PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
FR Connexion Internet. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
Portugis | Prancis |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
ativa | active |
e | et |
PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."
FR « Cloudflare a rendu le site entier plus stable, plus rapide pour les utilisateurs légitimes et plus sécurisé, tout en réduisant mes dépenses. »
Portugis | Prancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
site | site |
usuários | utilisateurs |
meus | mes |
custos | dépenses |
PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.
FR En regardant la quantité de serveurs, l?offre de TunnelBear n?a rien d?exceptionnel. Cependant, ils disposent de bons serveurs dans les endroits les plus courants. De plus, tous leurs serveurs offrent une connexion internet stable.
Portugis | Prancis |
---|---|
servidores | serveurs |
bons | bons |
estável | stable |
quantidade | quantité |
PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos. O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja. Eles têm um ótimo suporte ao cliente e aplicativos fáceis de usar.
FR ExpressVPN n?est pas le premier sur la liste pour rien : il vous aide à obtenir une connexion stable et sécurisée, et ce, peu importe où vous vous trouvez. Ils offrent un service clients efficace et des applications intuitives.
Portugis | Prancis |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
listas | liste |
conexão | connexion |
estável | stable |
cliente | clients |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente
FR Avec sa connexion stable et des vitesses correctes, vous pouvez accéder au web en tout anonymat
Portugis | Prancis |
---|---|
velocidades | vitesses |
e | et |
estável | stable |
você | vous |
PT JBoss Web Server fornece à sua empresa de TI uma infraestrutura de aplicação web segura e estável com confiabilidade em longo prazo
FR JBoss Web Server offre à votre service informatique une infrastructure d'applications web stable, sécurisée et durablement fiable
Portugis | Prancis |
---|---|
sua | votre |
uma | une |
e | et |
estável | stable |
jboss | jboss |
PT A nova plataforma estabeleceu uma base estável e flexível para a cloud privada atual e a cloud híbrida do futuro
FR » La nouvelle plateforme a établi une base à la fois flexible et stable pour le cloud privé d'aujourd'hui et le cloud hybride de demain
Portugis | Prancis |
---|---|
estável | stable |
flexível | flexible |
cloud | cloud |
híbrida | hybride |
estabeleceu | établi |
privada | privé |
PT Na base da cloud computing, há um sistema operacional estável, como o Linux®
FR Le cloud computing repose sur un système d'exploitation stable (tel que Linux®)
Portugis | Prancis |
---|---|
cloud | cloud |
estável | stable |
linux | linux |
está | repose |
PT O VMware oferece um hipervisor estável e bem estabelecido, com recursos e desempenho excelentes
FR VMware propose un hyperviseur stable et à l'efficacité prouvée, qui offre d'excellentes performances et fonctions
Portugis | Prancis |
---|---|
vmware | vmware |
hipervisor | hyperviseur |
estável | stable |
e | et |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
FR Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge.
Portugis | Prancis |
---|---|
escolhemos | nous avons choisi |
hat | hat |
termos | n |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
FR « Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge », confie Sebastian Carvallo.
Portugis | Prancis |
---|---|
escolhemos | nous avons choisi |
hat | hat |
termos | n |
PT Enquanto isso, o marketing do Facebook Group continua a ser uma forma valiosa de comercializar para comunidades menores e privadas, pois o alcance orgânico no Facebook é estável para a maioria das marcas.
FR Dans le même temps, le marketing des groupes Facebook reste une façon intéressante de promouvoir votre marque auprès de communautés privées, plus petites, car la portée organique sur Facebook est stable pour la plupart des marques.
Portugis | Prancis |
---|---|
enquanto | temps |
forma | façon |
alcance | portée |
orgânico | organique |
estável | stable |
PT Como resultado, sua funcionalidade foi consideravelmente revista e expandida, o que proporcionou um crescimento elevado e estável de usuários de diferentes países.
