PT Posso liderar iniciativas estratégicas com visibilidade clara e estimular a inovação em toda a organização, promovendo soluções que se integram perfeitamente com nossa pilha de tecnologia.
PT Posso liderar iniciativas estratégicas com visibilidade clara e estimular a inovação em toda a organização, promovendo soluções que se integram perfeitamente com nossa pilha de tecnologia.
ES Puedo dirigir iniciativas estratégicas con una visibilidad clara e impulsar la innovación en toda la organización aprovechando las soluciones que se integran perfectamente con nuestros recursos tecnológicos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
posso | puedo |
liderar | dirigir |
visibilidade | visibilidad |
clara | clara |
organização | organización |
soluções | soluciones |
perfeitamente | perfectamente |
nossa | nuestros |
PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.
ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.
Portugis | Spanyol |
---|---|
incentive | fomenta |
participação | participación |
clientes | clientes |
sempre | vez |
PT Com o Agency Partner Program (APP), você vai encontrar novas maneiras de gerar leads, aumentar as ofertas, oferecer valor ao cliente e estimular o crescimento dos negócios.
ES Nuestro Programa de Agencias Partner (APP, por sus siglas en inglés) te ayuda a encontrar nuevas formas de generar más clientes potenciales, ampliar tus ofertas, proporcionar valor a los clientes e impulsar el crecimiento del negocio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
partner | partner |
encontrar | encontrar |
novas | nuevas |
maneiras | formas |
gerar | generar |
valor | valor |
e | e |
PT Com a ajuda do Drift, equipes de vendas e marketing podem usar chatbots para estimular conversas com clientes em potencial em seus termos, quando eles mais precisam de assistência.
ES Con la ayuda de Drift, los equipos de marketing y ventas pueden utilizar los chatbots para activar las conversaciones con los clientes potenciales en sus términos, cuando más necesiten ayuda.
Portugis | Spanyol |
---|---|
equipes | equipos |
chatbots | chatbots |
conversas | conversaciones |
potencial | potenciales |
mais | más |
PT Organizações maduras têm usado RFCs em times autônomos para estimular uma melhor comunicação e uma colaboração mais eficiente, especialmente quando se trata de decisões relevantes para times multidisciplinares.
ES Las organizaciones maduras han usado los RFCs en equipos autónomos para impulsar mejoras en la comunicación y la colaboración, especialmente cuando se trata de tomar decisiones importantes entre equipos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
organizações | organizaciones |
usado | usado |
times | equipos |
estimular | impulsar |
comunicação | comunicación |
colaboração | colaboración |
especialmente | especialmente |
decisões | decisiones |
relevantes | importantes |
PT A reunião do TTC se concentrou na ação futura dos EUA e da UE visando estimular o crescimento econômico que beneficie trabalhadores e pequenas e médias empresas em ambos os lados do Atlântico.
ES La reunión del TTC se centró en la futura actuación de Estados Unidos y la Unión Europea para impulsar un crecimiento económico que beneficie a los trabajadores y a las pequeñas y medianas empresas de ambos lados del Atlántico.
Portugis | Spanyol |
---|---|
reunião | reunión |
futura | futura |
econômico | económico |
trabalhadores | trabajadores |
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
ambos | ambos |
lados | lados |
atlântico | atlántico |
PT A PSD2 foi estabelecida pela Comissão Europeia (CE) para estimular a concorrência, promover a inovação, aumentar a eficiência e a segurança, e reduzir fraudes no mercado de pagamentos no varejo
ES La Comisión Europea (CE) estableció la PSD2 para estimular la competencia, facilitar la innovación, aumentar la eficiencia, mejorar la seguridad y reducir el fraude en el mercado de pagos minoristas
Portugis | Spanyol |
---|---|
comissão | comisión |
europeia | europea |
concorrência | competencia |
inovação | innovación |
eficiência | eficiencia |
e | y |
segurança | seguridad |
fraudes | fraude |
mercado | mercado |
pagamentos | pagos |
varejo | minoristas |
ce | ce |
PT Para atingir seus objetivos, você precisa estimular e encorajar o trabalho colaborativo.
