Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "variar" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "variar" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka variar

"variar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

variar cambiar diferentes el tiempo variar variar en varían

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka variar

Portugis
Spanyol

PT Isso pode variar de equipe para equipe, com o Conselheiro Técnico Robomaster sugerindo que o valor pode variar de 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).

ES Eso puede variar de un equipo a otro, y el asesor técnico de Robomaster sugiere que la cifra podría variar entre 50,000 y 200,000CNY ($ 7,500-30,000).

Portugis Spanyol
variar variar
conselheiro asesor
técnico técnico
valor cifra

PT O desempenho de um site pode variar drasticamente com base nos recursos do dispositivo do usuário e nas condições da rede. Também pode variar com base em se (ou como) um usuário está interagindo com a página.

ES El rendimiento de un sitio puede variar drásticamente según las capacidades del dispositivo del usuario y las condiciones de su red. También puede variar en función de si el usuario interactúa con la página (o cómo lo hace).

Portugis Spanyol
desempenho rendimiento
drasticamente drásticamente
condições condiciones
também también

PT Isso pode variar de equipe para equipe, com o Conselheiro Técnico Robomaster sugerindo que o valor pode variar de 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).

ES Eso puede variar de un equipo a otro, y el asesor técnico de Robomaster sugiere que la cifra podría variar entre 50,000 y 200,000CNY ($ 7,500-30,000).

Portugis Spanyol
variar variar
conselheiro asesor
técnico técnico
valor cifra

PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

Portugis Spanyol
web web
campanha campaña

PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?

ES Tienes una lista de precios más arriba. ¿En qué medida puede variar el precio?

Portugis Spanyol
lista lista
pode puede
variar variar

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa

ES El precio de tu proyecto puede variar en función de las secciones adicionales que quieras añadir (arriba las estándar)

Portugis Spanyol
seções secciones
padrão estándar

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

Portugis Spanyol
você tu

PT Você pode colocar botões de doação em diferentes áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha

ES Podrías poner botones de donación en diferentes áreas de contenido o variar el texto del vínculo en toda tu campaña

Portugis Spanyol
você tu
colocar poner
botões botones
doação donación
conteúdo contenido
texto texto
link vínculo
ao a
campanha campaña

PT As etapas de confirmação podem variar dependendo da confidencialidade das informações pessoais e do fato de você ter ou não uma conta conosco

ES Los pasos de verificación pueden variar según la confidencialidad de la información personal y si tienes una cuenta con nosotros

Portugis Spanyol
confirmação verificación
variar variar
confidencialidade confidencialidad
e y
conta cuenta
dependendo según

PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?

ES Arriba se indica un precio mínimo. ¿De qué dependerá el coste final?

Portugis Spanyol
tem el
o qué

PT Dependendo do país em que você se encontra, a definição de “criminoso” pode variar significativamente

ES Dependiendo del país en el que estés, la definición de «delincuente» puede diferir enormemente

Portugis Spanyol
dependendo dependiendo
país país
definição definición
criminoso delincuente

PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

Portugis Spanyol
relatórios informes
podem pueden
em en
escopo alcance
e y
tamanho tamaño
um a
preço precio

PT *O preço pode variar; para visualizar o preço mais recente consulte www.store.gallup.com.

ES *El precio puede variar; para conocer el precio más reciente consulte en www.store.gallup.com.

Portugis Spanyol
pode puede
variar variar
mais más
store store

PT Dica profissional: mantenha a cor, a fonte e o estilo gráfico iguais em todas as suas páginas de destino. Você ainda pode variar o layout e as opções de imagem, mas dessa forma, a identidade da sua marca permanecerá consistente.

ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.

