Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "envolvidos" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "envolvidos" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka envolvidos

"envolvidos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

envolvidos comprometidos implicados interesados involucrados

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka envolvidos

Portugis
Spanyol

PT Trabalhe com envolvidos externos criando links compartilháveis para o seu calendário, exporte-o como PDF ou envie-o diretamente para a Inbox Inteligente dos envolvidos.

ES Colabora con las partes interesadas externas al crear enlaces para compartir tu calendario, exporta tu calendario como PDF o envíalo directamente a la bandeja de entrada de las partes interesadas.

Portugis Spanyol
externos externas
criando crear
links enlaces
seu tu
calendário calendario
pdf pdf
diretamente directamente
exporte exporta

PT Mas os funcionários que estão mais satisfeitos e envolvidos no trabalho querem passar o dobro de tempo nesses outros locais em comparação com seus colegas menos satisfeitos e menos envolvidos.

ES Los colaboradores que más satisfechos y comprometidos están con su trabajo quieren pasar el doble de tiempo en estas “otras ubicaciones”, en comparación con sus pares menos satisfechos y comprometidos.

PT Alguns construtores de chatbot têm custos envolvidos que variam de alguns dólares por mês a milhares de dólares em taxas de instalação inicial e manutenção contínua

ES Algunos creadores de chatbots tienen costos involucrados que van desde unos pocos dólares al mes hasta miles de dólares en tarifas de configuración inicial y mantenimiento continuo

Portugis Spanyol
chatbot chatbots
envolvidos involucrados
dólares dólares
instalação configuración
inicial inicial
e y
manutenção mantenimiento
contínua continuo

PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.

ES Además de las comunicaciones, los compañeros de todo Elsevier participan en grupos de trabajo de Research4Life sobre acceso, autenticación, métricas y formación.

Portugis Spanyol
além además
comunicações comunicaciones
colegas compañeros
acesso acceso
autenticação autenticación
treinamento formación
tarefas trabajo

PT Os líderes seniores e o conselho administrativo do Sprout estão envolvidos em assuntos relacionados à segurança da informação?

ES ¿Los líderes sénior y la Junta Directiva de Sprout están involucrados en asuntos relacionados con la seguridad de la información?

Portugis Spanyol
líderes líderes
e y
conselho junta
envolvidos involucrados
assuntos asuntos
relacionados relacionados
segurança seguridad

PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies

ES Estos están organizados y controlados por un tercero que no tiene por qué haber estado involucrado en la página original de 123Movies

Portugis Spanyol
e y
controlados controlados
terceiros tercero
site página
original original

PT Mantenha os clientes envolvidos e o negócio em expansão

ES Mantén la interacción de tus clientes y tu negocio en crecimiento

Portugis Spanyol
mantenha mantén
clientes clientes
e y
em en
expansão crecimiento
os tus

PT Com nossa avançada ferramenta de segmentação, crie segmentos que usam os dados de atividade de campanha, gênero e idade para identificar os dados demográficos dos seus assinantes menos envolvidos

ES Con nuestra herramienta avanzada de segmentación, puedes crear segmentos que usen la actividad de la campaña, el sexo y la edad, para identificar la demografía de tus suscriptores menos comprometidos

Portugis Spanyol
avançada avanzada
ferramenta herramienta
segmentação segmentación
crie crear
segmentos segmentos
atividade actividad
campanha campaña
gênero sexo
e y
idade edad
assinantes suscriptores
menos menos
envolvidos comprometidos

PT Mantenha os usuários envolvidos com as automações baseadas em eventos

ES Mantén a los usuarios comprometidos con las automatizaciones basadas en eventos

Portugis Spanyol
mantenha mantén
usuários usuarios
envolvidos comprometidos
automações automatizaciones
baseadas basadas
eventos eventos

PT Um público com contatos envolvidos significa mais vendas e um maior retorno sobre o investimento (ROI). Confira dicas e requisitos para manter o seu público no Mailchimp.

