Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "espera" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "espera" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka espera

"espera" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

espera attend attendent attendez attendre attente données espère informations ligne peut

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka espera

Portugis
Prancis

PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

Portugis Prancis
aprovar approuver
quando lorsque
atingir atteint
colocar placer
convidados invités
espera attente
sala salle
evento événement

PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

Portugis Prancis
aprovar approuver
quando lorsque
atingir atteint
colocar placer
convidados invités
espera attente
sala salle
evento événement

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

Portugis Prancis
muita beaucoup
espera attente
perfeita parfaite
mas mais
vezes parfois
toda toute
realmente vraiment
ser être

PT As filas de espera podem ser personalizadas com música de espera, para manter quem liga engajado.

FR Les files d'attente peuvent être configurées avec de la musique pour faire patienter le correspondant.

Portugis Prancis
filas files
espera attente

PT A Sala de Espera sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado

FR Le service File d'attente synchronise continuellement les données sur l'ensemble des points de présence mondiaux en l'espace de quelques secondes. Les délais d'attente sont donc actualisés en permanence.

Portugis Prancis
espera attente
pontos points
globais mondiaux
atualizado actualisé

PT Por exemplo, das pessoas de Hamburgo no norte da Alemanha se espera a típica reserva hanseática, enquanto das pessoas da Baviera se espera a cordialidade do sul da Alemanha – pelo menos, são assim os clichês

FR On attend par exemple des Hambourgeois du Nord qu’ils se comportent avec une réserve hanséatique et des Bavarois qu'ils soient d'une cordialité du Sud – tels sont du moins les clichés

Portugis Prancis
pessoas une
norte nord
espera attend
reserva réserve
menos moins

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Ted Lasso na terceira temporada, incluindo como assisti-lo, quando se espera que seja lançado, quem está dentro dele e o que se espera que aconteça.

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison 3 de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y joue et ce qui devrait se passer.

Portugis Prancis
temporada saison
e et
ted ted

PT e os tempos de espera totais para manter a otimização concentrada em consultas essenciais. Identifique o motivo do tempo de espera dos objetos e veja a última consulta de um bloqueador ocioso.

FR et le temps d’attente total pour que les paramétrages restent ciblés sur les requêtes essentielles. Identifiez les raisons pour lesquelles des objets sont en attente et découvrez la dernière requête d’un bloqueur inactif.

Portugis Prancis
espera attente
essenciais essentielles
identifique identifiez
objetos objets
última dernière
bloqueador bloqueur

PT A fotografia da vida selvagem pode ser complicada, com muita espera para a fotografia perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a

FR La photographie de la faune et de la flore sauvages peut s'avérer délicate, car il faut souvent attendre pour obtenir la photo parfaite, mais

Portugis Prancis
selvagem sauvages
espera attendre
perfeita parfaite
mas mais
s s

PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

Portugis Prancis
espera attente
site site
inscrição inscription
código code

PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto

FR Chez d'autres fournisseurs, il faut plus de 30 secondes à une minute avant que le nettoyage ou l’atténuation n’interviennent

Portugis Prancis
provedores fournisseurs
mitigação atténuation
minuto minute

PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'

FR Notre relation avec Cloudflare a évolué de « Essayons Waiting Room, et nous verrons bien » à « Si vous ne l’avez pas, nous ne mettrons pas ce site public en ligne »

Portugis Prancis
relacionamento relation
cloudflare cloudflare
site site
público public
sala room

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »

Portugis Prancis
espera attente
cloudflare cloudflare
permitiu permis
atender répondre
demanda demande

PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".

FR Les solutions du projet Fair Shot (réseau CDN et File d’attente) permettent de garantir la sécurité et la disponibilité des processus, pourvu que les services protégés restent conformes aux mesures de protection des données. »

Portugis Prancis
shot shot
soluções solutions
cdn cdn
espera attente
serviços services
disponibilidade disponibilité

PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.

FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.

Portugis Prancis
cloudflare cloudflare
oferecer fournir
espera attente
registro inscription
vacinas vaccination
s s
gratuitos gratuitement

PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.

FR Remplissez le formulaire de demande du service File d'attente de Cloudflare, nous vous répondrons sous les plus brefs délais.

Portugis Prancis
preencha remplissez
sala service
espera attente
cloudflare cloudflare

PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego

FR Une file d'attente virtuelle pour gérer les pics de trafic

Portugis Prancis
espera attente
virtual virtuelle
gerenciar gérer
picos pics
tráfego trafic

PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.

FR Apprenez comment la solution File d'attente facilite la distribution du vaccin contre la COVID-19 grâce au projet Fairshot.

Portugis Prancis
saiba apprenez
espera attente
distribuição distribution
vacina vaccin
project projet

PT Encontre informações detalhadas e instruções de configuração e uso da Sala de Espera.

FR Trouvez des informations et des instructions détaillées sur la configuration et l'utilisation du service File d'attente.