Portugis Spanyol
dica consejo
profissional profesional
mantenha mantén
fonte tipografía
todas todas
páginas páginas
pode puedes
variar variar
opções opciones
consistente coherente

PT As taxas médias de abertura e clique podem variar de público para público e diferir por setor, tamanho da empresa e outros fatores

ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores

Portugis Spanyol
taxas tasas
abertura apertura
clique clics
podem pueden
variar variar
público público
setor sector
fatores factores

PT Você pode colocar botões de doação em diferente áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha

ES Podrías poner botones de donación en una varias áreas de contenido, o variar el texto del vínculo a través de tu campaña

Portugis Spanyol
você tu
colocar poner
botões botones
doação donación
diferente varias
conteúdo contenido
variar variar
texto texto
link vínculo
ao a
campanha campaña

PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto

ES Cada comprador tiene sus propias razones para decir que sí a una compra y esto puede variar fácilmente entre los compradores del mismo producto

Portugis Spanyol
motivos razones
dizer decir
pode puede
variar variar
facilmente fácilmente
compradores compradores

PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.

ES Dichas empresas ya están demostrando que las prácticas pueden cambiar entre los distintos equipos siempre que persigan los principios adecuados.

Portugis Spanyol
empresas empresas
provando demostrando
práticas prácticas
variar cambiar
equipes equipos
princípios principios

PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade. "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.

ES El proceso de encontrar la mejor personalidad y tono para tu marca variará en función de cada negocio, del mercado al que das servicio y de tu propia personalidad. "Averigua lo que te parece auténtico y real", dice Rachel.

Portugis Spanyol
processo proceso
encontrar encontrar
e y
variar variar
personalidade personalidad
parece parece
diz dice

PT Rachel explica que isso pode variar muito dependendo do que sua empresa oferece

ES Rachel explica que esto puede variar significativamente dependiendo de lo que ofrezca tu negocio

Portugis Spanyol
explica explica
variar variar
sua tu
empresa negocio
oferece ofrezca

PT Podem ter conversas personalizadas com os clientes em potencial: variar interesses não é mais um problema.”

ES Pueden tener una conversación personalizada con cada cliente potencial; los intereses diferentes ya no son un problema.”

Portugis Spanyol
conversas conversación
personalizadas personalizada
clientes cliente
potencial potencial
interesses intereses
problema problema

PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do desejo de comprar ou vender suas ligações

ES Recuerde que enlazan los precios no son constantes, estos pueden fluctuar dependiendo de la necesidad de comprar o vender sus enlaces

Portugis Spanyol
ou o
vender vender
ligações enlaces
lembre recuerde

PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site

ES Recuerde que enlazan los precios no son constantes, estos pueden variar dependiendo del tráfico del sitio web

Portugis Spanyol
variar variar
dependendo dependiendo
tráfego tráfico
lembre recuerde

PT Os nomes das principais métricas podem variar de um canal para outro, mas vamos abordar as principais medidas que você deseja manter como prioridade em seus KPIs, definição de metas e rastreamento de campanha.

ES Los nombres de los indicadores clave pueden variar de un canal a otro, pero incluiremos las mediciones básicas sobre las que desearías estar al tanto para tus indicadores clave de desempeño (KPI), establecimiento de objetivos y monitoreo de campañas.

Portugis Spanyol
nomes nombres
principais clave
variar variar
canal canal
outro otro
kpis kpi
metas objetivos
rastreamento monitoreo
campanha campañas

PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.

ES Aun cuando estas cifras podrían variar dependiendo de tu zona horaria y audiencia, programar tus tuits puede ayudar a que tu cuenta obtenga algo de la muy necesitada exposición.

Portugis Spanyol
variar variar
horário horaria
e y
público audiencia
ajudar ayudar
conta cuenta
exposição exposición

PT Essas mensagens recebidas podem variar em termos de sentimento

ES Esos mensajes entrantes pueden tener opiniones variadas

Portugis Spanyol
mensagens mensajes
podem pueden
essas esos
em tener

PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.

ES : los precios pueden variar día a día. Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero echa siempre un vistazo a la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

Portugis Spanyol
variar variar
tabela tabla
site web
provedor proveedor
vpn vpn

PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.