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

Portugis Spanyol
público público
contatos contactos
envolvidos interesados
vendas ventas
retorno retorno
investimento inversión
roi roi
mailchimp mailchimp

PT Você verá o maior ROI ao criar e manter uma lista de assinantes envolvidos, composta por pessoas que desejam receber suas mensagens (e que intencionalmente optaram por isso)

ES Tendrás el máximo ROI cuando crees y mantengas una lista de suscriptores comprometida, formada por personas que quieran recibir tus mensajes (y que hayan elegido recibirlos voluntariamente)

Portugis Spanyol
roi roi
e y
lista lista
assinantes suscriptores
pessoas personas
maior máximo
manter mantengas

PT Se você não tiver uma lista de e-mail substancial (ou apenas gostaria de vê-la crescer), mas tiver seguidores envolvidos nas redes sociais, aproveite esse recurso

ES Si no tienes una lista de correo electrónico importante (o simplemente te gustaría verla crecer), pero tienes seguidores en las redes sociales, aprovecha ese recurso

Portugis Spanyol
lista lista
ou o
gostaria te gustaría
crescer crecer
seguidores seguidores
recurso recurso

PT Com a nova ferramenta de automação de marketing do Mailchimp, você pode encontrar seus clientes mais envolvidos, saber em que eles estão interessados e atendê-los quando surgir a oportunidade.

ES Con la nueva herramienta de automatización de marketing de Mailchimp, puedes encontrar a tus clientes más comprometidos, descubrir qué les interesa y estar ahí para ellos cuando se necesite.

Portugis Spanyol
nova nueva
ferramenta herramienta
automação automatización
marketing marketing
mailchimp mailchimp
clientes clientes
mais más
envolvidos comprometidos
interessados interesa
e y

PT Quando você cria e-mails automatizados, pode manter os clientes envolvidos sem o incômodo de ter de enviar mensagens uma a uma

ES Cuando creas correos electrónicos automatizados, puedes mantener el compromiso de los clientes sin tener que enviar mensajes uno a uno

Portugis Spanyol
automatizados automatizados
pode puedes
sem sin

PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat ao vendedor certo para criar relacionamentos melhores e fechar mais negócios.

ES Contacta directamente a tus prospectos cuando estén interactuando de manera activa con tu sitio web. Asigna conversaciones de chat al representante de ventas adecuado para profundizar las relaciones y cerrar más negocios.

Portugis Spanyol
diretamente directamente
prospects prospectos
ativamente activa
relacionamentos relaciones
criar manera

PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.

ES Contacta directamente a tus prospectos cuando estén interactuando de manera activa con tu sitio web. Asigna conversaciones de chat al representante de ventas adecuado para profundizar las relaciones y cerrar más negocios.

Portugis Spanyol
diretamente directamente
prospects prospectos
ativamente activa
criar manera

PT "Se uma empresa pretende crescer, aumentar o volume de vendas e criar um público de clientes envolvidos que se lembram dela e voltam, sua marca digital precisa ser uma prioridade significativa."

ES "Si un negocio pretende crecer, escalar y crear un público de clientes comprometidos que les recuerdan y vuelvan, su marca digital debe ser una prioridad importante".

Portugis Spanyol
empresa negocio
pretende pretende
e y
público público
clientes clientes
envolvidos comprometidos
marca marca
digital digital
prioridade prioridad
significativa importante

PT Orienta as pessoas em cada etapa do processo enquanto garante a integridade de dados para todos os envolvidos.

ES Guíe a las personas a través de cada paso del proceso garantizando la integridad de los datos para todos los implicados.

Portugis Spanyol
pessoas personas
etapa paso
processo proceso
integridade integridad
envolvidos implicados

PT Envolva seus alunos com relatórios, infográficos, mapas e gráficos interativos que os mantêm focados e envolvidos.

ES Engancha a tus estudiantes con informes interactivos, infografías, mapas y gráficos que los mantengan centrados e involucrados.

Portugis Spanyol
alunos estudiantes
relatórios informes
interativos interactivos
envolvidos involucrados

PT Benefícios e desvantagens envolvidos no uso de reconhecimento facial

ES Beneficios e inconvenientes relacionados con el uso del reconocimiento facial

Portugis Spanyol
benefícios beneficios
desvantagens inconvenientes
reconhecimento reconocimiento
facial facial
e e

PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.