ES Con el fin de lograr sus objetivos, necesita estimular y fomentar el trabajo colaborativo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
atingir | lograr |
precisa | necesita |
estimular | estimular |
e | y |
encorajar | fomentar |
colaborativo | colaborativo |
PT Inspire-se em quartos que foram totalmente repensados para estimular a imaginação.
ES Siéntase inspirado por estos habitaciones que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
quartos | habitaciones |
imaginação | imaginación |
PT Mais do que apenas uma renovação de manhã ou à tarde, uma xícara de café perfeitamente preparada pode estimular a criatividade e a conversa
ES El café es mucho más que un tentempié para la mañana o la tarde, puesto que una taza preparada con maestría puede fomentar la creatividad y la conversación
Portugis | Spanyol |
---|---|
manhã | mañana |
ou | o |
tarde | tarde |
xícara | taza |
preparada | preparada |
criatividade | creatividad |
e | y |
conversa | conversación |
PT Crianças de até 12 anos recebem um brinquedo como cortesia para estimular a criatividade, além de um Guia de Descobertas: uma lista personalizada de excursões para toda a família, para ajudar a revelar o destino local.
ES Los niños de hasta 12 años reciben un juguete gratis para estimular la creatividad, así como una guía Discovery Guide (una lista personalizada de excursiones pensadas para la familia) que permite descubrir el destino local.
Portugis | Spanyol |
---|---|
crianças | niños |
anos | años |
recebem | reciben |
brinquedo | juguete |
cortesia | gratis |
criatividade | creatividad |
lista | lista |
personalizada | personalizada |
excursões | excursiones |
família | familia |
revelar | descubrir |
PT Tudo começa com o cenário ideal para estimular a troca de novas ideias e a criação das bases para um pensamento inovador
ES Todo comienza con el espacio ideal para estimular el intercambio de nuevas ideas y crear un marco para el pensamiento innovador
Portugis | Spanyol |
---|---|
começa | comienza |
ideal | ideal |
troca | intercambio |
novas | nuevas |
e | y |
criação | crear |
inovador | innovador |
PT Com elementos exclusivos e configurações ideais, nossos hotéis foram projetados para estimular a criatividade e a inovação, ajudando você a desenvolver novas ideias a partir de perspectivas diferenciadas.
ES Con sus elementos exclusivos y su entorno ideal, el diseño de nuestros hoteles fomenta la creatividad y la innovación, por lo que le ayudarán a desarrollar nuevas ideas desde nuevas perspectivas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
elementos | elementos |
exclusivos | exclusivos |
e | y |
ideais | ideal |
hotéis | hoteles |
ajudando | ayudar |
desenvolver | desarrollar |
novas | nuevas |
ideias | ideas |
perspectivas | perspectivas |
PT O spa no Le Méridien exala energia magnética e oferece uma grande variedade de tratamentos e serviços concebidos para estimular, envolver e revigorar os sentidos
ES El spa en Le Méridien exuda energía magnética y ofrece una selección de tratamientos y servicios diseñados para estimular, atraer y estimular los sentidos
Portugis | Spanyol |
---|---|
spa | spa |
energia | energía |
e | y |
tratamentos | tratamientos |
sentidos | sentidos |
PT A OneSpan tem se envolvido ativamente com vários órgãos governamentais para ajudar a estimular a aceitação de assinaturas eletrônicas pelo mundo
ES OneSpan ha trabajado activamente con varias autoridades para ayudar a promover la adopción de las firmas electrónicas en todo el mundo
Portugis | Spanyol |
---|---|
ativamente | activamente |
assinaturas | firmas |
eletrônicas | electrónicas |
mundo | mundo |
onespan | onespan |
PT Para estimular inovações digitais, romper com os modelos de negócios tradicionais e criar modelos completamente novos
ES Para impulsar nuevas innovaciones digitales, rompa los modelos de negocio tradicionales y cree otros totalmente nuevos
Portugis | Spanyol |
---|---|
estimular | impulsar |
inovações | innovaciones |
digitais | digitales |
modelos | modelos |
negócios | negocio |
tradicionais | tradicionales |
e | y |
completamente | totalmente |
PT Convidamos você a explorar tudo o que a Informatica tem a oferecer e estimular o poder dos dados para impulsionar sua próxima revolução com inteligência.
