Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "implémentation" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "implémentation" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka implémentation

"implémentation" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

implémentation implementação

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka implémentation

Prancis
Portugis

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

PT “Quando estamos realizando uma implementação, não podemos atrapalhar a produção de resultados por nossos clientes ao longo de todo o processo”, afirma Stacey Bogardus, diretora do Programa de Implementação da Roche

Prancis Portugis
implémentation implementação
clients clientes
produire produção
résultats resultados
processus processo
directrice diretora
programme programa
lorsque quando
long longo
au a
nos nossos
une uma
à ao
que o
du de

FR Nous visons le succès de l’implémentation. Nous ne nous contentons pas de fournir un plan de transformation ; nous avons les approches et expertises qui garantissent la réussite de l’implémentation.

PT Acompanharemos todo o processo até o final. Não oferecemos apenas um plano para o sucesso, oferecemos suporte às empresas em todos os aspectos da implementação.

Prancis Portugis
plan plano
un um
succès sucesso
le o
les todos
pas não
fournir da

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

PT “Quando estamos realizando uma implementação, não podemos atrapalhar a produção de resultados por nossos clientes ao longo de todo o processo”, afirma Stacey Bogardus, diretora do Programa de Implementação da Roche

Prancis Portugis
implémentation implementação
clients clientes
produire produção
résultats resultados
processus processo
directrice diretora
programme programa
lorsque quando
long longo
au a
nos nossos
une uma
à ao
que o
du de

FR Les Solution Partners fournissent des connaissances avancées sur les produits Atlassian, une expertise en matière de configuration des produits, des solutions personnalisées ainsi que des services d'implémentation.

PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.

Prancis Portugis
partners parceiros
atlassian atlassian
configuration configurar
solutions soluções
services serviços
avancé avançado
de de
fournissent da
connaissances conhecimento
personnalisées personalizados
ainsi e
expertise experiência
produits produtos

FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation

PT Esta auditoria de SEO prioriza cada correção com base no impacto potencial de tráfego e facilidade de implementação

Prancis Portugis
audit auditoria
seo seo
correction correção
impact impacto
potentiel potencial
facilité facilidade
et e
chaque cada
trafic tráfego
le o
de de

FR Découvrez comment élaborer une stratégie d’implémentation Kubernetes réussie grâce à une feuille de route étape par étape.

PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.

Prancis Portugis
kubernetes kubernetes
étape passo
feuille de route roteiro
stratégie estratégia
élaborer criar
réussie sucedida
de de
grâce a
une uma

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

PT A Atlassian tem uma equipe que pode ajudar com o treinamento no local, implementação e/ou personalizações?

Prancis Portugis
atlassian atlassian
capable pode
site local
équipe equipe
ou ou
formations treinamento
sur no
les e

FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.

PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.

Prancis Portugis
partenaires parceiros
atlassian atlassian
officiels oficiais
formation treinamento
site local
exigences requisitos
personnalisation personalização
et e
la a
un vários
certain que
sont são
de de

FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.

PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.

Prancis Portugis
client cliente
améliorer melhorar
lexpérience experiência
patient paciente
et e
assurer garantir
gagner é
du do
temps tempo
une uma
son o

FR Basé à Indianapolis, le bureau du Roche Diagnostics Implementation Program répond aux besoins d’une clientèle diversifiée et étendue en Amérique du Nord

PT Com sede em Indianápolis, o escritório do Programa de Implementação da Roche Diagnostics atende às necessidades de uma base de clientes diversificada e ampla na América do Norte

Prancis Portugis
basé base
bureau escritório
program programa
besoins necessidades
étendue ampla
amérique américa
nord norte
et e
client clientes
du do
aux de
le o

FR « De plus, en interne, nous pouvons extraire des données [sur les projets d’implémentation], et nous pouvons en rendre compte, de façon cohérente, pour tous les projets. »

PT “E, internamente, podemos extrair dados [do projeto de implementação] e gerar relatórios sobre eles de forma consistente, em todos os projetos”.