ES : Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero los precios reales pueden variar día a día. Visita siempre la web de la VPN para saber el precio actual de una suscripción.

Portugis Spanyol
tabela tabla
atualizada actualizada
variar variar
visite visita
site web
vpn vpn
assinatura suscripción

PT *O preço pode variar; para visualizar o preço mais recente consulte store.gallup.com

ES *El precio puede variar; para conocer el precio más reciente consulte en store.gallup.com

Portugis Spanyol
pode puede
variar variar
mais más
store store

PT Operadora parceira: Se você tiver adquirido o serviço por meio de sua operadora, o conjunto de dados de assinatura que recebemos irá variar de acordo com a operadora parceira

ES Socio operador: Si adquirió el servicio a través de su operador, el conjunto de datos de suscripción que recibimos varía según el socio operador

Portugis Spanyol
operadora operador
parceira socio
serviço servicio
dados datos
assinatura suscripción
adquirido adquirió

PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.

ES Sin embargo, ciertos datos personales deben almacenarse irremediablemente por períodos de tiempo más extensos de longitudes variables debido a diversos motivos.

Portugis Spanyol
entanto sin embargo
pessoais personales
períodos períodos
razões motivos

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto

Portugis Spanyol
água agua
próxima cercana
teahupoo teahupoo
pode puede
variar variar
vários algunos
graus grados
aberto abierto

PT Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.

Portugis Spanyol
mensagens mensajes
erro error
itunes itunes
podem pueden
variar variar
sem sin
dar dar
pistas pistas
real real

PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.

ES Por lo general, los registros del historial de llamadas se podrán recuperar de CallKit durante aproximadamente 3 meses, pero esto puede variar de una cuenta a otra en función de los procesos de limpieza internos en iCloud.

Portugis Spanyol
registros registros
histórico historial
chamadas llamadas
variar variar
contas cuenta
processos procesos
limpeza limpieza
internos internos
icloud icloud

PT As políticas podem variar de acordo com o workspace para equipes com diferentes necessidades regulatórias ou de conformidade.

ES Para los equipos con diferentes necesidades de regulación o cumplimiento, las políticas pueden variar por espacio de trabajo.

Portugis Spanyol
políticas políticas
podem pueden
workspace espacio de trabajo
equipes equipos
necessidades necesidades
conformidade cumplimiento

PT Declarações e valores baseados em equipes específicas que usam o Slack Connect nas suas empresas. Os resultados podem variar na sua organização.

ES Valores y cifras según los equipos específicos que usan Slack Connect en sus empresas. Los resultados pueden variar en tu organización.

Portugis Spanyol
e y
valores valores
equipes equipos
específicas específicos
usam usan
resultados resultados
connect connect

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

Portugis Spanyol
dados datos
recolher recoger
ou o
variar variar
relação relación

PT Os valores de desempenho reais podem variar conforme o tráfego de rede e a configuração do sistema. Os resultados de desempenho foram observados usando um appliance com uma CPU Intel E5-1650 v2 com 3,50 GHz executando o VMware ESXi 5.5.

ES Los valores reales de rendimiento pueden variar según el tráfico de la red y la configuración del sistema. Los resultados de rendimiento se observaron en un appliance con una CPU Intel E5-1650 v2 a 3.50 GHz que ejecuta VMware ESXi 5.5.

Portugis Spanyol
reais reales
podem pueden
variar variar
cpu cpu
vmware vmware
esxi esxi
ghz ghz

PT O imposto sobre vendas cobrado dos usuários no mesmo estado pode variar com base no código postal.

ES El impuesto sobre ventas aplicado a los usuarios del mismo estado puede variar en función del código postal.

Portugis Spanyol
imposto impuesto
vendas ventas
usuários usuarios
mesmo mismo
estado estado
pode puede
código código
postal postal

PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.