ES Le invitamos a explorar todo lo que puede ofrecerle Informatica y a liberar el potencial de los datos para impulsar su próxima disrupción inteligente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explorar | explorar |
oferecer | ofrecerle |
e | y |
próxima | próxima |
PT Convidamos você a explorar tudo o que a Informatica tem a oferecer e estimular o poder dos dados para impulsionar sua próxima transformação com inteligência.
ES Le invitamos a explorar todo lo que puede ofrecerle Informatica y a liberar el potencial de los datos para impulsar su próxima transformación inteligente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explorar | explorar |
oferecer | ofrecerle |
e | y |
próxima | próxima |
transformação | transformación |
PT Indo direto ao assunto, você vai aumentar as chances de ser visto e estimular compartilhamento e engajamento nas redes sociais.
ES Al suprimir el ruido, tendrás más posibilidades de ser visualizado y de incrementar las posibilidades de participaciones y de que se comparta tu contenido en las redes sociales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
assunto | contenido |
você | tu |
chances | posibilidades |
compartilhamento | comparta |
PT Ao duplicar como o vírus selvagem ataca, essas vacinas podem ser melhores em estimular a imunidade local nas superfícies mucosas do trato respiratório.
ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.
Portugis | Spanyol |
---|---|
duplicar | duplicar |
vírus | virus |
selvagem | salvaje |
vacinas | vacunas |
podem | podrían |
melhores | mejores |
estimular | estimular |
imunidade | inmunidad |
local | local |
superfícies | superficies |
PT O Leptin é uma tal hormona segregada pelo tecido adiposo que circula o corpo e o sistema nervoso central, ligando aos receptors do leptin para estimular a produção do proopiomelanocortin (POMC)
ES El Leptin es una tal hormona secretada por el tejido adiposo que circula la carrocería y el sistema nervioso central, atando a los receptores del leptin para estimular la producción del proopiomelanocortin (POMC)
Portugis | Spanyol |
---|---|
hormona | hormona |
tecido | tejido |
corpo | carrocería |
e | y |
nervoso | nervioso |
central | central |
produção | producción |
PT Não há taxa de inscrição para o encontro do MIDAS, justamente para estimular ao máximo a participação de alunos, pós-doutorandos e membros de baixa renda
ES La inscripción a la reunión de MIDAS no tiene costo, de forma que estudiantes, profesionales postdoctorales y miembros de ámbitos de bajos recursos puedan participar
Portugis | Spanyol |
---|---|
taxa | costo |
inscrição | inscripción |
encontro | reunión |
participação | participar |
alunos | estudiantes |
e | y |
membros | miembros |
baixa | bajos |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
ES La comunidad de Tableau despertará su curiosidad y dará rienda suelta a su creatividad. Desde diseños de dashboard asombrosos hasta consejos y trucos sobre Tableau Server, existen muchísimas maneras de llevar sus habilidades a un nivel superior.
Portugis | Spanyol |
---|---|
comunidade | comunidad |
e | y |
server | server |
criatividade | creatividad |
tableau | dashboard |
recursos | habilidades |
PT Por exemplo, a equipe havia colaborado com Mestres Zen do Tableau para criar uma “Semana de dados” com o objetivo de estimular o aprendizado e o compartilhamento de práticas recomendadas de análise de dados
ES Por ejemplo, el equipo se asoció con los Zen Master de Tableau para organizar una Semana de datos a fin de motivar el aprendizaje y compartir prácticas recomendadas de análisis de datos
Portugis | Spanyol |
---|---|
semana | semana |
dados | datos |
aprendizado | aprendizaje |
e | y |
práticas | prácticas |
recomendadas | recomendadas |
zen | zen |
criar | organizar |
PT Ela também pode estimular a inovação e se tornar um modelo a ser seguido por outras áreas de negócios.
