PT Os green fees são bastante razoáveis e os visitantes são sempre bem-vindos.
"bem vindos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
PT Os green fees são bastante razoáveis e os visitantes são sempre bem-vindos.
ES Las tarifas por usarlos son especialmente razonables, y los visitantes son siempre bienvenidos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
visitantes | visitantes |
sempre | siempre |
bem-vindos | bienvenidos |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
ES Sesiones en línea gratuitas donde aprenderás los conceptos básicos y perfeccionarás tu conocimiento de Squarespace. Cualquiera puede participar, no es necesario tener un sitio web.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sessões | sesiones |
gratuitas | gratuitas |
básico | básicos |
e | y |
aperfeiçoar | perfeccionar |
line | línea |
PT Todos os bots são bem-vindos aqui. Conecte qualquer bot existente à Zendesk com nossa plataforma aberta e flexível.
ES Todos los bots son bienvenidos aquí. Conecta cualquier bot existente a Zendesk con nuestra plataforma abierta y flexible.
Portugis | Spanyol |
---|---|
bem-vindos | bienvenidos |
conecte | conecta |
existente | existente |
zendesk | zendesk |
nossa | nuestra |
plataforma | plataforma |
aberta | abierta |
e | y |
flexível | flexible |
aqui | aquí |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos
Portugis | Spanyol |
---|---|
diversidade | diversidad |
salas | salas |
concertos | conciertos |
bem-vindos | bienvenidos |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos
Portugis | Spanyol |
---|---|
diversidade | diversidad |
salas | salas |
concertos | conciertos |
bem-vindos | bienvenidos |
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
ES En el corazón del hotel, nuestro nuevo espacio público está diseñado para que los huéspedes se sientan bienvenidos, organicen encuentros o se reúnan con sus amigos y compañeros de trabajo con seguridad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
centro | corazón |
hotel | hotel |
novo | nuevo |
espaço | espacio |
público | público |
sintam | sientan |
bem-vindos | bienvenidos |
ou | o |
encontros | encuentros |
e | y |
PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos
ES Con una herramienta que deja las sesiones siempre activas, tus clientes solo necesitarán iniciar sus sesiones una vez. Serán recordados, y sé sentirán bienvenidos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
clientes | clientes |
serão | serán |
sintam | sentir |
bem-vindos | bienvenidos |
PT Eles são bem-vindos para lhe conceder acesso como “administrador” ou usuário “desenvolvedor”, mas devem ser eles a comprar o plano e manter a propriedade da conta.
ES Son bienvenidos a otorgarte acceso como usuario «administrador» o «desarrollador», pero deben ser ellos los que compren el plan y mantengan la propiedad de la cuenta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
acesso | acceso |
administrador | administrador |
usuário | usuario |
desenvolvedor | desarrollador |
devem | deben |
manter | mantengan |
PT Em 2019, o número de funcionários da empresa dobrou para 60, e Kutylowski antecipa que este número vai dobrar novamente em 2020: "Candidatos altamente qualificados são sempre bem-vindos."
ES En 2019, la plantilla se ha duplicado con 60 empleados y Jaroslaw Kutylowski espera que se duplique nuevamente en 2020: ?En DeepL, los aspirantes altamente cualificados tendrán siempre las puertas abiertas?.
Portugis | Spanyol |
---|---|
funcionários | empleados |
altamente | altamente |
qualificados | cualificados |
PT Sejam bem-vindos clientes da ${RESELLERNAME}
ES Damos la bienvenida a los clientes de ${RESELLERNAME}
Portugis | Spanyol |
---|---|
da | los |
PT Para poder alinhar toda a equipe de suporte na inscrição do Padrão do Uptime Institute, especialistas externos que oferecem suporte às instalações críticas também são bem-vindos
ES Para alinear a todo el equipo de soporte con la aplicación de los Estándares del Uptime Institute, también se da la bienvenida a los expertos externos que dan soporte a las instalaciones críticas
Portugis | Spanyol |
---|---|
alinhar | alinear |
suporte | soporte |
inscrição | aplicación |
padrão | estándares |
institute | institute |
especialistas | expertos |
externos | externos |
instalações | instalaciones |
críticas | críticas |
uptime | uptime |
PT Para poder alinhar toda a equipe de suporte na inscrição do Padrão do Uptime Institute, especialistas externos que oferecem suporte ao gestor do datacenter também são bem-vindos
ES Para alinear a todo el equipo de asistencia en la aplicación de los Estándares del Uptime Institute, los expertos externos que asisten al administrador del centro de datos también son bienvenidos
Portugis | Spanyol |
---|---|
alinhar | alinear |
suporte | asistencia |
inscrição | aplicación |
padrão | estándares |
especialistas | expertos |
externos | externos |
gestor | administrador |
uptime | uptime |
PT Todas as pessoas e todos os temas são bem-vindos! Esta é uma oportunidade fantástica para fazer advocacy e promover a sensibilização; Também é possível convidar pessoas que estão fora do setor tradicional de educação.