ES Si tienes bajas tasas de apertura, tus contactos no están interesados en tus emails. ActiveCampaign tiene automatizaciones prediseñadas y campañas de reactivación para mantener el interés alto, enviando contenido relevante de forma habitual.

Portugis Spanyol
baixas bajas
abertura apertura
contatos contactos
envolvidos interesados
emails emails
automações automatizaciones
e y
campanhas campañas
conteúdo contenido
relevante relevante

PT A visibilidade limitada do que eles estão fazendo torna mais difícil gerenciar os projetos em que estão envolvidos, e você está preso se comunicando fora do Wrike, separado de onde você e sua equipe colaboram.

ES La visibilidad limitada de lo que hacen dificulta la gestión de los proyectos en los que participan y acabas comunicándote fuera de Wrike, en un lugar distinto de aquel en el que tú y tu equipo colaboráis.

Portugis Spanyol
visibilidade visibilidad
limitada limitada
gerenciar gestión
projetos proyectos
e y
wrike wrike
equipe equipo

PT Essa deve ser uma experiência divertida para todos os envolvidos.

ES Esto debe ser una experiencia divertida para todos los involucrados.

Portugis Spanyol
experiência experiencia
divertida divertida
envolvidos involucrados

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.

Portugis Spanyol
entanto sin embargo
tarefa tarea
fácil fácil
potencialmente potencialmente
envolvidos involucrados
baixo bajo
exigido requerido
comerciantes comerciantes
e y
alta alta
segurança seguridad
exigida requerida
sistemas sistemas

PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

Portugis Spanyol
contratos acuerdos
suporte soporte
colaborativo colaborativo
estabelecidos establecidos
solução resolver
independentemente independientemente
fornecedores proveedores

PT A Red Hat deseja proteger todos os estudantes e funcionários envolvidos em treinamento

ES Red Hat quiere garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal de capacitación

Portugis Spanyol
deseja quiere
estudantes estudiantes
e y
funcionários personal
treinamento capacitación

PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros

ES Sin embargo, mover datos personales de un dispositivo a otro ciertamente puede multiplicar los riesgos involucrados en mantener la seguridad de los datos

Portugis Spanyol
entanto sin embargo
mover mover
pessoais personales
dispositivo dispositivo
outro otro
pode puede
multiplicar multiplicar
riscos riesgos
envolvidos involucrados

PT Transmissão ao vivo em HD de alta qualidade com recursos interativos como: enquetes, sessão de perguntas e respostas e bate-papo com o público para mantê-los envolvidos onde quer que estejam.

ES Transmisión HD de alta calidad con funciones interactivas como encuestas, preguntas y respuestas, y chat con la audiencia para mantener a los espectadores involucrados desde cualquier lugar.

Portugis Spanyol
qualidade calidad
recursos funciones
interativos interactivas
enquetes encuestas
respostas respuestas
envolvidos involucrados
hd hd

PT E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

ES Además, con cada nuevo concesionario y cada nuevo cliente se abre una nueva oportunidad para transformar la experiencia de todos los involucrados.

Portugis Spanyol
e y
cliente cliente
oportunidade oportunidad
experiência experiencia
envolvidos involucrados

PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).

ES En Atlassian implementamos mecanismos criptográficos para mitigar los riesgos que implica el almacenamiento de información confidencial y su transmisión a través de redes, incluidas las de acceso público (como, por ejemplo, por Internet).

Portugis Spanyol
atlassian atlassian
mecanismos mecanismos
riscos riesgos
armazenar almacenamiento
informações información
confidenciais confidencial
incluindo incluidas
são su
público público

PT O Visual Traceroute fornece visualização dos lúpulos envolvidos em um ou mais caminhos de traceroute onde um erro foi detectado.

ES Visual Traceroute proporciona la visualización de los saltos implicados en una o más rutas de traceroute donde se detectó un error.