ES Además, puede estimular la innovación y convertirse en un ejemplo para otras áreas del negocio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
estimular | estimular |
inovação | innovación |
e | y |
modelo | ejemplo |
outras | otras |
negócios | negocio |
PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.
ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mentais | mentales |
fluxo | flujo |
livre | libre |
e | y |
novos | nuevos |
perfeita | perfecta |
individual | un |
promovem | fomentan |
ajuda | ayudan |
PT Tenha acesso a dados importantes que vão permitir contextualizar as informações do seu projeto e estimular sua criatividade antes do lançamento em 3D.
ES Consigue los valiosos datos que necesitas para integrar información contextual en tu proyecto y hacer fluir tu savia creativa antes de lanzarte al 3D.
Portugis | Spanyol |
---|---|
projeto | proyecto |
e | y |
PT O Selo de aprovação M&O fornece a orientação de educação e estrutura para estimular as melhores práticas para uma atividade de gerenciamento e operações eficazes de um datacenter
ES El Management & Operations (M&O) Stamp of Approval ofrece asesoramiento y estructura para impulsar las mejores prácticas de Management and Operations efectivas de un centro de datos
Portugis | Spanyol |
---|---|
fornece | ofrece |
orientação | asesoramiento |
estimular | impulsar |
práticas | prácticas |
operações | operations |
eficazes | efectivas |
m | m |
aprovação | approval |
PT Esses eventos são planejados para reunir as pessoas, estimular conversas significativas sobre nosso trabalho e fornecer recursos para nosso futuro na luta contra a pobreza global.
ES Estos eventos están diseñados para unir a las personas, generar una conversación significativa sobre nuestro trabajo y proporcionar recursos para nuestro futuro para la lucha contra la pobreza mundial.
Portugis | Spanyol |
---|---|
eventos | eventos |
pessoas | personas |
conversas | conversación |
significativas | significativa |
nosso | nuestro |
fornecer | proporcionar |
recursos | recursos |
futuro | futuro |
luta | lucha |
pobreza | pobreza |
global | mundial |
PT Todos os estágios musicais têm como objetivo estimular o estudo musical básico, assim como o gosto pela música que faz com que as crianças criem memórias incríveis e duradouras da infância.
ES Cada campamento de música inculca conceptos básicos y una apreciación por la música que dejará huella en su niños para toda su vida.
Portugis | Spanyol |
---|---|
básico | básicos |
crianças | niños |
e | y |
PT A nossa missão é estimular o amor pela música e através dos nossos programas educacionais incutir a confiança, trabalho em equipe e valores humanos.
ES La School of Rock difunde el amor por la música a través de nuestros programas educativos, prácticas de fomento de la confianza y programas basados en el trabajo en equipo, ayudando a crear mejores personas para lo futuro.
Portugis | Spanyol |
---|---|
música | música |
e | y |
programas | programas |
educacionais | educativos |
confiança | confianza |
equipe | equipo |
humanos | personas |
PT Ao conceber os nossos servidores, os nossos datacenters e a nossa rede, esta estratégia permite-nos estimular uma melhoria contínua junto dos nossos parceiros.
ES Al desarrollar nuestros servidores, datacenters y nuestra red, esta estrategia nos permite aplicar una mejora continua con nuestros partners.
