PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
e | y |
utilizamos | utilizamos |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
e | y |
utilizamos | utilizamos |
PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.
ES La doctora Elizabeth Howell explica con claridad y apremio las causas de la mortalidad materna y los modos en que los hospitales y los médicos pueden hacer que el embarazo sea más seguro antes, durante y después del parto.
PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.
ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.
Portugis | Spanyol |
---|---|
nunca | nunca |
afetados | afectados |
vulnerabilidade | vulnerabilidad |
detalhado | detallado |
explica | explica |
funciona | funciona |
PT O marketing do chatbot ainda é relativamente novo, e este curso não só explica como configurá-los fisicamente, mas também como e por que você os usaria em primeiro lugar
ES El marketing de chatbot es todavía relativamente nuevo, y este curso no solo explica cómo configurarlos físicamente, sino también cómo y por qué los usaría en primer lugar
Portugis | Spanyol |
---|---|
marketing | marketing |
chatbot | chatbot |
relativamente | relativamente |
e | y |
curso | curso |
explica | explica |
configurá-los | configurarlos |
fisicamente | físicamente |
lugar | lugar |
PT Um grande panfleto divulga, explica e, mais ainda importante, vende.
ES Un buen diseño de folleto enseña, cuenta muchas cosas y, lo que es más importante, vende.
Portugis | Spanyol |
---|---|
panfleto | folleto |
e | y |
vende | vende |
PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.
ES Nasra habla sobre su experiencia y nos explica cómo está ayudando a doctores a encontrar la información científica correcta a través de los programas de Research4Life.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fala | habla |
experiência | experiencia |
explica | explica |
encontrar | encontrar |
certas | correcta |
programas | programas |
ajuda | ayudando |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
ES DNSSEC es un tema complicado. Esta guía completa explica los detalles técnicos del protocolo DNSSEC con diagramas sencillos. Seguir leyendo
Portugis | Spanyol |
---|---|
dnssec | dnssec |
assunto | tema |
complicado | complicado |
guia | guía |
abrangente | completa |
explica | explica |
detalhes | detalles |
técnicos | técnicos |
protocolo | protocolo |
diagramas | diagramas |
fáceis | sencillos |
continue | seguir |
lendo | leyendo |
PT Esse aviso explica o que são esses cookies e tecnologias similares e porque fazemos uso deles, bem como os seus direitos para controlar nosso uso dessas tecnologias.
ES Además, explica qué son los cookies y tecnologías similares y por qué las usamos, así como tus derechos para controlar su uso.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
cookies | cookies |
tecnologias | tecnologías |
similares | similares |
uso | uso |
direitos | derechos |
controlar | controlar |
PT Sarah explica por que ainda não se vacinou
ES Las inesperadas imágenes y mensajes de Miss México, Andrea Meza
PT Infelizmente, o Surfshark não explica isso bem em sua aplicação, o que é uma desvantagem, já que você pode pensar que o Shadowsocks é um protocolo como todos os outros.
ES Desafortunadamente, Surfshark no explica esto correctamente en su aplicación, lo que es un inconveniente, ya que das la idea de que Shadowsocks es un protocolo como los demás.
Portugis | Spanyol |
---|---|
infelizmente | desafortunadamente |
surfshark | surfshark |
explica | explica |
aplicação | aplicación |
desvantagem | inconveniente |
protocolo | protocolo |
bem | correctamente |
PT explica pontos cegos em potencial e compartilha ideias para usar cada um dos seus 10 principais pontos fortes para definir e atingir metas.
ES explica los posibles puntos ciegos y comparte ideas para usar cada uno de sus 10 mejores temas de CliftonStrengths para establecer y alcanzar metas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
pontos | puntos |
e | y |
compartilha | comparte |
ideias | ideas |
usar | usar |
seus | sus |
definir | establecer |
PT explica como seu 34 CliftonStrengths foi classificado em quatro domínios CliftonStrengths.
ES explica cómo sus 34 temas de CliftonStrengths se clasifican en los cuatro dominios CliftonStrengths.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
em | en |
domínios | dominios |
PT A agência Lucky Red Pixel, com sede na Flórida, explica o que é necessário para compor um bom e-mail e como corrigir erros comuns.
ES La agencia Lucky Red Pixel, de Florida, nos explica qué se necesita para redactar un buen email y cómo solucionar los errores más comunes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
agência | agencia |
pixel | pixel |
flórida | florida |
explica | explica |
bom | buen |
e | y |
corrigir | solucionar |
erros | errores |
PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.
