PT “Quando estamos realizando uma implementação, não podemos atrapalhar a produção de resultados por nossos clientes ao longo de todo o processo”, afirma Stacey Bogardus, diretora do Programa de Implementação da Roche
Tarjamahake "implementação" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "implementação" saka Portugis menyang Prancis
Terjemahan saka implementação
"implementação" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Prancis saka implementação
Portugis
Prancis
FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| produção | produire |
| resultados | résultats |
| clientes | clients |
| processo | processus |
| diretora | directrice |
| programa | programme |
| implementação | implémentation |
PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis
FR Le déploiement de pipelines analytiques dans des environnements Kerberos, Ranger ou Sentry peut être difficile ; de nombreuses implémentations ne sont pas adaptées
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| implementação | déploiement |
| análise | analytiques |
| pipeline | pipelines |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| investigação | analyse |
| encontre | trouvez |
| implementação | déploiement |
| desenvolvedor | développeur |
| possa | puisse |
| resolver | résoudre |
PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato
FR C'est le cas du mandat de prélèvement SEPA pour l'exécution d'un contrat ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles lorsque les données ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| mandato | mandat |
| débito | prélèvement |
| medidas | mesures |
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
FR Catégorie 1. les agences de mise en œuvre et les clients qui ont relevé avec succès les défis de la mise en œuvre des projets, afin de partager les enseignements tirés de leur expérience ; et.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| categoria | catégorie |
| agências | agences |
| implementação | mise en œuvre |
| e | et |
| sucesso | succès |
| desafios | défis |
| projetos | projets |
| experiência | expérience |
PT “Quando estamos realizando uma implementação, não podemos atrapalhar a produção de resultados por nossos clientes ao longo de todo o processo”, afirma Stacey Bogardus, diretora do Programa de Implementação da Roche
FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| produção | produire |
| resultados | résultats |
| clientes | clients |
| processo | processus |
| diretora | directrice |
| programa | programme |
| implementação | implémentation |
PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis
FR Le déploiement de pipelines analytiques dans des environnements Kerberos, Ranger ou Sentry peut être difficile ; de nombreuses implémentations ne sont pas adaptées
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| implementação | déploiement |
| análise | analytiques |
| pipeline | pipelines |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
FR Catégorie 1. les agences de mise en œuvre et les clients qui ont relevé avec succès les défis de la mise en œuvre des projets, afin de partager les enseignements tirés de leur expérience ; et.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| categoria | catégorie |
| agências | agences |
| implementação | mise en œuvre |
| e | et |
| sucesso | succès |
| desafios | défis |
| projetos | projets |
| experiência | expérience |
PT As permissões de implementação dão às equipes controle sobre quem pode implementar em um determinado ambiente e de qual branch podem fazer a implementação
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| permissões | autorisations |
| controle | contrôler |
| ambiente | environnement |
| e | et |
| equipes | équipes |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| investigação | analyse |
| encontre | trouvez |
| implementação | déploiement |
| desenvolvedor | développeur |
| possa | puisse |
| resolver | résoudre |
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| implementação | déploiement |
| jira | jira |
| e | et |
| fazem | font |
| parte | partie |
| bitbucket | bitbucket |
| visibilidade | visibilité |
| equipe | équipe |
| status | état |
PT A estratégia de implementação de um plano de remuneração da força de vendas novo ou revisto apresenta uma estratégia de implementação que inclui um plano de comunicação claro
FR La stratégie de mise en œuvre d'un plan de rémunération des ventes (nouveau ou révisé) s'appuie sur une stratégie de déploiement qui comprend un plan de communication clair
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| remuneração | rémunération |
| vendas | ventes |
| novo | nouveau |
| inclui | comprend |
| comunicação | communication |
PT Selecione os aplicativos do Windows para adicionar automaticamente ao Mac Dock após a implementação, usando o pacote de implementação em massa do Parallels.
FR Sélectionnez des applications Windows afin de les ajouter automatiquement au Dock Mac après le déploiement à l'aide du package de déploiement en masse de Parallels.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| adicionar | ajouter |
| automaticamente | automatiquement |
| mac | mac |
| implementação | déploiement |
| pacote | package |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Garanta o máximo desempenho com implementação abrangente da plataforma e verificação de integridade de implementação de casos de uso.
FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desempenho | performances |
| abrangente | complets |
| plataforma | plateforme |
| e | et |
| verificação | vérification |
| casos | cas |
PT Além disso, se você comprou um ou mais serviços de implementação, um gerente de sucesso do cliente o ajudará a entender como aproveitar ao máximo seus serviços de implementação.
FR De plus, si vous avez acheté un ou plusieurs services de mise en œuvre, un Customer Success Manager vous aidera à comprendre comment tirer le meilleur parti de vos services de mise en œuvre.
PT Permite recuperação, implementação e provisionamento fáceis e centralizados por meio de um console integrado de implementação de sistemas baseado na Web.
FR Simplifie et centralise la restauration, le déploiement et le provisioning depuis une console Web intégrée de déploiement de systèmes.
PT Cloud Ofereça suporte à implementação do SaaS baseado em cloud ou à implementação em cloud híbrida para controlar custos, melhorar a flexibilidade do sistema e diminuir a dependência no seu departamento de TI.
FR Cloud Prenez en charge les déploiements SaaS, hébergés dans le cloud ou hybrides pour maîtriser les coûts, améliorer la flexibilité du système et réduire la dépendance à l'égard de l'informatique.
PT Eles geralmente são executados durante a implementação de um hard fork nele, porque é onde são dadas as melhores condições para sua implementação.
FR Ils sont généralement exécutés lors de la mise en œuvre d'un fourche dur dessus, car c'est là que les meilleures conditions sont données pour sa mise en œuvre.
PT A plataforma ProProctor é totalmente integrada e compatível com nossos sistemas e infraestrutura existentes e nossa equipe de implementação profissional irá apoiá-lo durante o processo de implementação
FR La plate-forme ProProctor est complètement intégrée et compatible avec nos systèmes et notre infrastructure existants et notre équipe de mise en œuvre professionnelle vous assistera pendant le processus de mise en œuvre
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
FR Vous pouvez télécharger une copie gratuite du rapport ici.
PT Integração e implementação contínua
FR Intégration et déploiement continus
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| integração | intégration |
| e | et |
| implementação | déploiement |
PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor
FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| integração | intégration |
| do | de |
| e | et |
| implementação | déploiement |
| servidor | serveur |
PT Ative o potencial do desenvolvimento ágil com fluxos de trabalho automatizados, do código à implementação.
FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| ágil | agile |
| automatizados | automatisés |
| código | code |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| o | son |
| bitbucket | bitbucket |
| e | et |
| jira | jira |
| momento | moment |
| solicitação | demande |
| rastreabilidade | traçabilité |
| recurso | fonctionnalité |
PT Conecte o Bamboo com o Bitbucket e o Jira, em qualquer tipo de implementação, para uma experiência perfeita.
FR Quel que soit votre type de déploiement, connectez Bamboo à Bitbucket et Jira pour une expérience fluide.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| conecte | connectez |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| implementação | déploiement |
| experiência | expérience |
PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.
FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| plataforma | plateforme |
| permite | permet |
| e | et |
| estrutura | framework |
| estruturas | frameworks |
| escala | échelle |
PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.
FR Les Solution Partners fournissent des connaissances avancées sur les produits Atlassian, une expertise en matière de configuration des produits, des solutions personnalisées ainsi que des services d'implémentation.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| parceiros | partners |
| proporcionam | fournissent |
| atlassian | atlassian |
| configurar | configuration |
| implementação | implémentation |
PT Nossos Serviços de Migração e implementação pouparão até 6 semanas de trabalho, e você não perderá nenhuma informação criada em sua plataforma anterior
FR Nos services de migration et de mise en œuvre gratuits vous feront gagner jusqu’à 6 semaines d’efforts, et vous ne perdrez rien de ce que vous avez précédemment créé sur votre ancienne plateforme
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| migração | migration |
| e | et |
| implementação | mise en œuvre |
| semanas | semaines |
| criada | créé |
PT Implementação e migração gratuitas
FR Migration et mise en œuvre gratuites
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| implementação | mise en œuvre |
| e | et |
| migração | migration |
| gratuitas | gratuites |
PT Nossos níveis de plano são projetados para fornecer tudo que você precisa para ter sucesso, incluindo implementação integrada e serviços de migração
FR Nos offres sont conçues pour vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs et comprennent des services de migration et de mise en œuvre
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| projetados | conçues |
| implementação | mise en œuvre |
| serviços | services |
| migração | migration |
PT Esta auditoria de SEO prioriza cada correção com base no impacto potencial de tráfego e facilidade de implementação
FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| auditoria | audit |
| seo | seo |
| cada | chaque |
| correção | correction |
| impacto | impact |
| potencial | potentiel |
| e | et |
| facilidade | facilité |
| implementação | implémentation |
PT Implementação e integração exclusivas para que as equipes entrem no ritmo rapidamente
FR Mise en œuvre et intégration exclusives, pour des équipes rapidement opérationnelles
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| implementação | mise en œuvre |
| integração | intégration |
| exclusivas | exclusives |
| rapidamente | rapidement |
| equipes | équipes |
PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.