Portugis | Spanyol |
---|---|
servidores | servidores |
e | y |
rede | red |
estratégia | estrategia |
melhoria | mejora |
contínua | continua |
parceiros | partners |
permite | permite |
PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]
ES Si quieres una manera más general de mantenerte en forma, opta por una membresía a un gimnasio. El levantamiento de pesas es excelente para formar músculo, mientras que la cinta de andar puede ayudarte a elevar tu ritmo cardiaco.[2]
Portugis | Spanyol |
---|---|
academia | gimnasio |
é | es |
PT O coentro deve ser aparado para estimular o crescimento
ES Se debe podar el cilantro con frecuencia para fomentar su nuevo crecimiento
Portugis | Spanyol |
---|---|
ser | su |
crescimento | crecimiento |
PT Colha as ervas bem cedinho e com uma certa frequência para estimular o crescimento da planta.[4]
ES Cosecha el cilantro temprano y con frecuencia para fomentar que siga creciendo.[4]
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
frequência | frecuencia |
crescimento | creciendo |
PT Outra opção é comprar um produto específico para esfoliar os lábios ou fazer uma versão caseira com partes iguais de açúcar e azeite de oliva. Massageie o esfoliante na boca para tirar as pelinhas soltas e estimular a circulação.
ES Otra opción es comprar un producto exfoliante para labios o preparar uno en casa al mezclar cantidades iguales de azúcar y aceite de oliva. Frota el producto sobre los labios para eliminar la piel muerta y promover la circulación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
outra | otra |
opção | opción |
é | es |
comprar | comprar |
lábios | labios |
iguais | iguales |
açúcar | azúcar |
e | y |
tirar | eliminar |
circulação | circulación |
PT Analistas acreditam que a estabilidade pós-halving do Bitcoin pode ajudar a estimular a adoção de criptomoedas em todo o mundo.
ES Los obstáculos normativos y el impacto económico de la pandemia han desbaratado algunos proyectos de CBDC, pero no se han perdido todas las esperanzas.
PT A Avetta firma parceria com as principais organizações para inovar, promover e estimular práticas empresariais seguras e sustentáveis em todo o mundo
ES Avetta trabaja con organizaciones líderes en todo el mundo para innovar, promover y avanzar en las prácticas empresariales seguras y sostenibles.
Portugis | Spanyol |
---|---|
inovar | innovar |
promover | promover |
práticas | prácticas |
mundo | mundo |
PT A plataforma consiste em soluções avançadas de monitoramento sintético para ajudar a melhorar seus aplicativos usando navegadores reais, em vez de estimular navegadores baseados em Selenium como a Nova Relíquia faz.
ES La plataforma consiste en soluciones avanzadas de monitoreo sintético para ayudar a mejorar sus aplicaciones utilizando navegadores web reales, en lugar de estimular en los navegadores basados en selenio como lo hace New Relic.
Portugis | Spanyol |
---|---|
soluções | soluciones |
avançadas | avanzadas |
monitoramento | monitoreo |
sintético | sintético |
melhorar | mejorar |
navegadores | navegadores |
reais | reales |
estimular | estimular |
baseados | basados |
nova | new |
PT Descubra um conjunto de recursos de interatividade avançada para estimular a colaboração em suas reuniões: suporte de touch back, anotação, lousa e moderação.
