Tarjamahake "individus" menyang Portugis

FR Résultat : les Red Hatters deviennent plus forts ensemble. Nous sommes des individus qui croient en la puissance des individus. Nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons ensemble.  

• Résultat
• Red Hatters deviennent
• forts ensemble
• sommes des individus
• individus
• sommes plus efficaces
• travaillons ensemble

FR Nous rendons le pouvoir aux individus de façon à ce qu'ils gèrent, mesurent et maximisent la confiance qu'ils placent en un emplacement et en ses occupants, permettant aux individus de se déplacer et d'intéragir en sécurité.

• rendons le pouvoir
• individus de façon
• qu'ils gèrent
• mesurent
• maximisent la confiance
• occupants
• permettant aux individus
• déplacer

FR Nous rendons le pouvoir aux individus de façon à ce qu'ils gèrent, mesurent et maximisent la confiance qu'ils placent en un emplacement et en ses occupants, permettant aux individus de se déplacer et d'intéragir en sécurité.

• rendons le pouvoir
• individus de façon
• qu'ils gèrent
• mesurent
• maximisent la confiance
• occupants
• permettant aux individus
• déplacer

FR Faites vous embaucher par des entreprises et des individus dans le cadre de Projets 1-1.

• Faites vous embaucher
• entreprises
• Projets

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

• caractère personnel liées
• clients
• visiteurs
• invités actuels
• potentiels
• passés
• collectivement dénommés

FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.

• Source d'inspiration
• récompenses permettent d'améliorer
• profil d'individus

FR Rust n'existerait pas sans les généreuses contributions en temps, travail et en ressources de la part d'individus et d'entreprises. Nous sommes très reconnaissants de tout ce soutien !

• travail
• d'individus
• d'entreprises
• sommes très reconnaissants
• soutien

FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.

• Bénéficiez du soutien
• équipe exceptionnelle composée
• réussite
• Oubliez les procédures

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

• comprendre l'importance d'une
• active
• d'une communication réfléchie
• disposé de stratégies

FR Exploitez les statistiques Twitter pour trouver les individus de votre réseau qui font souvent la promotion de votre marque ou des influenceurs à ajouter à vos programmes d'influence.

• Exploitez les statistiques
• trouver les individus
• réseau qui font
• influenceurs à ajouter
• programmes

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

• Chicago
• a probablement attiré
• d'individus qui cherchaient
• échapper aux températures

FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.

• Lorsque vous avez
• compte d'hébergement Web
• partagez des ressources
• feriez en tant
• client d'hébergement

FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis

• piratage est illégal
• poursuivis

FR Les clients apprécient quand les entreprises les traitent comme des individus avec des messages personnalisés plutôt que comme une masse de consommateurs anonymes.

• clients apprécient quand
• entreprises les traitent
• masse de consommateurs

FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.

• contenu ne doit
• utiliser d'images sexuellement
• commenter l'apparence physique

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

• contenu ne doit
• regrouper les individus
• origine ethnique
• sexe

FR À WaterAid, le travail est stimulant et saura vous inspirer ; nous avons besoin d’individus passionnés, créatifs, qui ne ménagent pas leurs efforts et souhaitent utiliser leurs compétences pour apporter une contribution positive dans le monde

• WaterAid
• travail est stimulant
• saura vous inspirer
• avons besoin
• passionnés
• créatifs
• apporter une contribution

FR Ces groupes d'individus différents et passionnés sont libres de débattre, de collaborer et d'agir

• groupes d'individus différents
• passionnés sont libres
• débattre
• collaborer
• d'agir

FR Les certifications Red Hat aident les individus, les équipes et les entreprises à valider les connaissances nécessaires pour garder une longueur d'avance en matière de technologies

• certifications Red Hat
• individus
• équipes
• entreprises à valider
• technologies

FR Certains fournisseurs d'API sélectionnent les meilleures intégrations et choisissent d'investir dans des individus et des entreprises, ce qui aboutit parfois à l'acquisition de ces entreprises et de leurs technologies.

• Certains fournisseurs d'API
• meilleures intégrations
• individus
• entreprises

FR Vous devez plutôt adopter une stratégie intégrée à plusieurs couches qui englobe les individus, les processus et les technologies.

• devez plutôt adopter
• couches qui englobe
• individus
• processus

FR Publie-t-elle du point de vue de la marque (nous) ou laisse-t-elle les individus s?exprimer au nom de la marque (John).

• Publie-t-elle du point
• laisse-t-elle les individus
• exprimer au nom
• marque
• John

FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.