Prancis Portugis
pouvons podemos
extraire extrair
données dados
et e
cohérente consistente
projets projetos
de de
en em
tous todos
façon forma

FR Non seulement l’équipe gagne du temps grâce à Smartsheet, mais elle améliore également l’expérience d’implémentation pour les autres équipes de l’entreprise, ainsi que pour leurs clients

PT A equipe não poupa apenas tempo com o Smartsheet, mas também melhora a experiência de implementação para outras equipes da organização como um todo, bem como para seus clientes

Prancis Portugis
améliore melhora
lexpérience experiência
clients clientes
également também
autres outras
équipe equipe
équipes equipes
à para
de de
temps tempo
mais mas
grâce a

FR « Cela nous a offert une source unique de vérité, qu’il s’agisse du client, du directeur de l’implémentation, de notre équipe de service et d’assistance ou de notre équipe commerciale

PT “Isso nos proporciona uma única fonte de fatos, seja para o cliente, o diretor de implementações, nossa equipe de atendimento e suporte ou nossa equipe de vendas

Prancis Portugis
client cliente
directeur diretor
équipe equipe
et e
source fonte
commerciale vendas
une uma
notre nossa
cela isso

FR La version Red Hat d'OpenJDK est une implémentation Open Source de la plateforme Java™, Standard Edition (Java SE) dont l'assistance et la maintenance sont assurées par la communauté OpenJDK.

PT A versão do OpenJDK da Red Hat é uma implementação open source do Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) com suporte e manutenção feitos pela comunidade do OpenJDK.

FR Implémentation libre et Open Source de la plateforme Java™ Standard Edition (Java SE).

PT Uma implantação gratuita e open source do Java™ Platform Standard Edition (Java SE).

FR Les middlewares de Thales renforcent les opérations d’authentification et l’implémentation des applications basées sur des certificats, telles que la signature numérique, la connexion réseau et la gestion des mots de passe

PT O middleware Thales permite operações de autenticação seguras e a implementação de aplicativos baseados em certificados, como assinatura digital, logon de rede e gerenciamento de senhas

Prancis Portugis
thales thales
signature assinatura
opérations operações
applications aplicativos
certificats certificados
réseau rede
basé baseados
de de
et e
la a
gestion gerenciamento
mots de passe senhas
que o
numérique digital

FR Conseils sur la mise en œuvre d'une implémentation par rapport à l'API.

PT Conselhos sobre como implementar e executar uma implementação na API.

Prancis Portugis
conseils conselhos
mise en œuvre implementação
en sobre
la uma
à na
par o

FR Le client ricloud-py est une implémentation simple de l'interface API de ricloud v3

PT O cliente ricloud-py é uma implementação direta da interface da API do ricloud v3

Prancis Portugis
client cliente
implémentation implementação
simple direta
est é
api api
linterface interface
de do
le o
une uma

FR Il inclut également des exemples d'implémentation de cas d'utilisation courants et des implémentations de base de récupération de données à partir de compartiments de stockage tiers (AWS S3 et Google Cloud Storage).

PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).

Prancis Portugis
inclut inclui
dutilisation uso
implémentations implementações
récupération recuperação
données dados
tiers terceiros
base básicas
exemples exemplos
et e
stockage armazenamento
aws aws
cloud cloud
storage storage
de de
cas casos
google google
il ele
également também

FR Pour rester informé des modifications asynchrones, telles qu'un abonnement créant un nouveau sondage ou une session expirant, votre implémentation devra recevoir des notifications d'événement de l'API via un point de terminaison Webhook.

PT Para se manter informado sobre alterações assíncronas, como uma assinatura criando uma nova enquete ou uma sessão expirando, sua implementação precisará receber notificações de eventos da API por meio de um ponto de extremidade de webhook.

Prancis Portugis
informé informado
modifications alterações
abonnement assinatura
créant criando
nouveau nova
sondage enquete
session sessão
implémentation implementação
webhook webhook
événement eventos
notifications notificações
point ponto
ou ou
terminaison extremidade
de de
un um
recevoir receber
rester se
votre sua

FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

Prancis Portugis
alerte alerta
critique crítico
resté ficou
et e
réponse resposta
nest a
sans sem

FR Rendez votre entreprise plus agile, plus rapidement, et garantissez la réussite de l'implémentation grâce à nos packages de services pour Jira Align. En savoir plus.

PT Acelere a agilidade da empresa e garanta o sucesso da implementação com os pacotes de serviço do Jira Align. Saiba mais.

Prancis Portugis
garantissez garanta
réussite sucesso
packages pacotes
jira jira
align align
et e
agile agilidade
en os
entreprise empresa
de de
savoir saiba
plus mais
la a
ce serviço

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

PT Fique tranquilo sabendo que seu código está seguro na nuvem e implemente verificações para evitar problemas antes que eles aconteçam.

