Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "variar" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "variar" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan saka variar

"variar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

variar abweichen variieren viele

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka variar

Portugis
Jerman

PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.

DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.

Portugis Jerman
tráfego traffic
web web
campanha kampagne
costuma oft
preparado bereit
candidato kandidat

PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?

DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?

Portugis Jerman
uma einen
variar abweichen

PT Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto

DE Sie kann je nach Größe des Design-Projekts variieren

Portugis Jerman
pode kann
variar variieren
tamanho größe

PT Você pode colocar botões de doação em diferentes áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha

DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

Portugis Jerman
colocar platzieren
doação spenden
áreas bereichen
ou oder
campanha kampagne

PT As etapas de confirmação podem variar dependendo da confidencialidade das informações pessoais e do fato de você ter ou não uma conta conosco

DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren

Portugis Jerman
variar variieren
confidencialidade vertraulichkeit
informações daten
pessoais personenbezogenen
fato tatsache
conta konto

PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente

DE Weitere Berichte können in Umfang und Größe variieren, sodass wir hierfür unterschiedliche Preise aufrufen

Portugis Jerman
relatórios berichte
podem können
variar variieren
em in
e und
preço preise
diferente unterschiedliche
outros weitere

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Portugis Jerman
iva mehrwertsteuer

PT Dica profissional: mantenha a cor, a fonte e o estilo gráfico iguais em todas as suas páginas de destino. Você ainda pode variar o layout e as opções de imagem, mas dessa forma, a identidade da sua marca permanecerá consistente.

DE Profi-Tipp: Achte darauf, dass Farbe, Schriftart und Grafikstil auf allen Landingpages gleich sind. Auf diese Weise kannst du auch weiterhin das Layout und die Bildauswahl variieren, ohne dass die Konsistenz deiner Markenidentität verlorengeht.

Portugis Jerman
dica tipp
cor farbe
fonte schriftart
todas allen
variar variieren
layout layout
forma weise
marca markenidentität

PT As taxas médias de abertura e clique podem variar de público para público e diferir por setor, tamanho da empresa e outros fatores

DE Die durchschnittlichen Öffnungs- und Klickraten können von Zielgruppe zu Zielgruppe variieren und hängen zudem von Branche, Unternehmensgröße und anderen Faktoren ab

Portugis Jerman
podem können
variar variieren
outros anderen
fatores faktoren

PT Você pode colocar botões de doação em diferente áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha

DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

Portugis Jerman
colocar platzieren
botões buttons
doação spenden
diferente unterschiedlichen
áreas bereichen
ou oder
variar variieren

PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto

DE Jeder Käufer hat seine eigenen Gründe, um dem Kauf zuzustimmen, und diese können bei Käufern desselben Produkts durchaus variieren

Portugis Jerman
cada jeder
motivos gründe
e und
pode können
variar variieren
produto produkts

PT Tenha em mente que a sua velocidade de Internet pode variar e depender de muitos fatores, incluindo: a hora do dia, desempenho do WiFi, outros dispositivos/ usuários utilizando sua conexão e a força do sinal fornecido pelo seu ISP.

DE Bedenke, dass deine Internetgeschwindigkeit von vielen Faktoren abhängig sein kann, darunter etwa die Tageszeit, die Leistung deines WLANs, andere Geräte/Benutzer, die deine Verbindung nutzen, und die Signalstärke deines ISP.

Portugis Jerman
muitos vielen
fatores faktoren
outros andere
dispositivos geräte
usuários benutzer
utilizando nutzen
conexão verbindung
isp isp

PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.

DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.

