FR Ce résultat défie une étude précédente liée à une grande cohorte dont le siège est en Grande-Bretagne ce rapporté qui la Ct-valeur médiane était plus élevée pour les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées

Portugis Prancis
resultado résultat
coorte cohorte
sede siège

PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.

FR Une autre étude entreprise à San Francisco a indiqué que les personnes asymptomatiques entièrement vaccinées ont montré les charges virales sensiblement inférieures que les personnes symptomatiques et vaccinées.

Portugis Prancis
san san
francisco francisco
inteiramente entièrement
cargas charges
e et
estudo étude
mostraram montré

PT Em Singapura e em Massachusetts, os indivíduos que experimentam a descoberta da vacinação devido à infecção variante do delta mostraram os valores do Ct similares aos indivíduos unvaccinated.

FR À Singapour et Massachusetts, les personnes remarquant la découverte de vaccination à cause de l'infection variable de triangle ont montré des valeurs de Ct assimilées aux personnes non vaccinées.

Portugis Prancis
e et
descoberta découverte
infecção infection
massachusetts massachusetts
mostraram montré

PT Contudo, um estudo mais adiantado conduzido em Singapura indicou que as cargas virais diminuíram mais ràpida em indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated.

FR Cependant, une étude plus tôt entreprise à Singapour a indiqué que les charges virales ont diminué plus rapidement dans les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées.

Portugis Prancis
cargas charges
estudo étude

PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.

FR En revanche, 5 des 42 personnes prenant le vaccin d'AstraZeneca d'un-dose et 1 des 13 personnes avec le vaccin de Johnson & Johnson n'ont pas montré des taux d'anticorps.

Portugis Prancis
vacina vaccin
e et
johnson johnson
anticorpo anticorps
mostraram montré

PT Em comparação com indivíduos da infecção-naïve, os indivíduos previamente contaminados tiveram umas pilhas de T mais duradouros de CD127+CD57-spike-specific CD4+.

FR Par rapport aux personnes d'infection-naïve, précédemment les personnes infectées ont eu des cellules de T plus longévitales de CD127+CD57-spike-specific CD4+.

Portugis Prancis
t t
mais plus

PT As diferenças no comportamento do teste entre indivíduos vacinados e não-vacinados igualmente inclinam os resultados, onde os indivíduos não-vacinados assintomáticos são menos prováveis tomar e relatar os resultados de um teste.

FR Les différences dans le comportement de contrôle entre les personnes vaccinées et non-vaccinées polarisent également des résultats, où les personnes non-vaccinées asymptomatiques sont moins pour prendre et enregistrer les résultats d'un test.

Portugis Prancis
diferenças différences
comportamento comportement
e et
resultados résultats
menos moins
tomar prendre

PT Ao contrário, os indivíduos com diabetes relataram poucos efeitos secundários do que os indivíduos que não tiveram o diabetes

FR En revanche, personnes avec du diabète rapporté peu d'effets secondaires que les personnes qui n'ont pas eu le diabète

Portugis Prancis
diabetes diabète
poucos peu
secundários secondaires

PT As cargas virais eram similares entre indivíduos vacinados e unvaccinated e entre indivíduos sintomáticos e assintomáticos.

FR Les charges virales étaient assimilées entre les personnes vaccinées et non vaccinées et entre les personnes symptomatiques et asymptomatiques.

Portugis Prancis
cargas charges
entre entre
e et
as les
eram étaient

PT Na coorte do estudo, em média, os indivíduos unvaccinated eram mais novos do que indivíduos vacinados.

FR Dans la cohorte d'étude, en moyenne, les personnes non vaccinées étaient plus jeunes que les personnes vaccinées.

Portugis Prancis
coorte cohorte
média moyenne
estudo étude

PT Os Sites são destinados ao uso de indivíduos acima de 18 anos. Nós não solicitamos ou coletamos intencionalmente informações pessoais nos Sites de indivíduos abaixo de 18 anos.

FR Les sites Web sont destinés à être utilisés par les personnes de plus de 18 ans. Nous ne sollicitons ni ne recueillons sciemment des renseignements personnels sur les sites Web auprès d’enfants de moins de 18 ans.

Portugis Prancis
destinados destinés
uso utilisés
anos ans
informações renseignements
pessoais personnels

PT O Módulo Prestashop GDPR - Direitos dos Indivíduos ajuda você a atender aos requisitos GDPR. Este módulo ajuda você a lidar com os direitos dos indivíduos e também permite que você bloqueie os cookies usados pelos módulos instalados em sua loja.

FR Le Addon Prestashop GDPR/RGPD personnes vous aide à mettre votre boutique en conformité avec la règlementation de la RGPD. Ce addon RGPD de Prestashop vous permet de mieux gérer les droits des individus sur leurs données personnelles.

Portugis Prancis
prestashop prestashop
direitos droits
lidar gérer
permite permet
loja boutique

PT Incluíram somente indivíduos sobre 40 anos de idade - a maioria de crianças não tinham sido vacinadas, e a infecção COVID-19 severa é considerada na maior parte em uns indivíduos mais velhos.