Prancis Portugis
tranquille tranquilo
code código
sécurisé seguro
cloud nuvem
contrôles verificações
problèmes problemas
et e
avant antes
votre seu
dans na
quils que
gardez fique

FR Le support Premier est une extension de notre support Select qui vous aide (vous et vos équipes d'implémentation) à tirer pleinement parti de vos produits Atlassian avec un nombre limité d'interruptions

PT O Suporte Premier é uma extensão ao suporte Select que ajuda você e as equipes de implementação a aproveitar ao máximo os produtos da Atlassian com interrupções limitadas

Prancis Portugis
extension extensão
équipes equipes
atlassian atlassian
select select
premier premier
est é
et e
support suporte
aide ajuda
vous você
de de
tirer ao
produits produtos
une uma

FR JMeter peut fonctionner sur différents systèmes d’exploitation Windows, Mac et Linux, alors assurez-vous de vérifier que votre système d’exploitation est compatible ou que vous avez une implémentation Java conforme.

PT O JMeter pode ser executado em diferentes sistemas de operação Windows, Mac e Linux, então certifique-se de verificar se o seu SISTEMA OPERACIONAL é compatível ou se você tem uma implementação Java compatível.

Prancis Portugis
windows windows
mac mac
linux linux
implémentation implementação
java java
jmeter jmeter
systèmes sistemas
et e
vérifier verificar
système sistema
est é
ou ou
différents diferentes
de de
compatible compatível
peut pode
vous você
que o
une uma
votre seu

FR Implémentation et personnalisation de scripts

PT Implementação e personalização do script

Prancis Portugis
implémentation implementação
et e
personnalisation personalização
de do
scripts script

FR La dernière implémentation de AFC2 a été construite par Cannathea et est disponible sur GitHub .

PT A última implementação do AFC2 foi construída por Cannathea e está disponível no GitHub .

Prancis Portugis
implémentation implementação
github github
dernière última
et e
été foi
la a
de do
disponible disponível
par por
sur no

FR La société na pas semblé mettre à jour le système sur une puce (SoC) ni grand-chose dautre à propos du portable - nintroduisant aucune nouvelle implémentation majeure de suivi de la santé non plus.

PT A empresa não pareceu atualizar o sistema em um chip (SoC) nem muito mais sobre o wearable - não introduzindo novas implementações importantes de rastreamento de saúde.

Prancis Portugis
puce chip
nouvelle novas
suivi rastreamento
santé saúde
mettre à jour atualizar
soc soc
société empresa
système sistema
de de
plus mais
une um

FR Une fois le BAA signé, vous devrez adhérer au Guide d’implémentation HIPAA de Smartsheet (le « Guide ») afin d’utiliser les services de Smartsheet conformément à la loi HIPAA

PT Depois que um BAA for executado, você precisará aderir ao Guia de implementação do Smartsheet HIPAA (o “Guia”) para usar os serviços do Smartsheet consistentes com o HIPAA

Prancis Portugis
baa baa
devrez precisar
adhérer aderir
guide guia
hipaa hipaa
dutiliser usar
services serviços
le o
de de
au para
une um

FR L'entreprise a migré d'une implémentation sur site vers une solution d'authentification cloud pour deux raisons principales:

PT A empresa migrou de uma implementação local para uma solução de autenticação em nuvem por dois motivos principais:

Prancis Portugis
implémentation implementação
solution solução
cloud nuvem
raisons motivos
lentreprise a empresa
site por
une uma
deux dois
principales principais

FR L'entreprise a migré d'une implémentation sur site vers une solution d'authentification cloud pour parvenir à une authentification client forte et à une conformité réglementaire

PT A empresa migrou de uma implementação local para uma solução de autenticação em nuvem para obter autenticação forte do cliente e conformidade regulatória

Prancis Portugis
implémentation implementação
site local
solution solução
cloud nuvem
authentification autenticação
client cliente
forte forte
conformité conformidade
et e
lentreprise a empresa
à para
une uma

FR La formation Netskope Security Cloud : implémentation et intégration (NSCI&I) est une session approfondie sur la plateforme Netskope Security Cloud, animée par un expert Netskope

PT O curso Netskope Security Cloud Implementation and Integration (NSCI&I) é um treinamento detalhado sobre a plataforma Netskope Security Cloud, ministrado por um especialista da Netskope

Prancis Portugis
netskope netskope
security security
cloud cloud
expert especialista
intégration integration
formation treinamento
est é
plateforme plataforma
la a
un um
et and
par por

FR J'ai essayé d'implémenter mon propre site Moodle mais maintenant j'ai des problèmes avec l'implémentation ou la configuration, que dois-je faire?