Portugis Jerman
empresas unternehmen
práticas vorgehensweisen
equipes teams
princípios prinzipien
certos richtigen
desde que solange

PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade

DE Der Prozess, Markensprache und -ton richtig zu gestalten, ist für jedes Unternehmen unterschiedlich und sowohl von dem Markt, den du bedienst, als auch von deiner Persönlichkeit abhängig

Portugis Jerman
processo prozess
tom ton
dependendo abhängig
mercado markt
personalidade persönlichkeit

PT Rachel explica que isso pode variar muito dependendo do que sua empresa oferece

DE Rachel erklärt, dass dies entsprechend deiner Geschäftsangebote stark variieren kann

Portugis Jerman
explica erklärt
variar variieren
muito stark
sua deiner
rachel rachel

PT Os resultados podem variar/podem não ser típicos

DE Die Ergebnisse können variieren / sind eventuell nicht typisch

Portugis Jerman
resultados ergebnisse
podem können
variar variieren

PT ["Os resultados podem variar" ou "Os resultados podem não ser típicos" também deve ser colocado ao lado de quaisquer imagens de "antes/depois" na página de destino.]

DE [Die Angaben ‚Ergebnisse können variieren‘ oder ‚Ergebnisse sind eventuell nicht typisch‘ sollten auch direkt neben Vorher-/Nachher-Bilder auf der Landing Page platziert werden.]

Portugis Jerman
resultados ergebnisse
variar variieren
colocado platziert
imagens bilder

PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do desejo de comprar ou vender suas ligações

DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese Schwankungen auf den Mangel abhängig, ihre Verbindungen zu kaufen oder zu verkaufen

Portugis Jerman
constantes konstant
dependendo abhängig
comprar kaufen
ou oder
vender verkaufen

PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site

DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese schwanken je nach Website-Traffic

Portugis Jerman
constantes konstant
tráfego traffic
site website

PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.

DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.

Portugis Jerman
tabela tabelle
podem können
variar variieren
visite besuchen
site website
vpn vpns
assinatura abonnement
real tatsächlichen

PT Os tempos de verificação acima podem variar de usuário para usuário e podem depender do número de arquivos em seu computador.

DE Die oben genannten Scanzeiten können von Benutzer zu Benutzer variieren und können von der Anzahl der Dateien auf Ihrem Computer abhängen.

Portugis Jerman
podem können
variar variieren
usuário benutzer
número anzahl
arquivos dateien
computador computer

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Portugis Jerman
iva mehrwertsteuer

PT Em função da solução que escolher, o nosso compromisso quanto ao nível de serviço pode variar. Em todos os casos, a OVHcloud faz todos os possíveis para garantir a replicação dos seus dados e antecipar as avarias de hardware.

DE Unsere Service Level Agreements (SLA) hängen von der gewählten Lösung ab. In jedem Fall setzt OVHcloud alles an die Replikation Ihrer Daten und daran, etwaige Hardwarestörungen zu antizipieren.

Portugis Jerman
solução lösung
nível level
casos fall
replicação replikation
ovhcloud ovhcloud

PT Declarações e valores baseados em equipes específicas que usam o Slack Connect nas suas empresas. Os resultados podem variar na sua organização.

DE Aussagen und Zahlen basieren auf bestimmten Projekt-Teams, die Slack Connect in ihren Unternehmen nutzen. Die Ergebnisse können je nach Unternehmen abweichen.

Portugis Jerman
baseados basieren
equipes teams
específicas bestimmten
resultados ergebnisse
variar abweichen
connect connect

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

Portugis Jerman
dados daten
recolher sammeln
ou oder
seguintes folgenden
variar variieren
relação beziehung

PT O imposto sobre vendas cobrado dos usuários no mesmo estado pode variar com base no código postal.

DE Die Umsatzsteuer, die für Benutzer im selben Bundesstaat berechnet wird, kann je nach Postleitzahl variieren.

Portugis Jerman
cobrado berechnet
usuários benutzer
mesmo selben
estado bundesstaat
pode kann
variar variieren

PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.

DE Statuspage, Trello und Opsgenie werden alle mit AWS in verschiedenen Regionen und Verfügbarkeitszonen gehostet. Je nach Nutzung und Performance-Optimierung können diese für Cloud-Produkte der Jira- und Confluence-Produktfamilie abweichen.

Portugis Jerman
opsgenie opsgenie
hospedados gehostet
aws aws
variar abweichen
nuvem cloud
jira jira
desempenho performance

PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).