FR Découvrez comment élaborer une stratégie d’implémentation Kubernetes réussie grâce à une feuille de route étape par étape.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| estratégia | stratégie |
| kubernetes | kubernetes |
| roteiro | feuille de route |
| criar | élaborer |
| implementação | implémentation |
| passo | étape |
PT A Atlassian tem uma equipe que pode ajudar com o treinamento no local, implementação e/ou personalizações?
FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ajudar | aider |
| local | site |
| pode | capable |
| implementação | implémentation |
PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.
FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| vários | un |
| parceiros | partenaires |
| oficiais | officiels |
| atlassian | atlassian |
| ajudar | aider |
| requisitos | exigences |
| treinamento | formation |
| local | site |
| e | et |
| personalização | personnalisation |
| implementação | implémentation |
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| menos | moins |
| impossível | impossible |
PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%
FR Dans les trois mois qui ont suivi le déploiement, l'équipe informatique a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| implementação | déploiement |
| resolução | résolution |
| espera | attente |
| e | et |
| cliente | clients |
| aumentou | augmenté |
PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação
FR Les exemptions pertinentes sont incluses dans le RGPD et dans la législation d’application locale
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| relevantes | pertinentes |
| estão | sont |
| incluídas | incluses |
| rgpd | rgpd |
| legislação | législation |
| local | locale |
| implementação | application |
PT Dar prioridade à implementação do Pacto Ecológico Europeu, tendo em vista uma recuperação económica sustentável.
FR Privilégier l’instauration du pacte vert pour l’Europe, en vue d’une reprise économique durable.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| pacto | pacte |
| europeu | europe |
| vista | vue |
| recuperação | reprise |
PT Dar visibilidade à implementação das melhores práticas digitais com vista à modernização da Administração Pública, nomeadamente com recurso à inteligência artificial.
FR Valoriser l’instauration de meilleures pratiques numériques dans le but de moderniser l’administration publique, notamment avec le recours à l’intelligence artificielle.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| melhores | meilleures |
| práticas | pratiques |
| digitais | numériques |
| pública | publique |
| artificial | artificielle |
| recurso | recours |
PT A Comissão Europeia apresentou, a 4 de março, o seu Plano de Ação para a implementação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais.
FR La Commission européenne a présenté le 4 mars son plan d’action pour la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| comissão | commission |
| março | mars |
| implementação | mise en œuvre |
| direitos | droits |
| sociais | sociaux |
| apresentou | présenté |
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
FR Découvrez comment StepChange simplifie et accélère le service client, avec une approche centrée sur le parcours.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| um | une |
| atendimento | service |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
implementacao contínuas implementacao — visão implementacao muitas implementacao implementacao simplificada recente implementacao implementacao gerenciada implementacao contínua breve implementacao implementacao ágil implementacao bem sucedida implementacao imediata implementacao única implementacao passo privacidade implementacao implementacao baseado fácil implementacao implementacao transparentes implementacao rápida a implementacao implementacao existente implementacao usando implementacao híbrida implementacao dessa tecnologia implementacao direta implementação atlassian implementação adequada implementação técnica implementação local implementação e implementação geral simples implementação nova implementação implementação estratégica implementação fácil última implementação qual implementação implementação citrix implementação eficaz própria implementação implementação simples design a implementação ágil à implementação implementação personalizada negócio implementação excelente implementação oferece implementação técnica forte implementação implementação eficiente própria implementação demorar
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea