Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "basileia" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "basileia" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka basileia

"basileia" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

basileia bâle

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka basileia

Portugis
Prancis

PT Natal na Basileia – Presente Divino Com seus muitos pinheiros, fachadas e vitrines cintilantes, Basileia resplandece à luz do Natal

FR Bâle - ville de Noël - un cadeau divin De nombreuses vitrines, des façades entières et des arbres de Noël scintillent

Portugis Prancis
natal noël
basileia bâle
presente cadeau
e et
à le

PT Basileia – Coração da Europa Faça de Basileia o ponto de partida de sua turnê pela Europa e Suíça

FR Bâle - Le coeur de l'Europe Faites de Bâle le point de départ de votre voyage en Suisse et en Europe

Portugis Prancis
basileia bâle
coração coeur
europa europe
ponto point
partida départ
e et
suíça suisse

PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.

FR Les mouettes sont de petits bateaux-taxis jaunes particulièrement utiles pour se déplacer rapidement à Genève. Quatre lignes aller-retour relient tout au long de l?année les deux rives du lac Léman.

PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.

FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, une offre de brunch riche et variée, etc.

Portugis Prancis
companhia compagnie
cruzeiros croisières
basileia bâle
e et
tours tours
cidade ville
porto port
rica riche
brunch brunch

PT O típico bar acolhedor da Basileia, no centro da cidade. Um restaurante como quase nenhum outro em Basileia. Cozinha suíça neo-tradicional com uma diferença.

FR Le restaurant confortable avec ses différents salons confortables et carrelage respire l'ambiance. Nous servons des spécialités traditionnelles et réinterprétés de toute la Suisse et une sélection de vins suisses et des spiritueux.

Portugis Prancis
cozinha salons
acolhedor confortable
tradicional traditionnelles

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

Portugis Prancis
regiões région
e et
diferentes diversité

PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo

FR Construite entre 1895 et 1897, la Villa Boveri était le domicile de la famille de Walter Boveri co-fondateur de Brown Boveri & Cie à Baden

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

Portugis Prancis
belo belle
vale vallée

PT Na Basileia, quatro ferries impulsionados somente pelo fluxo natural do Reno transportam os seus passageiros confortavelmente de uma margem para a outra.

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

Portugis Prancis
museus musées
cultural culturelle
oferece offre
basileia bâle
antiga vieille
arquitetura architecture
moderna moderne
reno rhin
densidade densité
bela belle
s s

PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique

FR Idéalement situé entre Berne, Bâle et Zurich, cet hôtel somptueux est un lieu de culture chargé d?histoire et au style unique

Portugis Prancis
hotel hôtel
local lieu
e et
estilo style
berna berne
basileia bâle
zurique zurich
localizado situé
um unique

PT Melhores destinos na região de Basileia

FR Les meilleures destinations de la région de Bâle

Portugis Prancis
melhores meilleures
destinos destinations
região région
basileia bâle

PT No coração da cidade encontra-se o atraente mercado de Natal de Basileia, com uma atmosfera especial e mais de 100 estandes e lojinhas de madeira, todas alegremente iluminadas

FR Au cSur du centre-ville, au milieu de la vieille-ville aux multiples décorations de Noël, se trouve le marché de Noël avec son ambiance chaleureuse et féérique avec plus de 100 stands étincelants

Portugis Prancis
cidade ville
natal noël
atmosfera ambiance
e et
encontra trouve
mercado marché

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

FR La ville de Porrentruy, dans le canton du Jura, est le centre culturel de la région de l'Ajoie. Elle est dominée par un imposant château médiéval qui a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle pendant plus de 200 ans.

Portugis Prancis
centro centre
cultural culturel
imponente imposant
castelo château
residência résidence
basileia bâle
medieval médiéval

PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Zoo Basel

Portugis Prancis
público publics
lazer loisir
existente existants

PT Cidade Velha em Basileia | Suíça Turismo

FR Vieilles villes - Bâle | Suisse Tourisme

Portugis Prancis
cidade villes
basileia bâle
suíça suisse
turismo tourisme

PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

FR Chaque année au mois de juillet, il se transforme pour accueillir l'une des scènes du Montreux Jazz Festival.