DE 3 Jahre & jünger, kostenlos; Die tatsächliche Zulassung am selben Tag kann variieren (ungefähr $35-38 für Erwachsene und $24-26 für Personen im Alter von 4 bis 12 Jahren).

Portugis Jerman
gratuito kostenlos
admissão zulassung
dia tag
pode kann
variar variieren
adultos erwachsene
real tatsächliche

PT O horário pode variar; verifique a programação atual quando planejar sua visita.

DE Die Öffnungszeiten können variieren; prüfen Sie den aktuellen Zeitplan, wenn Sie Ihren Besuch planen.

Portugis Jerman
variar variieren
verifique prüfen
atual aktuellen
planejar planen
visita besuch

PT A seleção de vales-presente do vendedor pode variar de acordo com a disponibilidade do programa

DE Die Auswahl an Gutscheinen für Händler kann je nach Programmverfügbarkeit variieren

Portugis Jerman
seleção auswahl
pode kann
variar variieren

PT Os padrões podem variar de uma região para outra

DE Die Standards können von Region zu Region unterschiedlich sein

Portugis Jerman
padrões standards
podem können
região region

PT 2 anos ou menos, grátis. O preço da entrada pode variar (entre US$ 94,99 e US$ 114,99) dependendo da data da visita.

DE 2 Jahre und jünger, kostenlos. Der tatsächliche Eintrittspreis kann je nach Besuchsdatum variieren (ca. 94,99 $ - 114,99 $).

Portugis Jerman
pode kann
variar variieren

PT Resumindo, embora seja improvável que o "por quê" mude com frequência, o "o quê" pode variar muito de acordo com fatores externos como mercados, considerações técnicas ou condições econômicas

DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren

Portugis Jerman
variar variieren
fatores faktoren
externos externen
mercados märkte
técnicas technische
condições bedingungen

PT As taxas de pagamento para PayPal variar de acordo com a sua localização e o método de pagamento utilizado

DE Die Zahlungsgebühren für PayPal ändern sich je nach Ihrem Standort und die Zahlungsmethode verwendet

Portugis Jerman
paypal paypal
localização standort
utilizado verwendet
método de pagamento zahlungsmethode

PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar

DE * Das Ranking auf Trustpilot stammt vom September 2021 und ist nicht statisch.

Portugis Jerman
classificação ranking

PT A interface do usuário e a terminologia podem variar dependendo do seu registrador, mas os conceitos são os mesmos.

DE Die Benutzeroberfläche und Terminologie kann je nach Domain Name Registrar, die Konzepte sind aber jeweils gleich.

Portugis Jerman
terminologia terminologie
podem kann
registrador registrar
mas aber
conceitos konzepte
mesmos gleich

PT Isso pode variar dependendo dos nichos escolhidos e do preço de seus produtos

DE Dies kann je nach den von Ihnen gewählten Nischen und dem Preis Ihrer Waren variieren

Portugis Jerman
pode kann
variar variieren
nichos nischen
e und
preço preis

PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.

DE Die Struktur kann variieren, aber solange Sie nach dem Import keine Eintragstitel ändern, deckt eine Umleitung wie die oben genannte alle importierten Blogeinträge ab.

Portugis Jerman
estrutura struktur
variar variieren
redirecionamento umleitung
desde que solange
altere ändern

PT As configurações podem variar e frequentemente exceder essas recomendações, dependendo do tamanho individual e das necessidades de desempenho

DE Die Konfigurationen können je nach Größe und Leistungsanforderungen von den empfohlenen Daten abweichen bzw. diese überschreiten.

Portugis Jerman
configurações konfigurationen
podem können
variar abweichen
tamanho größe
exceder überschreiten

PT Note: O número de diretórios pode variar com base na categoria de negócios, país e outras configurações no aplicativo

DE Hinweis: Die Anzahl der Verzeichnisse kann je nach Branche, Land und anderen In-App-Einstellungen variieren

Portugis Jerman
número anzahl
diretórios verzeichnisse
pode kann
variar variieren
país land
outras anderen
configurações einstellungen
aplicativo app
negócios branche

PT Os horários podem variar; consulte o site para obter informações mais recentes.