ES Todas las personas y todos los temas son bienvenidos! Esta es una oportunidad fantástica para la incidencia y la sensibilización; También puede invitar a personas ajenas al sector educativo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pessoas | personas |
oportunidade | oportunidad |
convidar | invitar |
setor | sector |
PT Todas as pessoas e todos os temas são bem-vindos! Esta é uma oportunidade fantástica para conhecer outros e outras membros e colegas da INEE, tanto a nível pessoal como profissional.
ES ¡Todas las personas y todos los temas son bienvenidos! Se trata de una fantástica oportunidad para conocer a otros miembros de la INEE y a otros colegas tanto a nivel personal como profesional.
Portugis | Spanyol |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
conhecer | conocer |
membros | miembros |
colegas | colegas |
tanto | tanto |
nível | nivel |
inee | inee |
PT Fundos de investimento, bancos, governos e outros tipos de instituições são bem-vindos. Oferecemos segurança e conformidade regulamentar.
ES Fondos de inversión, bancos, gobiernos y otro tipo de instituciones son bienvenidas. Ofrecemos seguridad y cumplimiento normativo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fundos | fondos |
investimento | inversión |
bancos | bancos |
governos | gobiernos |
e | y |
outros | otro |
instituições | instituciones |
são | son |
oferecemos | ofrecemos |
segurança | seguridad |
conformidade | cumplimiento |
PT Botões extras são bem-vindos, mas apenas se funcionarem de forma confiável e forem fáceis de remapear e alcançar
ES Los botones adicionales son bienvenidos, pero solo si funcionan de manera confiable y son fáciles de reasignar y alcanzar
Portugis | Spanyol |
---|---|
botões | botones |
bem-vindos | bienvenidos |
mas | pero |
apenas | solo |
se | si |
forma | manera |
e | y |
fáceis | fáciles |
alcançar | alcanzar |
PT Sua página inicial deve fazer com que os visitantes se sintam bem-vindos, proporcionar uma atmosfera fácil de navegar e ajudá-los a encontrar o que precisam.
ES La página de inicio debe hacer que los visitantes se sientan bienvenidos, fomentar un ambiente que facilite la navegación y que les ayude a encontrar lo que necesitan.
Portugis | Spanyol |
---|---|
página | página |
inicial | inicio |
visitantes | visitantes |
sintam | sientan |
atmosfera | ambiente |
navegar | navegación |
e | y |
encontrar | encontrar |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
Portugis | Spanyol |
---|---|
recém-chegados | recién llegados |
bem-vindos | bienvenidos |
lavanda | lavanda |
reuniões | reuniones |
abertas | abiertas |
membros | miembros |
itaa | itaa |
interessados | interesados |
recuperação | recuperación |
recém | recién |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología
Portugis | Spanyol |
---|---|
ajude | ayude |
recém-chegados | recién llegados |
seguros | seguros |
seres | seres |
importa | importar |
mal | mal |
possam | puedan |
sentir | sentirse |
vício | adicción |
internet | internet |
tecnologia | tecnología |
recém | recién |
PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.
ES Cuidar de sus propias necesidades es una parte importante de la construcción de una confraternidad en la que todos, incluido usted, se sientan seguros y bienvenidos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cuidar | cuidar |
necessidades | necesidades |
é | es |
importante | importante |
construção | construcción |
sintam | sientan |
seguros | seguros |
e | y |
PT A ITAA realiza reuniões de negócios para toda a irmandade no primeiro e no terceiro fins de semana de cada mês. Todos são bem-vindos a participar.
ES ITAA realiza reuniones de negocios para toda la confraternidad el primer y tercer fin de semana de cada mes. Todos son bienvenidos a participar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
itaa | itaa |
realiza | realiza |
reuniões | reuniones |
negócios | negocios |
e | y |
terceiro | tercer |
semana | semana |
mês | mes |
participar | participar |
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
ES Aunque recibimos a personas de todo tipo y origen, tenemos en cuenta muchos factores a la hora de contratar, incluidos los requisitos de reubicación. Tenga en cuenta que no todos los puestos son prácticos para todas las personas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fatores | factores |
incluindo | incluidos |
exigências | requisitos |
PT Todas as nacionalidades são bem-vindos. Nós amamos o multiculturalismo. Por muitos anos o nosso povo ter ficado em casa vir ...