• rendant les données
• individus malveillants
• améliorez votre conformité
• mandats de confidentialité

FR Les individus malveillants sont motivés par la valeur des dossiers médicaux des patients sur le marché noir

• valeur des dossiers
• noir

FR Ces appareils sont encore plus connectés qu’auparavant, et une cible d’autant plus attrayante pour les individus malveillants

• connectés
• cible
• malveillants

FR Tirez parti de CipherTrust Transparent Encryption de Thales avec un contrôle d’accès pour limiter l’accès aux données aux individus dans une juridiction spécifique uniquement

• contrôle
• limiter
• données aux individus
• juridiction spécifique uniquement

FR Définissez des contrôles d’accès (liés à votre infrastructure de services d’annuaires) de sorte que les données au repos ne puissent être déchiffrées que par les individus dans chaque pays

• Définissez des contrôles
• repos ne puissent

FR Les autres individus n’auront pas accès aux informations et ne pourront voir que des blocs de données chiffrés

• individus
• accès aux informations
• blocs de données

FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.

• loi de confidentialité
• oblige à notifier
• privée
• violation de données
• loi a pris
• février

FR Parfait pour les individus (ou les sociétés) qui ne veulent pas que le gouvernement (ou d'autres acteurs non liés à l'Etat) ait accès à tous leurs emails à tout moment

• sociétés
• gouvernement
• l'Etat

FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.

• individus passionnés
• travaillant depuis partout
• d'apprendre les uns

FR Nous adoptons une approche intégrée qui connecte les individus, les processus et les technologies afin de vous aider à répondre aux besoins uniques de votre entreprise lors de votre transformation numérique.

• adoptons une approche
• connecte les individus
• processus
• aider à répondre
• transformation

FR Les règles ont pour objectif de protéger l'entreprise et les investissements, quels que soient les individus et les processus impliqués.

• protéger l'entreprise
• investissements
• quels que soient
• individus
• processus

FR Tel que disponibles et sauf limités en vertu de la loi applicable, les droits accordés aux individus sont :

• Tel que disponibles
• loi applicable

FR Des changements majeurs à l'échelle mondiale font évoluer les modes de vie et les méthodes de travail des individus

• mondiale font évoluer
• méthodes de travail
• individus

FR Venez travailler avec des individus passionnés qui veulent tous jouer un rôle dans le monde de l'Open Source.

• jouer un rôle
• l'Open

FR Les individus ainsi que les groupes sont capables d'identifier leurs propres écarts de performance pour créer une dynamique et une pression pour s'améliorer

• groupes sont capables
• créer une dynamique
• pression pour s'améliorer

FR Individus, processus et technologies, maintenant et pour toujours

• Individus
• processus
• technologies
• maintenant
• toujours

FR Notre communauté est composée de toutes sortes d'individus, et chacun a le droit de se sentir à l'aise et en sécurité quand il utilise Last.fm

• communauté est composée
• sortes d'individus
• sentir à l'aise

FR Pour atteindre les objectifs du Contrat, les gouvernements, les entreprises, la société civile et les individus doivent s?engager à élaborer, à défendre et à mettre en œuvre de manière durable les politiques du Contrat.

• atteindre les objectifs
• Contrat
• gouvernements
• entreprises
• société civile
• engager à élaborer
• défendre
• mettre en œuvre

FR Blurb n’entretient aucune relation personnelle avec les individus dont les informations sont traitées

• Blurb
• aucune relation personnelle
• traitées

FR En outre, les comptes dotés de la fonction SSO peuvent donner plus efficacement accès aux dossiers en utilisant les groupes de leur fournisseur d'identité (IdP), plutôt que d'inviter des individus

• outre
• utilisant les groupes
• fournisseur d'identité
• IdP
• plutôt que d'inviter
• individus

FR Pour les individus basés aux États-Unis : votre TIN est identique à votre numéro de sécurité sociale.

• TIN est identique
• numéro de sécurité

FR Individus : si vous êtes un vendeur individuel, vous devez d'abord consulter cette page sur le site de l'IRS pour voir si votre pays dispose d'un traité fiscal avec les États-Unis.

• Individus
• êtes un vendeur
• devez d'abord consulter
• l'IRS pour voir
• pays dispose d'un

FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité

• pays ne dispose
• d'un traité fiscal
• États-Unis
• traité

FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement complet de l'Union européenne sur la confidentialité qui donne aux citoyens de l'UE et aux autres individus de l'UE le contrôle des données personnelles les concernant

• protection des données
• RGPD
• donne aux citoyens
• l'UE
• individus de l'UE
• contrôle des données
• concernant

FR Le but du RGPD est de reconnaître la valeur des données personnelles et le pouvoir des individus sur les données personnelles les concernant. L'Article 5 explique l'esprit de la législation :

• but du RGPD
• reconnaître la valeur
• données personnelles
• pouvoir des individus
• L'Article explique l'esprit
• législation

FR DITA est une fraternité en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se rétablir des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies

• rétablir des problèmes
• l'utilisation compulsive d'Internet
• technologies

FR Nos ingénieurs réinventent le secteur des paiements. Nous recherchons des individus talentueux capables de nous aider à résoudre des défis sans précédent.

• paiements
• recherchons des individus
• résoudre des défis

FR Le RGPD décrit également les droits des individus sur leurs données personnelles

• droits des individus
• données personnelles