Portugis Spanyol
fornece proporciona
envolvidos implicados
mais más
caminhos rutas
erro error

PT Um sistema que, no seu melhor, funciona para todos os envolvidos e move mais produtos para mais clientes

ES Un sistema que, en el mejor de los casos, funciona para todos los involucrados y mueve más productos a más clientes

Portugis Spanyol
sistema sistema
funciona funciona
envolvidos involucrados
e y
move mueve
clientes clientes

PT As afiliadas da Amazon usam uma divulgação semelhante para indicar que você está sendo pago pela Amazon, mas há alguns termos extras envolvidos. De acordo com os termos do Amazon Associate, você deve incluir a frase:

ES Los afiliados de Amazon usan una revelación similar para indicar que Amazon les paga, pero hay algunos términos adicionales involucrados. Según los términos de Amazon Associate, debe incluir la frase:

Portugis Spanyol
afiliadas afiliados
amazon amazon
usam usan
divulgação revelación
semelhante similar
indicar indicar
pago paga
termos términos
envolvidos involucrados
incluir incluir

PT Custo: É claro que ninguém gosta de gastar demais, e se houver orçamentos apertados envolvidos, isto terá mais um fator do que um livro de cheques em branco.

ES El coste: Por supuesto, a nadie le gusta gastar de más, y si hay presupuestos ajustados de por medio, esto tendrá más peso que una chequera en blanco.

Portugis Spanyol
custo coste
ninguém nadie
gastar gastar
e y
se si
orçamentos presupuestos

PT "Os patrocinadores executivos ficam envolvidos e por dentro do que está acontecendo

ES "Hacen que los patrocinadores ejecutivos se interesen y estén al tanto del estado de las cosas

Portugis Spanyol
patrocinadores patrocinadores
executivos ejecutivos

PT Incentive doações — e uma participação duradoura — mantendo os ex-alunos envolvidos com a ex-instituição de ensino por meio das mídias sociais.

ES Anima a las donaciones y a la participación permanente manteniendo a los antiguos alumnos conectados a su alma mater a través de las redes sociales.

Portugis Spanyol
doações donaciones
participação participación
mantendo manteniendo
alunos alumnos

PT Isso cria uma situação vantajosa para todos os envolvidos, com nossos clientes em primeiro lugar.

ES El resultado es que todos salimos ganando y nuestros clientes en primer lugar.

Portugis Spanyol
nossos nuestros
clientes clientes
lugar lugar

PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.

ES Todos pueden apoyar a los clientes más importantes, crear canales y asignarles el nombre del negocio o la cuenta, publicar KPI regularmente y compartir notas automáticamente entre Slack y HubSpot para consultarlas luego.

Portugis Spanyol
pode pueden
criar crear
canais canales
negócio negocio
postar publicar
kpis kpi
regularmente regularmente
e y
notas notas
automaticamente automáticamente
hubspot hubspot

PT ATO é uma das principais ameaças às instituições financeiras e seus clientes devido às perdas financeiras e aos esforços de mitigação envolvidos.

ES ATO es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación involucrados.

Portugis Spanyol
é es
principais principales
ameaças amenazas
instituições instituciones
clientes clientes
perdas pérdidas
esforços esfuerzos
mitigação mitigación
envolvidos involucrados

PT Como consequência, diferentes PSPs podem ter diferentes cronogramas para cumprir os requisitos do SCA, e isso pode afetar os pagamentos quando vários PSPs estão envolvidos

ES Como consecuencia, diferentes PSP pueden tener diferentes plazos para cumplir con los requisitos de la SCA, y esto podría afectar los pagos cuando estén involucrados varios PSP

Portugis Spanyol
consequência consecuencia
cumprir cumplir
requisitos requisitos
afetar afectar
pagamentos pagos
envolvidos involucrados
sca sca

PT Sarah: Quais são os outros riscos envolvidos se os bancos digitais não cumprirem esses regulamentos?

ES Sarah: ¿Cuáles son los otros riesgos involucrados si los bancos digitales no se adhieren a estas regulaciones?

Portugis Spanyol
outros otros
riscos riesgos
envolvidos involucrados
bancos bancos
digitais digitales
regulamentos regulaciones

PT No mínimo, defina as expectativas de quando você terá dados vinculados ao seu caso de negócios e articule os principais KPIs envolvidos.