Portugis Prancis
está il

PT Parques, jardins e praças em Basileia | Suíça Turismo

FR Parcs, jardins et places - Bâle | Suisse Tourisme

Portugis Prancis
e et
basileia bâle
suíça suisse
turismo tourisme

PT Parques, jardins e praças em Basileia

FR Parcs, jardins et places - Bâle

Portugis Prancis
e et
basileia bâle

PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

Portugis Prancis
bike vtt
espetaculares spectaculaires
alpes alpes
basileia bâle
lago lac
atravessar traverser

PT Albergues em Basileia | Suíça Turismo

FR Auberges - Bâle | Suisse Tourisme

Portugis Prancis
albergues auberges
basileia bâle
suíça suisse
turismo tourisme

PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.

FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.

Portugis Prancis
berlim berlin
hamburgo hambourg
frankfurt francfort
direta directement
zurique zurich
berna berne
lucerna lucerne
thun thoune
interlaken interlaken
conexões liaisons
chur coire

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

Portugis Prancis
itália italie
milão milan
veneza venise
e et
basileia bâle
berna berne
genebra genève
lucerna lucerne
lugano lugano
zurique zurich
lausanne lausanne

PT É por uma boa razão que Zurique, Genebra e Basileia foram classificadas entre as top 10 da pesquisa Mercer Quality of Living deste ano.

FR Ce n’est pas sans raison que Zurich, Genève et Bâle ont toutes été classées cette année dans le top 10 de l’enquête Mercer sur la qualité de vie.

Portugis Prancis
razão raison
zurique zurich
genebra genève
basileia bâle
top top
pesquisa enquête

PT Encontre transportes para Basileia

FR Trouver un transport pour Bâle

Portugis Prancis
encontre trouver
transportes transport
basileia bâle

PT Não há ônibus diretos de Nice para Basileia. Porém, há serviços saindo de Massenet com destino a(ao) Basel SBB por Nice Airport A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 11h 59m.

FR Non, il n'y a pas de bus direct depuis Nice jusqu'à Bâle. Cependant, il y a des services au départ de Massenet et arrivant à Basel SBB par Nice Airport. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 11h 59m.

Portugis Prancis
ônibus bus
diretos direct
porém cependant
serviços services
saindo départ
airport airport
viagem trajet
inclui compris
leva prend
h h
m m

PT Quais empresas operam serviços entre Nice, França e Basileia, Suíça?

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Nice, France et Bâle, Suisse ?

Portugis Prancis
frança france
e et
basileia bâle
suíça suisse
empresas compagnies

PT Nice para Basileia ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Basel SBB .

FR Les services de bus depuis Nice jusqu'à Bâle, opérés par FlixBus, arrivent à la station Basel SBB.

Portugis Prancis
ônibus bus

PT Nice para Basileia trem , operados por TGV inOui,com parada final em Mulhouse Ville .

FR Les services de train depuis Nice jusqu'à Bâle, opérés par TGV inOui, arrivent à la station Mulhouse Ville.

Portugis Prancis
basileia bâle
trem train

PT Encotramos 598+ hotéis com disponibilidade em Basileia. Preços a partir de SFr 100 por noite.

FR Il y a 598+ hôtels ayant des disponibilités à Bâle. Les prix commencent à SFr 100 par nuit.

Portugis Prancis
hotéis hôtels
basileia bâle
noite nuit
partir commencent

PT Quais são as restrições de viagem em Basileia?

FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Bâle ?

Portugis Prancis
são sont
restrições restrictions
viagem voyage
basileia bâle

PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Basileia?

FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Bâle ?

Portugis Prancis
o est
telefone téléphonique
apoio assistance
basileia bâle

PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Basileia é o 0041 58 463 00 00.

FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Bâle est le 0041 58 463 00 00.

