Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "maintenance" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "maintenance" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka maintenance

"maintenance" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

maintenance a acesso ajuda ajudá ao aplicativos as através até cliente clientes com como configuração dados de do esta está exemplo ferramentas gerenciamento gerenciar informações isso lo local manter manutenção mas monitoramento no não operações pela plataforma por produtos quando recursos rede servidor servidores serviço serviços sistema sistemas sobre sua suporte tem trabalho uso é

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka maintenance

Prancis
Portugis

FR Une solution de maintenance personnalisée a permis à un producteur laitier européen de réduire ses coûts de maintenance de 45 % et de réduire ses besoins en pièces de maintenance de 8 %.

PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%

Prancis Portugis
solution solução
maintenance manutenção
producteur produtor
européen europeu
réduire reduzir
coûts custos
pièces peças
de de
un um
une uma

FR En passant d'une maintenance réactive à une maintenance proactive, AEGEA Saneamento prévoit de diminuer de 23 %, soit d'environ 100 millions de réaux BRL, le budget alloué à la maintenance, tout en prolongeant la durée de vie des actifs.

PT Ao mudar de manutenção reativa para proativa, a AEGEA espera economizar 23%, ou cerca de BRL 100 milhões, em custos de manutenção, enquanto prolonga a vida útil de seus ativos.

Prancis Portugis
maintenance manutenção
proactive proativa
actifs ativos
vie vida
de de
millions milhões
à para
aux ao
le o
en em
la a
tout en enquanto
soit ou

FR Une solution de maintenance personnalisée a permis à un producteur laitier européen de réduire ses coûts de maintenance de 45 % et de réduire ses besoins en pièces de maintenance de 8 %.

PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%

Prancis Portugis
solution solução
maintenance manutenção
producteur produtor
européen europeu
réduire reduzir
coûts custos
pièces peças
de de
un um
une uma

FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.

PT As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

Prancis Portugis
renouvellements renovações
server servidor
active ativa
technique técnico
mises à jour atualizações
maintenance manutenção
et e
support suporte
de do
produit produto
est é
à para
le o
la a
recevoir receber

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

Prancis Portugis
licence licença
gratuitement de graça
maintenance manutenção
est é
et e
la a
produit produto
de de
date data
votre seu
fournie fornecida
sera será
avec o

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

Prancis Portugis
maintenance manutenção
logicielle software
licence licença
renouvellement renovação
la a
être ser
doit deve
de com

FR Si vous approchez de la fin de votre maintenance ou si votre maintenance a déjà expiré, vous pouvez toujours bénéficier d'un essai de migration vers le cloud de deux mois

PT Se você estiver chegando ao final da manutenção ou se ela já tiver expirado, ainda está qualificado para uma avaliação completa de 2 meses da migração para o Cloud

Prancis Portugis
maintenance manutenção
expiré expirado
migration migração
cloud cloud
si se
de de
ou ou
le o
mois meses
vous você
toujours ainda
fin final
déjà uma

FR z oo propose des services complets de maintenance, de maintenance, de mise à niveau, d?entretien, de réparation, de rénovation et de prévention en ce qui concerne les activités de diagnostic et de mesure

PT z oo busca serviços abrangentes de manutenção, manutenção, atualizações, serviços, reparos, renovações e prevenção em relação a atividades de diagnóstico e medição

Prancis Portugis
z z
prévention prevenção
diagnostic diagnóstico
mesure medição
qui concerne relação
services serviços
réparation reparos
de de
maintenance manutenção
et e

FR Des économies significatives : l'un des résultats d'une implémentation TPM (Total Productive Maintenance, ou maintenance productive totale). #Rentabilité

PT Economias significativas: um dos resultados de uma implementação de Manutenção Produtiva Total (TPM) completa. #Lucratividade

Prancis Portugis
significatives significativas
implémentation implementação
maintenance manutenção
rentabilité lucratividade
économies economias
résultats resultados
des de
total total

FR La mise en place d'un programme exhaustif de maintenance productive totale (TPM - Total Productive Maintenance) a permis à notre client de réduire les réclamations des clients de 74 %.

PT A implementação de um programa de manutenção produtiva total ajudou o nosso cliente a reduzir as reclamações dos clientes em 74%.

Prancis Portugis
programme programa
maintenance manutenção
réduire reduzir
réclamations reclamações
dun um
de de
la a
total total
client cliente
clients clientes
notre nosso

FR Apprenez-en davantage sur nos services d'automatisation et de support à distance, nos services de maintenance pour la maintenance planifiée et nos services d'expert dans Services

PT Saiba mais sobre os serviços de suporte remoto e de automação, serviços de manutenção para manutenção planejada e os serviços especializados em Serviços

Prancis Portugis
apprenez saiba
services serviços
et e
support suporte
maintenance manutenção
de de
distance remoto
à para
la mais
en os

FR Implique des frais de maintenance importants Les câbles physiques ont tendance à s’user, des pannes de réseau peuvent survenir et une personne dédiée est nécessaire pour assurer la maintenance du système PBX.

PT Altos custos de manutenção Os cabos físicos costumam se desgastar e pode ocorrer um excesso de tempo de inatividade de rede. Tudo isso requer uma pessoa dedicada para fazer a manutenção do sistema de PBX.

Prancis Portugis
maintenance manutenção
câbles cabos
survenir ocorrer
nécessaire requer
pbx pbx
physiques físicos
réseau rede
système sistema
et e
à para
de de
la a
du do
frais custos
dédiée dedicada
une uma

FR En outre, avec ce mur d’images sophistiqué, l’opérateur peut effectuer les tâches de maintenance par l’avant, rendant ainsi inutile la présence d’une zone de maintenance à l’arrière.

PT A manutenção dessa parede de vídeo avançada também pode ser feita pela frente, portanto, não necessidade de uma área de manutenção traseira.

Prancis Portugis
mur parede
maintenance manutenção
de de
zone área
peut pode
la a
avec o

FR La liaison de maintenance documente chaque événement de maintenance dans un formulaire de liste à votre avis.

PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.

Prancis Portugis
liaison link
maintenance manutenção
événement evento
formulaire formulário
de de
un um
liste lista
à para

FR Efficacité d'homogénéisation exceptionnelle : faibles coûts de maintenance, conception hygiénique et facilitant la maintenance

PT Homogeneização extremamente eficiente com baixo custo de serviço, design higiênico e de fácil manutenção

Prancis Portugis
efficacité eficiente
coûts custo
conception design
et e
maintenance manutenção
la serviço
de de

FR Réduisez les coûts de maintenance avec une solution sans agent de collecte des journaux et de maintenance simplifiée.

PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada

Prancis Portugis
réduisez reduza
coûts custos
maintenance manutenção
solution solução
agent agente
journaux registros
simplifiée simplificada
et e
de de
avec o

FR Navistar adopte la maintenance prédictive en exécutant des analyses IoT sur des données issues de milliers de camions connectées, réduisant ainsi ses frais de maintenance de plus de 30 %.

PT A Navistar está implementando a manutenção preventiva com a análise da IoT sobre dados de milhares de caminhões conectados e reduzindo os custos de manutenção em mais de 30%.

Prancis Portugis
maintenance manutenção
analyses análise
iot iot
camions caminhões
réduisant reduzindo
frais custos
la a
données dados
de de
milliers milhares
plus mais
ses o
connecté conectados

FR Navistar adopte la maintenance prédictive en exécutant des analyses IoT sur des données issues de milliers de camions connectées, réduisant ainsi ses frais de maintenance de plus de 30 %.

PT A Navistar está implementando a manutenção preventiva com a análise da IoT sobre dados de milhares de caminhões conectados e reduzindo os custos de manutenção em mais de 30%.

Prancis Portugis
maintenance manutenção
analyses análise
iot iot
camions caminhões
réduisant reduzindo
frais custos
la a
données dados
de de
milliers milhares
plus mais
ses o
connecté conectados

FR Réduisez les coûts de maintenance avec une solution sans agent de collecte des journaux et de maintenance simplifiée.

PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada

Prancis Portugis
réduisez reduza
coûts custos
maintenance manutenção
solution solução
agent agente
journaux registros
simplifiée simplificada
et e
de de
avec o

FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.

PT As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

Prancis Portugis
renouvellements renovações
server servidor
active ativa
technique técnico
mises à jour atualizações
maintenance manutenção
et e
support suporte
de do
produit produto
est é
à para
le o
la a
recevoir receber

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

Prancis Portugis
licence licença
gratuitement de graça
maintenance manutenção
est é
et e
la a
produit produto
de de
date data
votre seu
fournie fornecida
sera será
avec o

FR Le 2 février 2021, nous allons augmenter le prix de la maintenance des licences Server existantes pour assurer la sécurité et la maintenance continues de notre plateforme Server.

PT Em 2 de fevereiro de 2021, Horário do Pacífico, a gente vai aumentar o valor da manutenção das licenças de servidor já existentes para garantir a segurança e manutenção contínuas da plataforma de servidor.

Prancis Portugis
février fevereiro
maintenance manutenção
licences licenças
server servidor
existantes existentes
augmenter aumentar
sécurité segurança
et e
assurer garantir
de de
plateforme plataforma
allons para

FR Si vous approchez de la fin de votre maintenance ou si votre maintenance a déjà expiré, vous pouvez toujours bénéficier d'un essai de migration vers le cloud de deux mois

PT Se você estiver chegando ao final da manutenção ou se ela já tiver expirado, ainda está qualificado para uma avaliação completa de 2 meses da migração para o Cloud

Prancis Portugis
maintenance manutenção
expiré expirado
migration migração
cloud cloud
si se
de de
ou ou
le o
mois meses
vous você
toujours ainda
fin final
déjà uma

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

Prancis Portugis
maintenance manutenção
logicielle software
licence licença
renouvellement renovação
la a
être ser
doit deve
de com

FR En outre, avec ce mur d’images sophistiqué, l’opérateur peut effectuer les tâches de maintenance par l’avant, rendant ainsi inutile la présence d’une zone de maintenance à l’arrière.

PT A manutenção dessa parede de vídeo avançada também pode ser feita pela frente, portanto, não necessidade de uma área de manutenção traseira.

Prancis Portugis
mur parede
maintenance manutenção
de de
zone área
peut pode
la a
avec o

FR La liaison de maintenance documente chaque événement de maintenance dans un formulaire de liste à votre avis.

PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.

Prancis Portugis
liaison link
maintenance manutenção
événement evento
formulaire formulário
de de
un um
liste lista
à para

FR Les produits SolarWinds sous licence comprennent un an de maintenance gratuite à compter de la date d’achat. La maintenance annuelle peut être achetée avec une réduction considérable sur le tarif normal. Découvrez les avantages.

PT Os produtos licenciados SolarWinds incluem um ano de manutenção gratuita, a partir da data da compra. A manutenção anual pode ser adquirida por uma fração do preço de lista. Descubra os benefícios.

Prancis Portugis
comprennent incluem
gratuite gratuita
tarif preço
découvrez descubra
acheté compra
maintenance manutenção
annuelle anual
avantages benefícios
être ser
un um
peut pode
an ano
le o
la a
produits produtos
de de
à por
date data
une uma

FR Chers traders, Nous avons programmé une maintenance de notre système ce vendredi 15 janvier 2021 (UTC). Cette maintenance entraînera certaines interruptions temporaires qui n’affecteront que……

PT Caros usuários Phemex, Os eventos recentes em nossa indústria têm sido incrivelmente lamentáveis e de partir o coração. Temos compaixão por todos os afetados e compartilhamos seus momentos d……

FR Des économies significatives : l'un des résultats d'une implémentation TPM (Total Productive Maintenance, ou maintenance productive totale). #Rentabilité

PT Economias significativas: um dos resultados de uma implementação de Manutenção Produtiva Total (TPM) completa. #Lucratividade

Prancis Portugis
significatives significativas
implémentation implementação
maintenance manutenção
rentabilité lucratividade
économies economias
résultats resultados
des de
total total

FR La mise en place d'un programme exhaustif de maintenance productive totale (TPM - Total Productive Maintenance) a permis à notre client de réduire les réclamations des clients de 74 %.

PT A implementação de um programa de manutenção produtiva total ajudou o nosso cliente a reduzir as reclamações dos clientes em 74%.

Prancis Portugis
programme programa
maintenance manutenção
réduire reduzir
réclamations reclamações
dun um
de de
la a
total total
client cliente
clients clientes
notre nosso

FR ans ressources de développement dédiées, la maintenance devient rapidement un point névralgique. Vos clients peuvent déplorer le manque de maintenance régulière ou d’amélioration de l’expérience.

PT Sem recursos dedicados por parte do desenvolvedor, a manutenção não demora a se tornar um gargalo. Pode ser muito frustrante para os clientes a falta de manutenção frequente, bem como deixar de trazer melhorias à experiência.

Prancis Portugis
dédiées dedicados
maintenance manutenção
clients clientes
lexpérience experiência
un um
ressources recursos
devient ser
de de
le o
la a
manque não

FR ans ressources de développement dédiées, la maintenance devient rapidement un point névralgique. Vos clients peuvent déplorer le manque de maintenance régulière ou d’amélioration de l’expérience.

PT Sem recursos dedicados por parte do desenvolvedor, a manutenção não demora a se tornar um gargalo. Pode ser muito frustrante para os clientes a falta de manutenção frequente, bem como deixar de trazer melhorias à experiência.

Prancis Portugis
dédiées dedicados
maintenance manutenção
clients clientes
lexpérience experiência
un um
ressources recursos
devient ser
de de
le o
la a
manque não

FR Le producteur de gaz Cheniere utilise la gestion EAM pour s'orienter vers la maintenance prédictive, aligner la maintenance sur les demandes d'actifs et prolonger la durée de vie de ses actifs.

PT A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.

Prancis Portugis
gaz gás
prédictive preditiva
aligner alinhar
demandes demandas
prolonger prolongar
actifs ativos
producteur produtora
maintenance manutenção
et e
vie vida
utilise usa
de de

FR Déployez une solution de gestion de bots rapide et précise, sans configuration ni maintenance complexes

PT Implante uma solução rápida e precisa de gerenciamento de bots sem configuração nem manutenção complexas

Prancis Portugis
solution solução
bots bots
rapide rápida
complexes complexas
configuration configuração
maintenance manutenção
de de
et e
gestion gerenciamento
une uma

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

Prancis Portugis
waf waf
fournisseurs provedores
cloud nuvem
maintenance manutenção
courbe curva
ingénieurs engenheiros
et e
différents diferentes
de de
à para
mais mas
trop muito
une uma
nos nossos
ils o

FR Avec Spectrum, vous payez uniquement ce que vous consommez – sans les coûts de maintenance des équipements.

PT Com o Spectrum, você paga apenas pelo que utiliza, sem custos de manutenção de hardware.

Prancis Portugis
payez paga
sans sem
coûts custos
maintenance manutenção
vous você
des de
les o
de pelo
avec utiliza

FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.

PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.

Prancis Portugis
niveaux níveis
incluent incluem
automatisées automatizadas
demande solicitação
support suporte
et e
maintenance manutenção
serveur servidor
configuration configuração
billets bilhetes
tâches tarefas
de de
du do
nos nossos
en direct vivo
en em
ici aqui
avec o

FR Nous proposons également un 99.9999% garantie de disponibilité du réseau, une 99.9999% Garantie de disponibilité de puissance, maintenance du serveur en cours et configuration des tâches automatisées sur demande.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

Prancis Portugis
garantie garantia
puissance energia
maintenance manutenção
automatisées automatizadas
demande pedido
en cours contínua
réseau rede
serveur servidor
et e
configuration configuração
également também
un um
tâches tarefas
proposons oferecemos
de de
du do

FR Lufthansa Technik a utilisé une infrastructure de cloud hybride pour créer une plateforme numérique qui exploite les données afin d'améliorer l'organisation et la planification des opérations de maintenance des compagnies aériennes.

PT A Lufthansa Technik usou a infraestrutura de nuvem híbrida para criar uma plataforma digital que utiliza dados para organizar e programar melhor a manutenção aérea.

Prancis Portugis
lufthansa lufthansa
utilisé usou
cloud nuvem
hybride híbrida
exploite utiliza
maintenance manutenção
plateforme plataforma
infrastructure infraestrutura
de de
données dados
et e
créer criar
la a
une uma
numérique digital

FR FortiGuard Labs, l'entité Fortinet dédiée à la veille et aux recherches sur les menaces, pilote le développement, l'innovation et la maintenance de systèmes sophistiqués et basés sur l'intelligence artificielle, essentiels à cette veille

PT O FortiGuard Labs, organização de inteligência e pesquisa de ameaças da Fortinet, desenvolve, inova e mantém um dos mais reconhecidos e experientes sistemas de inteligência artificial e aprendizado de máquina do setor

Prancis Portugis
labs labs
fortinet fortinet
recherches pesquisa
menaces ameaças
systèmes sistemas
développement desenvolve
et e
le o
de de
la dos
à as

FR Quels sont les avantages du renouvellement de la maintenance logicielle ?

PT Quais são os benefícios da renovação de manutenção do software?

Prancis Portugis
renouvellement renovação
maintenance manutenção
logicielle software
avantages benefícios
de de
du do

FR Remarque : les produits Cloud et Data Center nécessitent une maintenance active, contrairement aux produits Server

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não

Prancis Portugis
cloud cloud
center center
nécessitent exigem
active ativa
server server
et e
maintenance manutenção
data data
produits o

FR Pour les produits dont la maintenance repose sur un ancien modèle de licence, qui n'est plus disponible, un devis au nouveau tarif de renouvellement vous sera fourni

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

Prancis Portugis
ancien antigo
licence licenciamento
disponible disponível
tarif preços
renouvellement renovação
nouveau atuais
maintenance manutenção
un um
modèle modelo
vous você
de de
plus mais
produits produtos
le em

FR Gardez à l'esprit que la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et qu'aucun crédit ou remboursement ne sera offert pour la suppression de produits avant la fin d'une période de maintenance.

PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.

Prancis Portugis
suppression remoção
immédiatement imediata
crédit crédito
remboursement reembolso
et e
maintenance manutenção
ou ou
la a
de de
à por
ne nenhum
avant antes
produits produtos

FR Maintenance et optimisation de la base de données

PT Manutenção e otimização do banco de dados

Prancis Portugis
maintenance manutenção
et e
optimisation otimização
données dados
de de

FR Modernisez vos ressources lorsque la situation le permet et consacrez moins de temps et d'argent à leur maintenance.

PT Modernize os recursos que você já possui para reduzir o tempo e o dinheiro gastos com a manutenção deles.

Prancis Portugis
maintenance manutenção
moins reduzir
ressources recursos
et e
de com
à para
temps tempo

FR La version Red Hat d'OpenJDK est une implémentation Open Source de la plateforme Java™, Standard Edition (Java SE) dont l'assistance et la maintenance sont assurées par la communauté OpenJDK.

PT A versão do OpenJDK da Red Hat é uma implementação open source do Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) com suporte e manutenção feitos pela comunidade do OpenJDK.

FR Ensemble de produits, d'outils et de composants qui facilitent le développement et la maintenance des applications cloud-native

PT Um conjunto de soluções, ferramentas e componentes para desenvolvimento e manutenção de aplicações nativas em nuvem

Prancis Portugis
développement desenvolvimento
native nativas
cloud nuvem
composants componentes
maintenance manutenção
de de
et e
applications aplicações
le o

FR Ces applications peuvent également être conteneurisées de manière à faciliter leur maintenance, leur mise à jour et leur distribution.

PT Os aplicativos podem ser implantados em containers, o que facilita sua manutenção, atualização e distribuição.

Prancis Portugis
distribution distribuição
mise à jour atualização
applications aplicativos
peuvent podem
maintenance manutenção
et e
à em
être ser
de sua

FR Le modèle de données : le modèle de données sous-jacent peut être très proche ou très différent de ce qui est réellement présenté via l'API. Ce choix a un impact sur la facilité d'utilisation et de maintenance.

PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.

Prancis Portugis
données dados
différent diferente
maintenance manutenção
est é
et e
ou ou
modèle modelo
être ser
sous subjacente
de de
peut pode
choix que
très muito
ce realmente

Nampilake terjemahan 50 saka 50