PT Eu tentei implementar meu próprio site Moodle, mas agora tenho problemas com a implementação ou a configuração, o que devo fazer?

Prancis Portugis
essayé tentei
moodle moodle
dois devo
site site
maintenant agora
problèmes problemas
configuration configuração
je eu
ou ou
mais mas
la a
faire fazer
propre próprio
mon meu
avec o

FR Collez le code d'annonces entre le<head>Et</head>balises de chaque page où vous souhaitez afficher des annonces Auto. Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment le faire, consultez le guide d'implémentation du code de Google.

PT Colar o código do anúncio entre o<head>E</head>tags de cada página onde você deseja mostrar anúncios Auto. Se você não tem certeza de como fazer isso, consulte o guia de implementação do Código do Google.

Prancis Portugis
collez colar
code código
balises tags
auto auto
sûr certeza
et e
si se
guide guia
souhaitez deseja
afficher mostrar
annonces anúncios
le o
vous você
consultez consulte
de de
chaque cada
page página
google google
du do

FR Qlik permet l'implémentation rapide de processus simplifiés grâce à la diffusion d'informations extrêmement précises et pertinentes tout au long du cycle de vie du produit.

PT O Qlik garante um tempo mais rápido para a obtenção de valor e simplifica os processos, apresentando insights altamente precisos e inovadores em todo o ciclo de vida do produto.

Prancis Portugis
qlik qlik
vie vida
permet garante
et e
rapide rápido
processus processos
cycle ciclo
produit produto
de de
à para
du do
la a

FR Pour maximer la réussite de votre implémentation de Qlik, nous proposons une expertise en gestion de projet qui s'appuie sur notre propre méthodologie éprouvée

PT Para maximizar o sucesso de implementação do seu Qlik, oferecemos experiência em gerenciamento de projetos utilizando nossa metodologia comprovada

Prancis Portugis
réussite sucesso
implémentation implementação
qlik qlik
expertise experiência
gestion gerenciamento
méthodologie metodologia
de de
proposons oferecemos
votre seu
en em
notre nossa

FR Pourtant, l’implémentation de ces solutions n’est pas toujours simple, car elles sont complexes et rigides

PT No entanto, nem sempre é fácil implementar essas soluções, que podem ser bastante complexas e confusas

Prancis Portugis
solutions soluções
simple fácil
complexes complexas
toujours sempre
et e
pourtant no entanto
de essas

FR Vous pourrez contacter des experts de l’implémentation qui discuteront avec vous pour comprendre vos objectifs et vous aideront à installer et à configurer votre produit, puis à optimiser votre environnement pour soutenir votre activité.

PT Nesse programa, disponibilizamos um dos nossos especialistas em implementação para ajudar você a compreender seus objetivos, instalar e configurar o produto, e otimizar seu ambiente de acordo com as necessidades da sua empresa.

Prancis Portugis
experts especialistas
objectifs objetivos
optimiser otimizar
installer instalar
configurer configurar
environnement ambiente
et e
produit produto
vous você
de de
à para
activité empresa
aideront ajudar
votre seu

FR Les plates-formes Apple, en particulier, représentent une solide implémentation de nombreuses bonnes pratiques de sécurité

PT As plataformas da Apple, em particular, representam uma forte implementação de muitas boas práticas de segurança

Prancis Portugis
plates-formes plataformas
apple apple
représentent representam
solide forte
implémentation implementação
pratiques práticas
sécurité segurança
de de
en em
une uma

FR Vue d'ensemble Voir votre organisation Mise en place d'une session Récupérer des données et des fichiers Amélioration de la confidentialité Implémentation du client ricloud-py FAQ de l'API ricloud

PT visão global Visualizar sua organização Configurando uma sessão Recuperando dados e arquivos Aumentando a privacidade implementação do cliente ricloud-py FAQ da API do ricloud

Prancis Portugis
organisation organização
session sessão
confidentialité privacidade
implémentation implementação
client cliente
faq faq
vue visão
et e
données dados
la a
fichiers arquivos
voir visualizar
de do