ES Como mínimo, establezca las expectativas para cuando tenga datos que se relacionen con su caso de negocio y articule los KPI clave involucrados.

Portugis Spanyol
mínimo mínimo
expectativas expectativas
dados datos
principais clave
kpis kpi
envolvidos involucrados
defina establezca

PT É um objectivo de proporções gigantescas e um motivo de grande orgulho para todos os envolvidos.

ES Esto es un gran desafío pero al mismo tiempo una gran oportunidad de la cual puedes ser parte.

Portugis Spanyol
grande gran

PT MailOptin é um plugin WordPress simples e fácil de usar que converte os visitantes do seu site em assinantes de e-mail e os mantém envolvidos com e-mails automatizados.

ES MailOptin es un plugin de WordPress sencillo y fácil de usar que convierte a los visitantes de su sitio web en suscriptores de correo electrónico y los mantiene ocupados con correos electrónicos automatizados.

Portugis Spanyol
wordpress wordpress
converte convierte
visitantes visitantes
seu su
assinantes suscriptores
mantém mantiene
automatizados automatizados

PT Com tantos elementos envolvidos, não é simples encontrar a razão para um problema de desempenho ou tempo de inatividade

ES Con tantos elementos involucrados, no es sencillo encontrar la razón de un problema de rendimiento o de un tiempo de inactividad

Portugis Spanyol
tantos tantos
envolvidos involucrados
simples sencillo
encontrar encontrar
razão razón
problema problema
desempenho rendimiento
ou o
inatividade inactividad

PT Os membros de uma comunidade do alimento são envolvidos na produção, sustentável e de pequena escala, de produtos de qualidade

ES Los miembros de las comunidades del alimento están implicados en la producción a pequeña escala y sostenible de productos de calidad

Portugis Spanyol
membros miembros
comunidade comunidades
alimento alimento
são están
envolvidos implicados
sustentável sostenible
pequena pequeña
escala escala
qualidade calidad

PT os glycans N-ligados igualmente jogam um papel crucial em interacções da pilha-pilha. Além disso, são envolvidos intimately com a escolha de objectivos de enzimas lysosomal.

ES los glycans N-conectados también desempeñan un papel crucial en acciones recíprocas de la célula-célula. Además, están implicados íntimo con el alcance de enzimas lysosomal.

Portugis Spanyol
papel papel
crucial crucial
envolvidos implicados
enzimas enzimas

PT Primeiramente, é original ter recrutado tal amostra de jovens (deprimidos) e obtê-los envolvidos nesta pesquisa intensiva do fMRI e tratá-los com um antidepressivo ou um placebo

ES Primero, es única haber reclutado tal muestra de jóvenes (deprimidos) y conseguirlos implicados en esta investigación intensiva del fMRI y tratarlos con un antidepresivo o un placebo

Portugis Spanyol
primeiramente primero
amostra muestra
jovens jóvenes
e y
envolvidos implicados
pesquisa investigación
ou o

PT Gifs e vídeos podem fazer suas apresentações se destacarem e, quando você está apresentando virtualmente, esses elementos podem ser maneiras confiáveis ​​de chamar a atenção do público e mantê-los envolvidos

ES Los gifs y los vídeos pueden hacer que tus presentaciones destaquen y, cuando presentas de forma virtual, estos elementos son muy útiles para captar la atención de tu audiencia y mantener su atención

Portugis Spanyol
gifs gifs
e y
vídeos vídeos
apresentações presentaciones
virtualmente virtual
maneiras forma
atenção atención
público audiencia

PT Sites estão envolvidos em uma batalha constante para aparecer no topo do ranking de busca motores de browsers

ES Los sitios web están comprometidos en una batalla constante para aparecer en el ranking de los motores de búsqueda, navegadores superior

Portugis Spanyol
envolvidos comprometidos
batalha batalla
constante constante
aparecer aparecer
ranking ranking
busca búsqueda
motores motores

Nampilake terjemahan 50 saka 50