Portugis Prancis
encontre trouvez
informações informations
detalhadas détaillées
e et
configuração configuration
uso utilisation
sala service
espera attente

PT Veja mais informações sobre como gerenciar salas de espera com a API da Cloudflare.

FR Consultez d'autres informations concernant la gestion des files d'attente à l'aide de l'API Cloudflare.

Portugis Prancis
mais autres
informações informations
espera attente
api api
cloudflare cloudflare

PT Baixe este documento de duas páginas para ter uma visão geral dos principais recursos da Sala de Espera da Cloudflare.

FR Téléchargez cette présentation en deux pages des principales fonctionnalités du service File d'attente de Cloudflare.

Portugis Prancis
baixe téléchargez
principais principales
recursos fonctionnalités
sala service
espera attente
cloudflare cloudflare
visão geral présentation

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

FR Mieux dormir, exercices et techniques

Portugis Prancis
mais mieux
e et

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

Portugis Prancis
baixo faible
custo coût
serviços services
infraestrutura infrastructure
corporativa entreprise
sustentar soutenir
economizar économiser

PT Se você acidentalmente excluiu algumas informações de um dispositivo iOS e espera recuperá-las, um backup do iTunes pode ser uma grande ajuda.

FR Si vous supprimez accidentellement des informations d’un périphérique iOS et que vous espérez les récupérer, une sauvegarde iTunes peut être d’une grande aide.

Portugis Prancis
acidentalmente accidentellement
informações informations
ios ios
e et
backup sauvegarde
itunes itunes
grande grande
ajuda aide
ser être

PT Se iniciar a conversa com um comprador em potencial falando sobre o produto ou serviço e como ele é ótimo, ou mesmo mencionando o ponto problemático que você espera abordar, ele se sentirá pressionado.

FR Si vous entamez la conversation avec un client potentiel en parlant du produit ou du service et de son utilité, voire en mentionnant le problème que vous espérez résoudre, il se sentira sous pression.

Portugis Prancis
conversa conversation
comprador client
potencial potentiel
e et
mesmo voire

PT Outra pessoa espera economizar tempo e controlar os custos de pessoal em seu departamento de manutenção.

FR Un autre espère gagner du temps et maîtriser les coûts de personnel dans son service après-vente.

Portugis Prancis
tempo temps
e et
custos coûts

PT 1. Seja específico sobre o que espera alcançar.

FR 1. Soyez spécifique sur vos objectifs.

Portugis Prancis
específico spécifique
sobre sur

PT Se você ainda não está recebendo o serviço que você espera, tente usar   este teste de velocidade   para  ter uma noção de sua largura de banda atual.

FR Si vous ne recevez toujours pas le service que vous attendez, essayez ce test de débit pour vous faire une idée sur la capacité actuelle de votre bande passante.

Portugis Prancis
recebendo recevez
espera attendez
velocidade débit
banda bande
atual actuelle

PT das velocidades que você estiver recebendo de seu provedor de Internet. Se você espera uma maior largura de banda da que está sendo relatada, recomendamos entrar em contato com o seu provedor de Internet, para obter mais informações.

FR des vitesses proposées par votre fournisseur de service internet. Si vous avez besoin d'une bande passante plus grande que cette estimation, nous recommandons de prendre contact avec votre fournisseur pour plus d'information. 

Portugis Prancis
velocidades vitesses
provedor fournisseur
internet internet
banda bande
recomendamos nous recommandons
informações information

PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.

FR Les licences Developer peuvent également être utilisées pour des installations hors production du logiciel déployé sur un serveur en « cold-standby ».

Portugis Prancis
licenças licences
desenvolvedor developer
instalações installations
produção production
software logiciel
servidor serveur
implantado déployé

PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

FR L'équipe informatique a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.

Portugis Prancis
resolução résolution
reduziu réduit
espera attente
chamadas appels
e et
cliente clients
melhorou amélioré
aumentou augmenté

PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%

FR Dans les trois mois qui ont suivi le déploiement, l'équipe informatique a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients

Portugis Prancis
implementação déploiement
resolução résolution
espera attente
e et
cliente clients
aumentou augmenté

PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

FR L'équipe informatique du Telegraph a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.

Portugis Prancis
resolução résolution
reduziu réduit
espera attente
chamadas appels
e et
cliente clients
equipe équipe
melhorou amélioré
aumentou augmenté

PT Que decisões você espera afetar com os resultados da pesquisa? (Isso ajudará mais tarde a identificar quais dados precisam ser coletados para tomar essas decisões.)

FR Quelles décisions les résultats de ce sondage devraient-ils faciliter ? (Cette question vous permettra également d’identifier les données dont vous avez besoin pour prendre ces décisions.)

Portugis Prancis
decisões décisions
resultados résultats
pesquisa sondage
ajudar faciliter

PT Como você pode fazer o acompanhamento no momento certo para cada pessoa? Hoje, a automação de etapas de espera e horário de envio ajudam você a criar melhores experiências para o cliente.