ES Statuspage, Trello y Opsgenie se hospedan en AWS, en distintas regiones y zonas de disponibilidad. La ubicación puede variar en la familia de productos en la nube de Jira y Confluence como resultado del uso y las optimizaciones de rendimiento.

Portugis Spanyol
trello trello
opsgenie opsgenie
aws aws
várias distintas
disponibilidade disponibilidad
nuvem nube
família familia
jira jira
otimizações optimizaciones
uso uso

PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).

ES Menores de 3 años, gratis; la admisión real el mismo día puede variar (aproximadamente 35-38 $ para adultos y 24-26 $ de 4 a 12 años).

Portugis Spanyol
e y
gratuito gratis
admissão admisión
real real
dia día
pode puede
variar variar
adultos adultos
anos años

PT O horário pode variar; verifique a programação atual quando planejar sua visita.

ES Los horarios pueden variar; consulte el horario actual cuando planifique su visita.

Portugis Spanyol
pode pueden
variar variar
atual actual
quando cuando
sua su
visita visita
planejar planifique

PT Essas medidas podem variar devido ao dispositivo do usuário, conexão e outras atividades simultâneas, portanto o percentil 75 é calculado em vez de uma média.

ES Estas mediciones pueden variar debido al dispositivo del usuario, la conexión y otras actividades concurrentes, por lo que se calcula el percentil 75 en lugar de una media.

Portugis Spanyol
medidas mediciones
podem pueden
variar variar
dispositivo dispositivo
usuário usuario
conexão conexión
e y
outras otras
atividades actividades
média media

PT As superfícies dos objetos 3D podem variar em forma, cor, estrutura etc

ES Las superficies de los objetos 3D pueden variar en forma, color, estructura, etc

Portugis Spanyol
superfícies superficies
objetos objetos
podem pueden
etc etc

PT A seleção de vales-presente do vendedor pode variar de acordo com a disponibilidade do programa

ES La selección de tarjetas regalo de vendedores puede variar en función de la disponibilidad del programa

Portugis Spanyol
seleção selección
pode puede
disponibilidade disponibilidad
programa programa
presente regalo

PT Os padrões podem variar de uma região para outra

ES Las normas pueden variar de una región a otra

Portugis Spanyol
padrões normas
podem pueden
variar variar
região región
outra otra

PT 2 anos ou menos, grátis. O preço da entrada pode variar (entre US$ 94,99 e US$ 114,99) dependendo da data da visita.

ES Niños menores de 2 años, gratis. La entrada real puede variar (aproximadamente entre 94,99 y 114,99 $) dependiendo de la fecha de la visita.

Portugis Spanyol
grátis gratis
entrada entrada
pode puede
variar variar
e y
visita visita
menos menores

PT Entretanto, isto pode variar por site, pois cada um terá seu próprio conjunto único de temas, plugins, consultas a bancos de dados e relação cache/descache.

ES Sin embargo, esto puede variar por sitio ya que cada uno tendrá su propio conjunto de temas, plugins, consultas a la base de datos, y la proporción de caché a caché.

Portugis Spanyol
entretanto sin embargo
variar variar
site sitio
temas temas
plugins plugins
consultas consultas
dados datos
e y
relação proporción
cache caché

PT Isto irá variar de acordo com o local onde a sua marca e empresa está registrada

ES Esto podría variar basado en donde haya registrado su marca registrada y su compañía

Portugis Spanyol
variar variar
e y
registrada registrada

PT Dependendo do ambiente local que você utiliza, o processo de solução de problemas do seu banco de dados MySQL pode variar um pouco

ES Dependiendo del entorno local que utilices, el proceso de resolución de problemas de tu base de datos MySQL puede variar un poco

Portugis Spanyol
dependendo dependiendo
utiliza utilices
processo proceso
solução resolución
problemas problemas
dados datos
variar variar

Nampilake terjemahan 50 saka 50