ES Descubra una serie de funciones avanzadas de interacción destinadas a impulsar la colaboración en su reunión: compatibilidad con Touch Back, anotación, pizarra y moderación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
descubra | descubra |
recursos | funciones |
avançada | avanzadas |
estimular | impulsar |
colaboração | colaboración |
suas | su |
reuniões | reunión |
anotação | anotación |
e | y |
moderação | moderación |
back | back |
PT Realidade Virtual em grupo para estimular a colaboração
ES Realidad virtual para grupos que impulsa la colaboración
Portugis | Spanyol |
---|---|
realidade | realidad |
grupo | grupos |
colaboração | colaboración |
PT Uma expertise comprovada em A&B para estimular seu faturamento em restaurantes
ES Experiencia reconocida en Alimentos y Bebidas para impulsar sus ingresos de catering
Portugis | Spanyol |
---|---|
expertise | experiencia |
estimular | impulsar |
PT Por trás da redoma do que parece ser “apropriado”, a Inglaterra tem um jeito elegante de estimular a criatividade
ES Tras la apariencia externa de lo que se considera «apropiado», Inglaterra tiene el don de cultivar talentos creativos
Portugis | Spanyol |
---|---|
trás | tras |
apropriado | apropiado |
inglaterra | inglaterra |
PT Gartner: Melhore a experiência do funcionário para estimular melhorias na experiência do cliente | Zendesk Português
ES Gartner, Mejorar la experiencia de los empleados para impulsar las mejoras en la experiencia de los clientes | Zendesk MX
Portugis | Spanyol |
---|---|
gartner | gartner |
experiência | experiencia |
funcionário | empleados |
estimular | impulsar |
zendesk | zendesk |
PT Gartner: Melhore a experiência do funcionário para estimular melhorias na experiência do cliente
ES Gartner, Mejorar la experiencia de los empleados para impulsar las mejoras en la experiencia de los clientes
Portugis | Spanyol |
---|---|
gartner | gartner |
experiência | experiencia |
funcionário | empleados |
estimular | impulsar |
PT Isso, por sua vez, ajuda a estimular a produtividade e gerar entusiasmo e dinamismo em torno de análises que favorecem uma sólida cultura de dados dentro da organização.
ES Esto, a su vez, permite aumentar la productividad y generar interés y entusiasmo por el análisis, lo que promueve una sólida cultura de datos dentro de la organización.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sua | su |
produtividade | productividad |
e | y |
gerar | generar |
entusiasmo | entusiasmo |
análises | análisis |
cultura | cultura |
dados | datos |
organização | organización |
PT Não são otimizados para conversões. O propósito do seu website é vender seus produtos e cada página dele deve ser projetada com o objetivo de estimular o visitante em direção ao próximo passo no funil de vendas.
ES No están optimizados para generar conversiones. El propósito de su sitio web es vender sus productos, y cada página en este debería ser diseñado con el propósito de incentivar a que el visitante de el siguiente paso en el proceso de compra/venta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
otimizados | optimizados |
conversões | conversiones |
e | y |
projetada | diseñado |
visitante | visitante |
PT Considerando que El Salvador é em grande parte uma economia baseada na circulação de cédulas de dinheiro, a adoção do bitcoin como moeda corrente ajudará a estimular o poder e o potencial do bitcoin
ES Dado que El Salvador es en gran medida una economía de efectivo, la adopción de bitcoin como moneda de curso legal ayudará a estimular el poder y el potencial de bitcoin
Portugis | Spanyol |
---|---|
grande | gran |
economia | economía |
adoção | adopción |
bitcoin | bitcoin |
estimular | estimular |
salvador | salvador |
ajudar | ayudará |
PT A Netskope pode estender os serviços de identidade para SSO e MFA em aplicações não federadas, além de estimular a autenticação progressiva com base no contexto dos dados
ES Netskope puede ampliar los servicios de identidad para SSO y MFA a aplicaciones no federadas, además de invocar la autenticación escalonada basada en el contexto de los datos
Portugis | Spanyol |
---|---|
netskope | netskope |
pode | puede |
estender | ampliar |
identidade | identidad |
e | y |
mfa | mfa |
aplicações | aplicaciones |
autenticação | autenticación |
contexto | contexto |
PT Leve uma nova geração de produtos e serviços ao mercado rapidamente. Use a mais recente tecnologia e integrações baseadas em padrões para estimular o crescimento colaborativo.
ES Lleva al mercado rápidamente una nueva generación de productos y servicios. Utiliza la tecnología más reciente e integraciones basadas en estándares para impulsar el crecimiento colaborativo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mercado | mercado |
rapidamente | rápidamente |
use | utiliza |
tecnologia | tecnología |
integrações | integraciones |
baseadas | basadas |
padrões | estándares |
colaborativo | colaborativo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50