FR Comment pouvez-vous réaliser un follow-up au bon moment pour chaque personne? Aujourd'hui, les étapes d'attente et l'automatisation de l'envoi vous aident à créer de meilleures expériences client.

Portugis Prancis
momento moment
automação automatisation
espera attente
envio envoi
ajudam aident
experiências expériences
cliente client
etapas étapes

PT Conforme os dados sobre períodos de falha de um determinado serviço se acumulam, é possível escrever regras para determinar o tempo de espera ideal antes de fazer uma nova tentativa

FR À mesure que les données sur les périodes de défaillance de ce service s'accumulent, des règles peuvent être établies pour déterminer le délai optimal avant de réinterroger ce service

Portugis Prancis
falha défaillance
ideal optimal

PT A beleza do vídeo ao vivo é que você espera produzir algo simples e improvisado

FR L?avantage des vidéos en direct est que l?on attend à ce que vous livriez quelque chose de simple et improvisé

Portugis Prancis
vídeo vidéos
vivo en direct
espera attend
simples simple
e et
ao à

PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.

FR Ces nouveaux services doivent s’appliquer à une vaste gamme de services, dont la santé, la fabrication, la vente au détail et les médias/divertissements.

Portugis Prancis
novos nouveaux
serviços services
grande vaste
variedade gamme
manufatura fabrication
e et
mídia médias
entretenimento divertissements
saúde santé

PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.

FR Les experts en matière de déploiement de Twilio vous aident à contacter vos clients avec des e?mails, des messages et des appels vocaux qui sont remis dans les délais et avec la qualité que vous attendez.

Portugis Prancis
especialistas experts
twilio twilio
ajudam aident
clientes clients
chamadas appels
prazo délais
espera attendez
qualidade qualité

PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP

FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP

Portugis Prancis
nordvpn nordvpn
teste test
vazamento fuite
dns dns
princípio principe
vpn vpn
ip ip

PT Os sistemas IBM Z e LinuxONE executam ambientes de cargas de trabalho grandes e mistas com muito pouco tempo de espera

FR Les systèmes IBM Z et LinuxONE exécutent de vastes environnements de workloads hétérogènes avec un minimum d’interruptions de service

Portugis Prancis
sistemas systèmes
ibm ibm
z z
e et
ambientes environnements
grandes vastes

PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.

FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.

Portugis Prancis
extensão extension
clusters clusters
linux linux
manter maintenir
minimizar minimiser
planejado planifiées
disponibilidade disponibilité
continuidade continuité

PT Reduza o tempo de espera de sistemas SAP críticos com detecção automatizada de erros do sistema e failover para recuperação

FR Réduisez les interruptions de service des systèmes SAP critiques grâce à la détection automatisée des erreurs système et au basculement pour la récupération

Portugis Prancis
reduza réduisez
sap sap
detecção détection
erros erreurs
recuperação récupération

PT Corrija vulnerabilidades do sistema operacional Linux sem tempo de espera

FR Corrigez les vulnérabilités du système d’exploitation Linux sans interruptions de service

Portugis Prancis
operacional d’exploitation
linux linux

PT A Carhartt trabalha em conjunto com a SUSE para zerar o tempo de espera, economizando milhões de dólares

FR Carhartt travaille en collaboration avec SUSE pour éliminer les interruptions de service et économiser des millions de dollars

Portugis Prancis
trabalha travaille
suse suse
dólares dollars

PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!

FR Consultez nos dernières offres d’emploi pour voir si vous seriez bien adapté à notre équipe en pleine croissance !

Portugis Prancis
confira voir
se si
perfeita bien
crescimento croissance
mais recentes dernières
equipe équipe

PT Se você espera que seus clientes realizem tais solicitações com tanta frequência ou não, eles eventualmente o farão, a ponto de que isso possa sobrecarregar seus sistemas

FR Que vous vous attendiez à ce que vos clients effectuent de telles demandes si fréquemment ou non, ils finiront par le faire, au point qu’il peut surcharger vos systèmes

Portugis Prancis
clientes clients
solicitações demandes
ponto point
sistemas systèmes

PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.

FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

Portugis Prancis
dicas conseils
acelerar accélérer
backup sauvegarde
iphone iphone
ipad ipad
diga dites
adeus adieu
espera attente
conclusão fin
processo processus

PT De casa, a qualquer momento e sem espera infinita. Com cada operação, obtenha um recibo detalhado. Com suporte e atendimento personalizado.

FR Depuis chez vous, à tout moment et sans attente interminable. À chaque opération, obtenez un reçu détaillé. Avec une aide et une attention personnalisée.

Portugis Prancis
momento moment
e et
espera attente
operação opération
obtenha obtenez
recibo reçu
detalhado détaillé

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

Portugis Prancis
temporada saison
ted ted

Nampilake terjemahan 50 saka 50