FR Par conséquent, ses fonctionnalités ont été révisées et étendues ce qui a entraîné une croissance soutenue et stable des utilisateurs de différents pays.
Portugis | Prancis |
---|---|
resultado | par conséquent |
e | et |
crescimento | croissance |
estável | stable |
usuários | utilisateurs |
diferentes | différents |
PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.
FR Étape 4: Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit, sélectionnez Plesk et assurez-vous que vous installez la dernière version stable.Une fois que vous l'avez fait, cliquez sur "Continuer" pour commencer le téléchargement de Plesk.
Portugis | Prancis |
---|---|
passo | niveau |
estável | stable |
feito | fait |
começar | commencer |
download | téléchargement |
plesk | plesk |
PT Mais uma vez, reveja o design de rede para verificar se a conectividade está estável e eficiente, e não desnecessariamente reduzida pelo gerenciamento da segurança.
FR Là encore, repensez la conception du réseau pour vous assurer que la connectivité est stable et efficace, et n'est pas inutilement impactée par les mesures de sécurité.
Portugis | Prancis |
---|---|
design | conception |
eficiente | efficace |
PT Escolha um pacote de serviços e apoiaremos você desde o projeto até a implantação e além. Personalize e combine serviços para obter uma solução segura, estável…
FR Commutateurs LAN fixes/sur châssis, réseaux WAN/WLAN, applications ou outils de sécurité/gestion : nos produits réseau répondent à vos besoins actuels et futur…
PT O suporte experimental para o formato de log do SL-1 agora está em vigor a partir da versão 1.1.4, mas não é garantido que seja estável.
FR La prise en charge expérimentale du format de journal SL-1 est désormais opérationnelle à partir de la version 1.1.4 mais sa stabilité n'est pas garantie.
Portugis | Prancis |
---|---|
formato | format |
log | journal |
PT É mais responsivo, mais estável, mais organizado com a TV em vez dos usuários de smartphone em mente e mais personalizável
FR Il est plus réactif, plus stable, mieux organisé en pensant aux utilisateurs de téléviseurs quaux utilisateurs de smartphones, et plus personnalisable
Portugis | Prancis |
---|---|
responsivo | réactif |
estável | stable |
usuários | utilisateurs |
smartphone | smartphones |
e | et |
personalizável | personnalisable |
organizado | organisé |
PT O upload de imagens, especialmente de tamanho grande, requer uma forte e estável conexão de internet.
FR La mise en ligne de séquences, surtout de grande taille, nécessite une connexion internet forte et stable.
Portugis | Prancis |
---|---|
especialmente | surtout |
requer | nécessite |
forte | forte |
e | et |
estável | stable |
de | de |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
FR : Lorsque votre flux s'est connecté (via le navigateur, un protocole RTMP ou un encodeur intégré) et que nos serveurs reçoivent une fréquence d'images/débit binaire stable (comme illustré dans l'image ci-dessus).
Portugis | Prancis |
---|---|
transmissão | flux |
navegador | navigateur |
rtmp | rtmp |
servidores | serveurs |
taxa | fréquence |
bits | bit |
estável | stable |
s | s |
conectada | connecté |
integrado | intégré |
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
FR Avant d'essayer d'utiliser le mode DFU, assurez-vous que vous disposez de la dernière version d'iTunes sur votre Mac ou PC, et d'une connexion Internet stable.
Portugis | Prancis |
---|---|
tentar | essayer |
usar | utiliser |
modo | mode |
dfu | dfu |
itunes | itunes |
e | et |
estável | stable |
PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
FR À cause de cela, il est plus stable quil ne devrait lêtre, ce qui signifie que les enfants qui apprennent à faire du vélo ne tombent pas
Portugis | Prancis |
---|---|
estável | stable |
crianças | enfants |
bicicleta | vélo |
aprendendo | apprennent |
PT E oferecer aos líderes de negócios uma plataforma estável, porém flexível, na qual possam confiar para qualquer iniciativa digital.