FR Ils ont seulement inclus des personnes sur 40 ans - la plupart des enfants n'avaient pas été vaccinés, et l'infection COVID-19 sévère est en grande partie vue dans des personnes plus âgées.

Portugis Prancis
indivíduos personnes
crianças enfants
e et
infecção infection
parte partie

PT Estes indivíduos eram 1:1 com cuidado combinado com 728.321 indivíduos que tinham recebido somente dois tiros da vacina BNT162b2 pelo menos cinco meses prévio

FR Ces personnes étaient 1:1 soigneusement apparié avec 728.321 personnes qui avaient reçu seulement deux coups de feu du vaccin BNT162b2 au moins cinq mois d'antérieur

Portugis Prancis
indivíduos personnes
recebido reçu
somente seulement
vacina vaccin
meses mois

PT Os indivíduos foram atribuídos a cada grupo baseado dinâmicamente em seu estado em mudança da vacinação (198.476 indivíduos movidos da coorte unvaccinated na coorte vacinada durante o estudo)

FR Des personnes ont été affectées à chaque groupe dynamiquement basé sur leur état changeant de vaccination (198.476 personnes déménagées de la cohorte non vaccinée dans la cohorte vaccinée pendant l'étude)

Portugis Prancis
indivíduos personnes
grupo groupe
coorte cohorte
vacinada vaccinée
foram été
baseado basé
estado état
estudo étude

PT No caso de mRNA-1273-vaccinated, 58.096 indivíduos com e 169.514 indivíduos combinados sem infecção PCR-confirmada prévia compreenderam a coorte

FR Dans le cas de mRNA-1273-vaccinated, 58.096 personnes avec et 169.514 personnes appariées sans infection ACP-confirmée antérieure ont comporté la cohorte

Portugis Prancis
caso cas
indivíduos personnes
e et
infecção infection
coorte cohorte
é ont

PT Aqui, em indivíduos de mRNA-1273-vaccinated, a incidência cumulativa da infecção pareceu acelerar entre indivíduos vacinados sem infecção prévia após o diath 80 da continuação.

FR Ici, dans des personnes de mRNA-1273-vaccinated, l'incidence cumulative d'infection a semblé accélérer parmi les personnes vaccinées sans infection antérieure après le jourth 80 de la revue.

Portugis Prancis
aqui ici
incidência incidence
infecção infection
acelerar accélérer
após après

PT Somente indivíduos com 18 anos de idade ou mais podem se inscrever no Programa; tais indivíduos serão daqui em diante referidos como "Membros" do Programa, ou "Membros Wyndham Rewards"

FR Seules les personnes âgées de 18 ans ou plus peuvent s’inscrire au Programme; lesdites personnes seront ci-après appelées « Membres du Programme » ou « Membres du Programme Wyndham Rewards »

Portugis Prancis
inscrever inscrire
no au
programa programme

PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

Portugis Prancis
scribd scribd
coleta recueille
pessoais personnel
seus ses
atuais actuels
potenciais potentiels
e et
coletivamente collectivement
indivíduos individus

PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"

FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »

Portugis Prancis
podem peuvent
usar utilisateurs
gênero genre

PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.

FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.

Portugis Prancis
prêmios récompenses
fonte source
inspiração inspiration
indivíduos individus

PT Não segmente compradores por grupos, segmente-os como indivíduos.

FR Ne classez pas les consommateurs par catégorie, segmentez-les par individu.

Portugis Prancis
indivíduos individu

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

Portugis Prancis
importância importance
ativa active
comunicação communication
marcas marques
estratégias stratégies
ferramentas outils
fazê-lo pour le faire
escala échelle

PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes

FR Nous sommes une équipe diversifiée, composée de personnes talentueuses et réfléchies qui ont à cœur de repousser les limites de ce qui est possible pour nos clients

Portugis Prancis
possível possible
clientes clients
equipe équipe

PT Oferecemos nossos serviços de hospedagem para indivíduos e empresas em todo o mundo

FR Nous offrons nos services d'hébergement aux particuliers et aux entreprises du monde entier

Portugis Prancis
oferecemos nous offrons
serviços services
hospedagem hébergement
indivíduos particuliers
empresas entreprises
todo entier

PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.

FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.

Portugis Prancis
hospedagem hébergement
recursos ressources
dedicados dédiées
cliente client

PT A pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente

FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis

Portugis Prancis
ilegal illégal
indivíduos individus

PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente

FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis

Portugis Prancis
ilegal illégal
indivíduos individus

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

Portugis Prancis
mundo monde
tecnologia technologie
dados données
nossos nos

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

Portugis Prancis
mundo monde
tecnologia technologie
dados données
nossos nos
acessar accéder

PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos na UE podem ser coletados, usados e processados

FR Elle réglemente la manière dont les données personnelles des résidents de l'UE peuvent être collectées, utilisées et traitées

Portugis Prancis
e et
processados traitées
ue ue

PT Indivíduos da UE têm certos direitos sob o RGPD. Nossas ferramentas de gestão de público permitem responder com facilidade a pedidos de dados de seus contatos – sem um processo complexo e sem precisar aguardar que alguém cuide do pedido.