Portugis Prancis
telefone téléphonique
apoio assistance
basileia bâle

PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Basileia?

FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Bâle ?

Portugis Prancis
preciso dois
basileia bâle

PT Vestir uma máscara no transporte público em Basileia está sujeito às regras locais.

FR Le port du masque de protection dans les transports en commun en/au Bâle est sujet aux recommandations régionales.

Portugis Prancis
máscara masque
transporte transports
basileia bâle
sujeito sujet
regras recommandations

PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Basileia?

FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Bâle?

Portugis Prancis
devo dois
apresente présente
sintomas symptômes
basileia bâle

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

Portugis Prancis
regiões région
e et
diferentes diversité

PT Na Basileia, quatro ferries impulsionados somente pelo fluxo natural do Reno transportam os seus passageiros confortavelmente de uma margem para a outra.

FR Une escale au Moyen Âge. Partez à la découverte d?Yvoire et de son bourg médiéval fleuri classé parmi les plus beaux villages de France.

PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

FR L?endroit, qui hébergeait à l?origine le conservatoire de musique, abritera à l?avenir des expositions de beaux-arts.

Portugis Prancis
na à

PT O Restaurante Jägerstübli está localizado a cerca de 35 km de Basileia, na idílica cidade de Anwil, e é uma pousada de estilo caseiro que lhe encantará com o seu serviço cortês, cozinha refinada e vinhos requintados.

FR Le restaurant Jägerstübli est situé à environ 35 km de Bâle, dans la ville idyllique d'Anwil. C'est une auberge de style familial qui vous ravira par son service courtois, sa cuisine raffinée et ses vins exquis.

Portugis Prancis
basileia bâle
cidade ville
e et
estilo style
vinhos vins
localizado situé

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

Portugis Prancis
museus musées
cultural culturelle
oferece offre
basileia bâle
antiga vieille
arquitetura architecture
moderna moderne
reno rhin
densidade densité
bela belle
s s

PT Basileia, 24.11.2022 - 23.12.2022

FR Martigny, 07.04.2022 - 31.12.2023

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

FR La ville de Porrentruy, dans le canton du Jura, est le centre culturel de la région de l'Ajoie. Elle est dominée par un imposant château médiéval qui a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle pendant plus de 200 ans.

Portugis Prancis
centro centre
cultural culturel
imponente imposant
castelo château
residência résidence
basileia bâle
medieval médiéval

PT A Basileia inicia tradicionalmente as suas celebrações do Dia Nacional Suíço a 31 de Julho com uma festa na cidade do Reno.

FR Comme le veut la tradition, Bâle lance ses festivités de la Fête nationale suisse dès le 31 juillet avec une fête urbaine au bord du Rhin.

Portugis Prancis
basileia bâle
nacional nationale
suíço suisse
julho juillet
festa fête
reno rhin
cidade urbaine

PT O respeitado hotel fica no coração da Basileia, às margens do Reno e perto das melhores atrações culturais

FR Situé en bord de Rhin, cet hôtel historique est au cœur de Bâle, la ville des musées

Portugis Prancis
hotel hôtel
coração cœur
basileia bâle
margens bord
reno rhin

PT Cidade Velha em Basileia | Suíça Turismo

FR Vieilles villes - Bâle | Suisse Tourisme

Portugis Prancis
cidade villes
basileia bâle
suíça suisse
turismo tourisme

PT Parques, jardins e praças em Basileia | Suíça Turismo

FR Parcs, jardins et places - Bâle | Suisse Tourisme

Portugis Prancis
e et
basileia bâle
suíça suisse
turismo tourisme

PT Parques, jardins e praças em Basileia

FR Parcs, jardins et places - Bâle

Portugis Prancis
e et
basileia bâle

PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

Portugis Prancis
bike vtt
espetaculares spectaculaires
alpes alpes
basileia bâle
lago lac
atravessar traverser

PT Mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessando a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

Portugis Prancis
bike vtt
espetaculares spectaculaires
alpes alpes
basileia bâle
lago lac

Nampilake terjemahan 50 saka 50