FR Il doit offrir aux chefs d'entreprise une plateforme fiable et flexible sur laquelle ils peuvent compter pour lancer des projets numériques.
Portugis | Prancis |
---|---|
oferecer | offrir |
líderes | chefs |
negócios | entreprise |
plataforma | plateforme |
flexível | flexible |
digital | numériques |
PT Para as equipes de infraestrutura e operações, isso cria um novo paradigma e a necessidade de gerar uma experiência de nuvem estável.
FR Les équipes chargées de l'infrastructure et des opérations font face à un nouveau paradigme qui implique la mise en œuvre d'une expérience cloud cohérente.
Portugis | Prancis |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
operações | opérations |
novo | nouveau |
paradigma | paradigme |
experiência | expérience |
nuvem | cloud |
equipes | équipes |
PT A CPU e RAM com escalonamento automático mantêm seu site estável sob alto tráfego
FR L’échelonnage automatique du CPU et de la RAM préserve l’activité de votre site en cas de gros trafic
Portugis | Prancis |
---|---|
cpu | cpu |
e | et |
ram | ram |
automático | automatique |
site | site |
tráfego | trafic |
alto | gros |
PT Este é um grande indicador da quantidade de trabalho que nosso servidor precisa realizar para manter seu site funcionando de forma estável e rápida.
FR C’est un indicateur important de la quantité de travail que notre serveur doit effectuer pour que votre site fonctionne de manière stable et rapide.
Portugis | Prancis |
---|---|
indicador | indicateur |
servidor | serveur |
site | site |
forma | manière |
estável | stable |
PT O cPanel é um painel de controle popular e estável. No entanto, há muitas alternativas do cPanel para escolher se você quiser algo diferente.
FR Si vous cherchez à devenir un développeur Node.js, nous avons compilé le salaire moyen offert dans le secteur afin que vous puissiez planifier votr?
Portugis | Prancis |
---|---|
está | avons |
PT Uma plataforma estável e testada, versátil o suficiente para lançar novas aplicações, virtualizar ambientes e criar uma nuvem híbrida mais segura.
FR Base stable, éprouvée et suffisamment polyvalente pour prendre en charge le déploiement de nouvelles applications, la virtualisation des environnements et la création d'un cloud hybride plus sécurisé.
Portugis | Prancis |
---|---|
plataforma | base |
estável | stable |
versátil | polyvalente |
novas | nouvelles |
aplicações | applications |
ambientes | environnements |
criar | création |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
segura | sécurisé |
PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais
FR Déployez un environnement stable et sécurisé, qui évolue en même temps que vos besoins. En savoir plus
Portugis | Prancis |
---|---|
ambiente | environnement |
e | et |
necessidades | besoins |
evolui | évolue |
PT Se os dois líquidos diferem bastante na densidade ou na velocidade, um fluxo estável da dois-camada está conseguido.
FR Si les deux liquides diffèrent assez dans la densité ou la vitesse, un flux stable de deux-couche est réalisé.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
bastante | assez |
na | dans |
velocidade | vitesse |
fluxo | flux |
estável | stable |
densidade | densité |
PT Antes da infecção, o paciente não teve nenhum comorbidities psiquiátrica, nenhumas doenças somáticas, saúde físico-social estável indicada, e foi bem-controlado na medicamentação.
FR Avant l'infection, le patient n'a eu aucune comorbidité psychiatrique, aucune maladies somatiques, santé psychosociale stable manifestée, et était controlé par bien sur le médicament.
Portugis | Prancis |
---|---|
infecção | infection |
paciente | patient |
teve | eu |
doenças | maladies |
estável | stable |
e | et |
saúde | santé |
bem | bien |
PT O estudo revela o uso estável das drogas por adolescentes nos primeiros seis meses da pandemia
FR L'étude indique l'usage stable des médicaments par des adolescents pendant les six premiers mois de la pandémie
Portugis | Prancis |
---|---|
uso | usage |
estável | stable |
drogas | médicaments |
adolescentes | adolescents |
pandemia | pandémie |
estudo | étude |
PT Uma experiência muito boa, ferramenta muito estável e funcional. Recomendo!