ES Esta guía explica cómo funcionan los podcasts y los pasos para crear uno desde Squarespace.
Portugis | Spanyol |
---|---|
guia | guía |
explica | explica |
podcast | podcasts |
funciona | funcionan |
e | y |
passos | pasos |
criar | crear |
PT Um artigo explica que o frete gratuito aumentaria a probabilidade de uma compra on-line para cerca de 80% dos clientes dos EUA
ES Un artículo explica que el envío gratuito aumentaría la probabilidad de compra en línea en aproximadamente 80% de los clientes (en EE.UU.)
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
frete | envío |
gratuito | gratuito |
aumentaria | aumentaría |
probabilidade | probabilidad |
compra | compra |
on-line | en línea |
eua | ee.uu |
line | línea |
PT Rachel explica que isso pode variar muito dependendo do que sua empresa oferece
ES Rachel explica que esto puede variar significativamente dependiendo de lo que ofrezca tu negocio
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
variar | variar |
sua | tu |
empresa | negocio |
oferece | ofrezca |
PT "Recomendo dedicar bastante tempo para descobrir o layout e a estrutura", explica ela. Um bom site é intuitivo para o usuário, sem criar distrações nem ser aleatório quando ele estiver procurando informações ou conteúdo."
ES "Te conviene destinar mucho tiempo a pensar en el diseño y en la estructura", explica. Un buen sitio web es intuitivo para el usuario, no le distrae ni le ofrece contenido aleatorio cuando está buscando información o contenido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
explica | explica |
bom | buen |
intuitivo | intuitivo |
aleatório | aleatorio |
procurando | buscando |
PT David Vergara explica por que a autenticação baseada em risco é mais segura do que senhas fortes.
ES David Vergara explica por qué la autenticación basada en el riesgo es más segura que las contraseñas fuertes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
autenticação | autenticación |
baseada | basada |
risco | riesgo |
mais | más |
senhas | contraseñas |
fortes | fuertes |
PT Este guia detalhado explica o HTTP/2 para usuários finais e desenvolvedores. Desde informações básicas até tópicos mais avançados. Tudo o que você...
ES Cuando se trata de marketing de contenidos el medio exacto que utiliza no es tan importante como tener una estrategia y ser consistente. Mediante l...
Portugis | Spanyol |
---|---|
informações | contenidos |
mais | tan |
2 | una |
PT Como Mario Peshev explica, ele foi capaz de ganhar o status de melhor escritor na categoria WordPress e mais de 1 milhão de opiniões de resposta dentro de um ano
ES Como Mario Peshev, él logró conseguir el estado de mejor escritor en la categoría de WordPress y más de 1 millones de visitas a sus respuestas en un año
Portugis | Spanyol |
---|---|
mario | mario |
escritor | escritor |
categoria | categoría |
wordpress | wordpress |
ano | año |
PT Este breve parágrafo explica quem ele é e por que os leitores devem se importar e, em seguida, links para todos os projetos com os quais ele está envolvido on-line
ES Este breve párrafo explica quién es y el por qué los lectores deberían tomarlo en cuenta, luego pone enlaces a todos los proyectos en los que ha estado involucrado
Portugis | Spanyol |
---|---|
breve | breve |
parágrafo | párrafo |
explica | explica |
e | y |
leitores | lectores |
devem | deberían |
links | enlaces |
projetos | proyectos |
envolvido | involucrado |
PT Aaron Rankin, Diretor técnico e co-fundador do Sprout, explica:
ES Aaron Rankin, director de tecnología y cofundador de Sprout, explica:
Portugis | Spanyol |
---|---|
diretor | director |
técnico | tecnología |
e | y |
co-fundador | cofundador |
explica | explica |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.
ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo el usuario alcanzó tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.
Portugis | Spanyol |
---|---|
armazena | almacena |
fonte | fuente |
tráfego | tráfico |
campanha | campaña |
explica | explica |
seu | tu |
site | sitio |
biblioteca | biblioteca |
javascript | javascript |
e | y |
sempre | vez |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics
ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics
Portugis | Spanyol |
---|---|
armazena | almacena |
fonte | fuente |
tráfego | tráfico |
campanha | campaña |
explica | explica |
seu | tu |
site | sitio |
biblioteca | biblioteca |
javascript | javascript |
e | y |
sempre | vez |
chegou | llegó |
PT Isso explica por que as lendas internacionais do surfe, como Andy Irons, Sunny Garcia, Mark Ochilupo e Joel Parkinson vêm competir com os melhores da Nova Zelândia nas famosas praias da costa oeste de Raglan e Piha.