FR Le RGPD accorde certains droits aux résidents de l'UE. Nos outils de gestion de l'audience vous permettent de répondre facilement aux demandes de données provenant de vos contacts, sans attendre qu'un tiers traite la demande à votre place.

Portugis Prancis
indivíduos un
rgpd rgpd
ferramentas outils
público audience
permitem permettent
responder répondre
dados données
contatos contacts
aguardar attendre
ue ue

PT Os clientes apreciam quando as empresas os tratam como indivíduos, com mensagens personalizadas, e não um bando de consumidores sem rosto.

FR Les clients apprécient quand les entreprises les traitent comme des individus avec des messages personnalisés plutôt que comme une masse de consommateurs anonymes.

Portugis Prancis
empresas entreprises
mensagens messages

PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade

FR Le Service n'est pas accessible aux moins de 13 ans

Portugis Prancis
serviço service
menos moins

PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.

FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.

Portugis Prancis
informações informations
pessoais personnel
on-line en ligne
menores moins
aplicável applicable
line ligne

PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.

FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.

Portugis Prancis
conteúdo contenu
deve doit
usar utiliser
comentar commenter
física physique
indivíduos individus

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

Portugis Prancis
conteúdo contenu
deve doit
específico spécifique
agrupar regrouper

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

Portugis Prancis
nome nom
positivo positives
indivíduos personnes
organização organisation

PT Nossa política que descreve como coletamos e usamos dados pessoais de indivíduos que usam nossos serviços ou interagem com nossos sites.

FR Comment sont collectées les données à caractère personnel des utilisateurs de nos services ou des personnes qui interagissent avec nos sites Web.

Portugis Prancis
pessoais personnel
indivíduos personnes
serviços services
interagem interagissent

PT Com a certificação da Red Hat, indivíduos, equipes e organizações podem validar o conhecimento necessário para se manterem atualizados nas mais recentes tecnologias

FR Les certifications Red Hat aident les individus, les équipes et les entreprises à valider les connaissances nécessaires pour garder une longueur d'avance en matière de technologies

Portugis Prancis
certificação certifications
hat hat
organizações entreprises
validar valider
conhecimento connaissances
necessário nécessaires
tecnologias technologies
equipes équipes

PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:

FR Si les utilisateurs envoient des messages aux bots de chat pour tout un éventail de raisons, on peut mentionner quelques attentes qui reviennent souvent :

Portugis Prancis
enviam envoient
mensagens messages
razões raisons
clientes utilisateurs

PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.

FR Plutôt que de passer tout leur temps à répondre aux questions entrantes, les représentants du service client peuvent tirer parti d'outils de listening social pour chercher proactivement des conversations pertinentes auxquelles participer.

Portugis Prancis
representantes représentants
respondendo répondre
perguntas questions
encontrar chercher
conversas conversations
relevantes pertinentes
ferramentas outils
social social

PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais

FR Marketing : votre équipe marketing, et surtout les employés chargés du marketing sur les médias sociaux, disposent d'informations sur les raisons qui poussent les utilisateurs à vous contacter sur les médias sociaux

Portugis Prancis
marketing marketing
principalmente surtout

PT Eles postam da perspectiva da marca (nós) ou permitem que os indivíduos postem em nome da marca (John).

FR Publie-t-elle du point de vue de la marque (nous) ou laisse-t-elle les individus s?exprimer au nom de la marque (John).

Portugis Prancis
perspectiva vue
indivíduos individus
john john
s s

PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.

FR ONLYOFFICE continue d'aller à la rencontre des entreprises et des particuliers du monde entier pour leur proposer les applications bureautiques les plus innovantes, adaptées à leurs besoins et à leur environnement professionnel.

Portugis Prancis
onlyoffice onlyoffice
indivíduos particuliers
oferecer proposer
aplicativos applications
mais plus
inovadores innovantes
necessidade besoins
ambiente environnement

PT Somos uma coleção de mais de 5.000 indivíduos que atendem 37 marcas em 26 idiomas, abrangendo 32 mercados ao redor do mundo

FR Nous sommes un ensemble de plus de 5 000 personnes au service de 37 marques dans 26 langues, couvrant 32 marchés dans le monde entier

Portugis Prancis
coleção ensemble
marcas marques
idiomas langues

PT Esses pacotes fornecem uma solução acessível para indivíduos ou empresas que...

FR Ces packages fournissent une solution abordable pour les particuliers ou...

Portugis Prancis
pacotes packages
fornecem fournissent
solução solution
acessível abordable

PT Este regulamento confere certos direitos aos indivíduos em relação aos seus dados pessoais

FR Cette réglementation confère certains droits aux particuliers en relation avec leurs données personnelles

Portugis Prancis
regulamento réglementation
relação relation

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

FR Tel que disponibles et sauf limités en vertu de la loi applicable, les droits accordés aux individus sont :

Portugis Prancis
disponível disponibles
e et
exceto sauf
aplicável applicable
concedidos accordés
indivíduos individus

Nampilake terjemahan 50 saka 50