FR La documentation exhaustive sur internet
Portugis | Prancis |
---|---|
uma | la |
PT Com mais de uma década de desenvolvimento, o Findmyshift é um serviço de agendamento estável, fiável e escalável para todos os tipos de organizações, independentemente do seu tamanho ou dimensão.
FR Fort de plus d'une dizaine d'années de développement, Findmyshift est un service de planification stable, fiable et évolutif pour tous les types d'entreprises, petites ou grandes.
Portugis | Prancis |
---|---|
desenvolvimento | développement |
agendamento | planification |
estável | stable |
fiável | fiable |
organizações | entreprises |
escalável | évolutif |
PT Desempenho mais estável com menos travamentos
FR Des performances plus stables et moins de plantages du système
Portugis | Prancis |
---|---|
desempenho | performances |
mais | plus |
menos | moins |
PT 21+ Programas de afiliados de renda residual para obter uma renda estável.
FR 21+ programmes d'affiliation à revenu résiduel pour gagner un revenu stable.
Portugis | Prancis |
---|---|
programas | programmes |
renda | revenu |
estável | stable |
obter | gagner |
PT O Docusaurus v2 é beta, mas já é bastante estável e amplamente utilizado.
FR Docusaurus v2 est en bêta mais est déjà assez stable et largement utilisé.
Portugis | Prancis |
---|---|
beta | bêta |
mas | mais |
bastante | assez |
estável | stable |
e | et |
amplamente | largement |
docusaurus | docusaurus |
utilizado | utilisé |
PT Os clusters são pré-configurados de acordo com as melhores práticas da MongoDB para proporcionar um ambiente estável e seguro
FR Les clusters sont préconfigurés conformément aux meilleures pratiques de MongoDB afin de fournir un environnement stable et sécurisé
Portugis | Prancis |
---|---|
clusters | clusters |
melhores | meilleures |
práticas | pratiques |
mongodb | mongodb |
ambiente | environnement |
PT Como é de estado sólido, isso também significa que é muito mais estável e seguro do que as baterias atuais
FR Comme il est à létat solide, cela signifie également quil est beaucoup plus stable et plus sûr que les batteries actuelles
Portugis | Prancis |
---|---|
estado | état |
sólido | solide |
significa | signifie |
baterias | batteries |
PT O fluxo LTS é para usuários que desejam continuar a desenvolver e comercializar seus jogos / conteúdos e conservar uma versão estável por um longo período.
FR Le flux LTS est destiné aux utilisateurs qui souhaitent continuer à développer et à commercialiser leurs jeux/contenus et conserver une version stable pour une période étendue.