ES Esto explica por qué leyendas internacionales del surf como Andy Irons, Sunny García, Mark Ochilupo y Joel Parkinson vinieron a enfrentarse a los mejores de Nueva Zelanda en las famosas playas de la costa oeste de Raglan y Piha.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
lendas | leyendas |
internacionais | internacionales |
surfe | surf |
nova | nueva |
famosas | famosas |
oeste | oeste |
andy | andy |
joel | joel |
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
ES "A principios de año formalizamos un acuerdo que ascendía a mil millones de dólares con una empresa farmacéutica" explica
Portugis | Spanyol |
---|---|
começo | principios |
ano | año |
dólares | dólares |
explica | explica |
PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
Portugis | Spanyol |
---|---|
seção | sección |
explica | explica |
significado | significado |
termos | términos |
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
guia | guía |
explica | explica |
função | rol |
colaborador | colaborador |
e | y |
permissões | permisos |
conceder | conceder |
equipe | equipo |
PT A política de privacidade de MOVAVI.COM explica como suas informações são coletadas e usadas, e as escolhas que você possui em relação a tais informação
ES La Política de privacidad de MOVAVI.COM explica cómo se recopila y utiliza su información, y las opciones que usted tiene en relación con dicha información
Portugis | Spanyol |
---|---|
política | política |
privacidade | privacidad |
explica | explica |
usadas | utiliza |
escolhas | opciones |
relação | relación |
movavi | movavi |
PT “Quando começamos a contemplar o primeiro lançamento público da plataforma, percebemos que precisávamos entender bem o funcionamento de nossos serviços na produção”, explica Ignacio Gajardo, Diretor de tecnologia do MACH do BCI
ES “Cuando empezamos a contemplar el primer lanzamiento público de la plataforma, nos dimos cuenta de que necesitábamos comprender bien cómo funcionaban nuestros servicios en la producción”, explica Ignacio Gajardo, CTO en MACH en BCI
Portugis | Spanyol |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
público | público |
entender | comprender |
produção | producción |
explica | explica |
ignacio | ignacio |
PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.
ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.
Portugis | Spanyol |
---|---|
guia | guía |
experiência | experiencia |
fotos | fotos |
ios | ios |
e | y |
série | serie |
etapas | pasos |
fáceis | fáciles |
PT A tabela acima explica como cada um dos serviços em nuvem da Apple usa o seu limite de armazenamento do iCloud.
ES La tabla anterior explica cómo cada uno de los servicios en la nube de Apple usa su asignación de almacenamiento de iCloud.
Portugis | Spanyol |
---|---|
tabela | tabla |
explica | explica |
serviços | servicios |
usa | usa |
seu | su |
armazenamento | almacenamiento |
PT Nossa Política de Cookies explica o que são os cookies, como utilizamos os cookies, como terceiros com os quais temos parceria podem utilizar os cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies
ES Nuestra Política de cookies explica qué son las cookies, cómo se usan, de qué modo los terceros con los que nos asociamos pueden usarlas en el Sitio y tus opciones con respecto a las mismas
Portugis | Spanyol |
---|---|
política | política |
cookies | cookies |
explica | explica |
terceiros | terceros |
site | sitio |
escolhas | opciones |
PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
ES También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
pessoais | personales |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
Portugis | Spanyol |
---|---|
igrejas | iglesias |
país | país |
PT Crystal Lee explica como Sonix funciona: transcrição automatizada que é rápida, precisa e acessível Fechar
ES Crystal Lee explica cómo funciona Sonix: Transcripción automatizada rápida, precisa y asequible Cerrar
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
sonix | sonix |
funciona | funciona |
transcrição | transcripción |
automatizada | automatizada |
rápida | rápida |
e | y |
acessível | asequible |
fechar | cerrar |
PT Enviamos um e-mail para você (no endereço de e-mail principal), que explica o que aconteceu e o que você pode fazer.
ES Te enviamos un mensaje (a la dirección de correo electrónico principal), que explica lo que sucedió y lo que puedes hacer.
Portugis | Spanyol |
---|---|
enviamos | enviamos |
você | te |
principal | principal |
explica | explica |
PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".
ES Nathan Oni, gerente técnico de programas asociado, explica: «Estamos creciendo, por lo que confiamos en los productos en la nube y el software como servicio para realizar la mayor parte de nuestro trabajo, así como el seguimiento de tickets».
Portugis | Spanyol |
---|---|
gerente | gerente |
explica | explica |
nuvem | nube |
tickets | tickets |
nathan | nathan |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
ES «Gracias a la automatización del backend, no perdemos tanto tiempo en preocuparnos por la resolución de problemas y podemos centrarnos en preparar a los nuevos proveedores y procesar el inventario», explica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
automação | automatización |
preocupar | preocuparnos |
solução | resolución |
problemas | problemas |
e | y |
concentrar | centrarnos |
novos | nuevos |
revendedores | proveedores |
processamento | procesar |
inventário | inventario |
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
Portugis | Spanyol |
---|---|
integração | integración |
possível | posible |
vincular | vincular |
linha | línea |
código | código |
alterado | cambiado |
jira | jira |
explica | explica |
scott | scott |
PT Esta Política de Cookies explica como Dotcom-Monitor.com (?Dotcom-Monitor.com?, ?nós?, ?nós? e ?nossos?) usa cookies e tecnologias similares para reconhecê-lo quando você visita nossos sites em Dotcom-Monitor.com (?Sites?)
ES Esta Política de cookies explica cómo Dotcom-Monitor.com (?Dotcom-Monitor.com?, ?nosotros?, ?nos? y ?nuestro?) utiliza cookies y tecnologías similares para reconocerle cuando visita nuestros sitios web en Dotcom-Monitor.com (?Sitios web?)
Portugis | Spanyol |
---|---|
política | política |
cookies | cookies |
explica | explica |
e | y |
usa | utiliza |
tecnologias | tecnologías |
similares | similares |
visita | visita |
PT Ele explica quais são essas tecnologias e por que as usamos, bem como seus direitos de controle do uso delas.
ES Explica cuáles son estas tecnologías y por qué las utilizamos, así como sus derechos para controlar nuestro uso de las mismas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
tecnologias | tecnologías |
direitos | derechos |
controle | controlar |
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).
Portugis | Spanyol |
---|---|
chamada | llamada |
fortes | fuertes |
permanecer | permanecer |
ar | aire |
líquido | líquido |
permanentes | permanentes |
explica | explica |
névoa | niebla |
PT O tutorial explica como criar uma conta de desenvolvedor no Facebook junto com um aplicativo
ES El tutorial le explica cómo crear una cuenta de desarrollador en Facebook junto con una aplicación
Portugis | Spanyol |
---|---|
tutorial | tutorial |
explica | explica |
criar | crear |
conta | cuenta |
desenvolvedor | desarrollador |
aplicativo | aplicación |
PT A divulgação de um afiliado é simplesmente um curto prazo perto de uma colocação de produto que explica o que é marketing de afiliado, e que você está sendo pago para fazer essa recomendação.
ES La divulgación de la afiliación es simplemente un aviso breve cerca de la colocación de un producto que explica qué es la comercialización de afiliación, y que se le paga por hacer esta recomendación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
divulgação | divulgación |
simplesmente | simplemente |
curto | breve |
colocação | colocación |
explica | explica |
e | y |
você | le |
recomendação | recomendación |
marketing | comercialización |
PT explica o que isso é e faz por si.
ES explica lo que es y lo que hace por ti.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
e | y |
PT Aqui está um grande exemplo de uma divulgação personalizada de Justine Grey, que explica o que os links de afiliados fazem enquanto adicionam um pouco de personalidade
ES Aquí hay un gran ejemplo de una divulgación personalizada de Justine Grey, que explica lo que hacen los enlaces de afiliados mientras que añade un poco de personalidad
Portugis | Spanyol |
---|---|
grande | gran |
exemplo | ejemplo |
divulgação | divulgación |
personalizada | personalizada |
explica | explica |
links | enlaces |
afiliados | afiliados |
personalidade | personalidad |
PT É um editor de código somente para Windows, o que explica o elemento “plus-plus” do seu nome
ES Es un editor de código solo para Windows, lo que explica el elemento «plus-plus» de su nombre
Portugis | Spanyol |
---|---|
editor | editor |
código | código |
windows | windows |
explica | explica |
nome | nombre |
PT Nossa documentação explica cinco medidas que você pode tomar para resolver os problemas atuais e transformar sua estratégia para estar preparado para o futuro.
ES Nuestro informe técnico detalla los cinco pasos que puede dar para abordar las necesidades actuales, mientras transforma su estrategia para que pueda adaptarse independientemente de lo que depare el futuro.
Portugis | Spanyol |
---|---|
resolver | abordar |
atuais | actuales |
estratégia | estrategia |
futuro | futuro |
Nampilake terjemahan 50 saka 50