DE Stunden können variieren; besuchen sie die Webseite, um die aktuellsten Informationen zu bekommen.

Portugis Jerman
podem können
variar variieren
site webseite
informações informationen
mais recentes aktuellsten

PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.

DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.

Portugis Jerman
aumentar steigern
sua eigenen
fitness fitness

PT O custo aproximado é de GBP 25,00 da estação ferroviária de Leuchars até o Fairmont St. Andrews. Os preços dos traslados do aeroporto podem variar; mais informações disponíveis no concierge.

DE Die Fahrt vom Bahnhof Leuchars zum Fairmont St. Andrews kostet etwa 25,00 £. Die Kosten für den Flughafentransfer können variieren; weitere Informationen erhalten Sie vom Concierge.

Portugis Jerman
fairmont fairmont
podem können
variar variieren
informações informationen
st st

PT O tempo de recuperação de um arquivo depende de vários parâmetros e pode variar de 10 minutos a 12 horas. A isto adiciona-se o tempo de download que depende diretamente da largura de banda da sua ligação.

DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.

Portugis Jerman
vários verschiedenen
variar variieren
download download
diretamente direkt
ligação verbindung
adiciona hinzu
largura de banda bandbreite

PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.

DE Der Betrag, den Sie verdienen, hängt einzig und allein von den 4K Download Lösungen ab, für die Sie werben möchten. Die Zahlen können je nach aktuellen Sonderangeboten, Währungsumrechnungskursen und PayPal-Gebühren variieren.

Portugis Jerman
download download
promover werben
variar variieren
paypal paypal

PT Note que o montante final é uma estimativa, que pode variar ligeiramente para mais ou para menos até a transação ser concretizada

DE Beachten Sie, dass der endgültige Betrag geschätzt wird und daher am Ende Ihrer Transaktion etwas mehr oder weniger sein kann

Portugis Jerman
note beachten
montante betrag
menos weniger
transação transaktion

PT No entanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor de troca do seu telefone atual, a opção de armazenamento que você escolher e o plano de pagamento que você escolher.

DE Beachten Sie jedoch, dass Preis und Verfügbarkeit je nach dem Eintauschwert Ihres aktuellen Telefons, der von Ihnen gewählten Speicheroption und dem gewählten Zahlungsplan erheblich variieren können.

Portugis Jerman
observe beachten
disponibilidade verfügbarkeit
variar variieren
drasticamente erheblich
telefone telefons
atual aktuellen

PT A Samsung usará Exynos e Qualcomm, alguns podem variar em MediaTek - embora isso seja normalmente reservado para dispositivos de gama média ou de nível básico.

DE Samsung wird Exynos und Qualcomm verwenden, einige könnten bis zu MediaTek reichen – obwohl dies normalerweise für Mittelklasse- oder Einstiegsgeräte reserviert ist.

Portugis Jerman
samsung samsung
podem könnten
embora obwohl
normalmente normalerweise
reservado reserviert
qualcomm qualcomm
usar verwenden

PT Vimos o software MIUI da Xiaomi em várias iterações e seu sucesso costuma variar - às vezes sem motivo aparente

DE Wir haben die MIUI-Software von Xiaomi in zahlreichen Iterationen gesehen und sie ist oft in ihrem Erfolg unterschiedlich - manchmal ohne ersichtlichen Grund

Portugis Jerman
vimos gesehen
software software
xiaomi xiaomi
várias zahlreichen
iterações iterationen
sucesso erfolg
costuma oft
vezes manchmal
sem ohne
motivo grund

PT Se você tem assinantes no mundo todo, algumas mensagens podem variar de acordo com a localização deles

DE Wenn du Abonnenten auf der ganzen Welt hast, können einige deiner Nachrichten je nach Standort der Abonnenten variieren

Portugis Jerman
assinantes abonnenten
todo ganzen
algumas einige
podem können
variar variieren
localização standort

Nampilake terjemahan 50 saka 50