Portugis | Prancis |
---|---|
fluxo | flux |
usuários | utilisateurs |
desejam | souhaitent |
continuar | continuer |
desenvolver | développer |
comercializar | commercialiser |
jogos | jeux |
conteúdos | contenus |
conservar | conserver |
estável | stable |
PT NVR PoE de 8 canais com HD 2TB + 2 pacotes de câmara 12MP com detecção inteligente + 2 pacotes de cabo ethernet para ligação estável
FR 8-Canal NVR PoE avec Disque Dur 2To + 2-Paquet Caméra 12MP avec Détection de Personne/Véhicule + 2-Paquet Câble Ethernet pour Connexion Fiable
Portugis | Prancis |
---|---|
poe | poe |
canais | canal |
câmara | caméra |
detecção | détection |
cabo | câble |
ethernet | ethernet |
ligação | connexion |
nvr | nvr |
PT Instalação e configuração do Nginx, MySQL, Ruby e da versão mais recente e estável do Redmine com nossos plugins
FR L’installation et la configuration de Nginx, MySQL, Ruby et de la dernière version stable de Redmine avec nos plugins
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
nginx | nginx |
mysql | mysql |
estável | stable |
redmine | redmine |
nossos | nos |
plugins | plugins |
PT Nossos produtos são sempre projetados para a mais recente versão estável do Redmine, mas não podemos garantir, que os produtos irão ser executados em futuras versões do Redmine
FR Nos produits sont toujours conçus pour la version la plus récente et la plus fiable de Redmine, cependant, nous ne pouvons pas garantir que les produits fonctionneront avec les prochaines versions de Redmine
Portugis | Prancis |
---|---|
projetados | conçus |
redmine | redmine |
podemos | pouvons |
PT Depois de não conseguir encontrar um emprego, Abeer, 42, disse que decidiu abrir seu próprio negócio, na esperança de garantir uma renda estável que pudesse sustentar seu marido doente e seis filhos
FR Après avoir échoué à trouver un emploi, Abeer, 42 ans, a déclaré qu'elle avait décidé de créer sa propre entreprise, dans l'espoir d'obtenir un revenu stable qui pourrait subvenir aux besoins de son mari malade et de ses six enfants
Portugis | Prancis |
---|---|
encontrar | trouver |
emprego | emploi |
negócio | entreprise |
esperança | espoir |
renda | revenu |
marido | mari |
doente | malade |
e | et |
filhos | enfants |
decidiu | décidé |
PT As mutações também podem criar uma nova versão estável do vírus, diferente da original, criando o que é chamado de variante
FR Les mutations peuvent également créer une nouvelle version stable du virus, distincte de l'original, créant ce qu'on appelle une variante
Portugis | Prancis |
---|---|
podem | peuvent |
nova | nouvelle |
estável | stable |
vírus | virus |
original | original |
chamado | appelle |
também | également |
PT O Grupo PCC é o maior e mais estável produtor de hipoclorito de sódio do país
FR Le Groupe PCC est le producteur d?hypochlorite de sodium le plus important et le plus stable du pays
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
estável | stable |
produtor | producteur |
sódio | sodium |
país | pays |
PT Além disso, o ácido clorídrico não tem grandes requisitos de armazenamento e é estável ao longo do tempo
FR De plus, l?acide chlorhydrique n?a pas d?exigences de stockage élevées et est stable dans le temps
Portugis | Prancis |
---|---|
ácido | acide |
requisitos | exigences |
armazenamento | stockage |
e | et |
estável | stable |
PT Sem costuras, estrutura homogênea e estável
FR Pas de coutures, structure homogène et stable
Portugis | Prancis |
---|---|
sem | pas |
estrutura | structure |
e | et |
estável | stable |
PT Na Europa, de acordo com relatório elaborado pela GVR, o aumento anual da demanda por soda cáustica ficará estável em 2,8%no período de 2016 a 2024
FR En Europe, selon le rapport préparé par GVR, l?augmentation annuelle de la demande de soude caustique sera stable à 2,8 %sur la période 2016-2024
Portugis | Prancis |
---|---|
europa | europe |
aumento | augmentation |
anual | annuelle |
demanda | demande |
ficará | sera |
estável | stable |
período | période |
PT Além disso, são recobertos pelo chamado revestimento ativo (é um catalisador para o processo de evolução do hidrogênio), que é mais estável que o substrato e reduz o potencial do processo de evolução do hidrogênio
FR De plus, ils sont recouverts par le revêtement dit actif (c?est un catalyseur du processus de dégagement d?hydrogène), qui est plus stable que le substrat et réduit le potentiel du processus de dégagement d?hydrogène
Portugis | Prancis |
---|---|
revestimento | revêtement |
ativo | actif |
catalisador | catalyseur |
processo | processus |
hidrogênio | hydrogène |
estável | stable |
reduz | réduit |
potencial | potentiel |
Nampilake terjemahan 50 saka 50