FR Vue d'ensemble Pour commencer Implémentation du client ricloud-py FAQ de l'API ricloud

PT visão global Começando implementação do cliente ricloud-py FAQ da API do ricloud

Prancis Portugis
vue visão
commencer começando
implémentation implementação
client cliente
faq faq
pour o
de do

FR Par conséquent, les exemples d'implémentation client les plus sophistiqués sont construits en Python, bien qu'il n'y ait aucune raison difficile d'utiliser un langage

PT Conseqüentemente, as implementações de amostra mais sofisticadas do cliente são criadas em Python, embora não haja nenhuma razão para usar a linguagem

Prancis Portugis
exemples amostra
client cliente
python python
raison razão
langage linguagem
dutiliser usar
en em
plus mais
bien para
aucune nenhuma

FR L'exemple d'implémentation iCloud offre un moyen rapide de récupérer des données d'un compte iCloud via la ligne de commande.

PT A implementação de amostra do iCloud oferece uma maneira rápida de recuperar dados de uma conta do iCloud por meio da linha de comando.

Prancis Portugis
icloud icloud
rapide rápida
récupérer recuperar
commande comando
données dados
compte conta
la a
ligne linha
de de
offre oferece

FR Le client comprend une implémentation Webhook endpoint simple qui écoute les notifications d'événements d'API entrantes et imprime des informations sur la console.

PT O cliente inclui uma implementação simples de terminal de webhook que escuta as notificações de eventos de API recebidas e imprime informações no console.

Prancis Portugis
client cliente
comprend inclui
implémentation implementação
webhook webhook
notifications notificações
informations informações
console console
événements eventos
simple simples
et e
le o
une uma

FR L'attribut identifier n'est pas utilisé par l'API mais doit servir de pont entre votre implémentation et les informations stockées dans l'API

PT O atributo identifier não é usado pela API, mas deve servir como uma ponte entre sua implementação e as informações armazenadas na API

Prancis Portugis
utilisé usado
servir servir
pont ponte
implémentation implementação
informations informações
stockées armazenadas
et e
doit deve
mais mas
de entre

FR La ressource d'organisation aide à relier toutes les autres ressources d'API liées à un client de l'API (ici, un client est un client d'API, pas une implémentation de client d'API).

PT O recurso de organização ajuda a vincular todos os outros recursos de API relacionados a um cliente da API (aqui, um cliente é um cliente de API, não uma implementação de cliente de API).

Prancis Portugis
client cliente
implémentation implementação
aide ajuda
est é
de de
autres outros
un um
ressources recursos
liées relacionados
la a
ici aqui
une uma

FR La réponse à cette demande contiendra le secret Webhook, ce qui sera important pour sécuriser l'implémentation de votre récepteur Webhook en production.

PT A resposta a essa solicitação conterá o secret do webhook, que será importante para proteger a implementação do seu receptor webhook na produção.

Prancis Portugis
webhook webhook
important importante
sécuriser proteger
récepteur receptor
production produção
demande solicitação
réponse resposta
à para
de do
votre seu
sera será

FR ricloud-py inclut une implémentation de ce processus de vérification de signature.

PT O ricloud-py inclui uma implementação deste processo de verificação de assinaturas.

Prancis Portugis
inclut inclui
vérification verificação
signature assinaturas
processus processo
implémentation implementação
de de
une uma

FR Si vous utilisez votre propre implémentation ou un mélange, vous aurez un outil interne à vérifier pour vos opérateurs.

PT Se você estiver usando sua própria implementação ou mistura, você terá uma ferramenta interna para os operadores verificarem.

Prancis Portugis
implémentation implementação
mélange mistura
interne interna
opérateurs operadores
si se
ou ou
outil ferramenta
utilisez usando
un uma
aurez terá
à para
vous você
vos o
propre própria

FR Il est vrai qu'ils ont annoncé qu'ils allaient essayer cela, mais c'est aussi une déclaration de fait qu'ils ont également contracté pour construire une implémentation en utilisant Apple et l'API de Google

PT É verdade que eles anunciaram que tentariam fazer isso, mas também é uma declaração de fato que eles também contrataram para construir uma implementação usando a Apple e a API do Google

Prancis Portugis
déclaration declaração
implémentation implementação
apple apple
construire construir
et e
mais mas
également também
de de
utilisant usando
google google
une uma
cest é
fait verdade

Nampilake terjemahan 50 saka 50