ES Todas las nacionalidades son bienvenidas. Nos encanta la multiculturalidad. Desde hace muchos años en nuestra casa se han alojado personas proceden...
Portugis | Spanyol |
---|---|
amamos | nos encanta |
muitos | muchos |
anos | años |
PT Bem vindos! Nossa casa é grande e nossa família adora receber pessoas e fazer novos amigos. Temos uma casa com 2 quartos disponíveis para hóspedes...
ES ¡Bienvenidos! Nuestra casa es grande y nuestra familia le encanta recibir gente y hacer nuevos amigos. Tenemos una casa con 2 habitaciones disponi...
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
e | y |
receber | recibir |
pessoas | gente |
novos | nuevos |
quartos | habitaciones |
PT Animais de serviço são sempre bem-vindos e isentos de cobranças.
ES Se reciben animales de servicio en todo momento y sin cargo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
animais | animales |
serviço | servicio |
sempre | sin |
e | y |
PT Olá e bem-vindos ao nosso blog de culinária. É bom ter você aqui!
ES Hola y bienvenido a nuestro blog de cocina. Me alegro de tenerte aquí.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
blog | blog |
culinária | cocina |
bem | bienvenido |
aqui | aquí |
PT Bem-vindos Formadores na Redução da Demanda de Drogas! | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias
ES ¡Bienvenidos Capacitadores en el Campo de la Reducción de la Demanda de Drogas! | International Society of Substance Use Professionals
Portugis | Spanyol |
---|---|
redução | reducción |
drogas | drogas |
internacional | international |
sociedade | society |
PT Esperem encontrar asfalto liso, normalmente ao lado de canais surpreendentes, e uma cultura histórica da prática de ciclismo. Ciclistas, sejam bem-vindos... não esqueçam de trazer os pernitos.
ES Una ciudad con un asfalto liso y firme, por lo general junto a un pintoresco canal, y una arraigada cultura de la bicicleta. Ciclistas, bienvenidos a casa... traed vuestros calentadores de rodilla.
Portugis | Spanyol |
---|---|
canais | canal |
e | y |
ciclismo | bicicleta |
ciclistas | ciclistas |
PT Um sorriso é uma ótima forma de cumprimentar os seus clientes e fazê-los sentir-se bem-vindos e seguros.
ES Una sonrisa es una excelente manera de saludar a sus clientes y hacer que se sientan bienvenidos y seguros.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sorriso | sonrisa |
é | es |
forma | manera |
clientes | clientes |
e | y |
bem-vindos | bienvenidos |
seguros | seguros |
bem | excelente |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
ES Los visitantes de 5 años de edad en adelante son bienvenidos en el tour. Menores de 5 años no son permitidos en el tour de estudio. Niños entre 5 a 17 años deben ir acompañados con un adulto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mais | adelante |
bem-vindos | bienvenidos |
turnê | tour |
PT Grupos grandes são bem-vindos na Warner Bros. Studio Tour! Você só precisa nos informar com 14 dias de antecedência.
ES ¡Los grupos grandes son bienvenidos en Warner Bros. Studio Tour! Solo tienen que informarnos con 14 días de anticipación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
grupos | grupos |
bem-vindos | bienvenidos |
tour | tour |
dias | días |
PT Perguntas, comentários e solicitações sobre esta Política são bem-vindos e devem ser endereçados a:
ES Aceptamos preguntas, comentarios y solicitudes relativas a esta Política y deben dirigirse a:
Portugis | Spanyol |
---|---|
comentários | comentarios |
e | y |
sobre | a |
política | política |
devem | deben |
PT curioso indesejados indesejável irritante outsider outsider não são bem-vindos perturbador horrível insider
ES curioso forastero irritante los forasteros no son bienvenidos molesto no deseado perturbador horrible persona enterada
Portugis | Spanyol |
---|---|
curioso | curioso |
indesejados | no deseado |
bem-vindos | bienvenidos |
PT Seus colegas são bem-vindos a se inscreverem para seus próprios planos Unity Educator gratuitos. O plano Unity Educator também acompanha cinco licenças do Unity Teams Advanced que permitem que você compartilhe um projeto com colaboradores.
ES Tus colegas pueden inscribirse en su propio plan Unity Educator gratuito. El plan Unity Educator también incluye cinco puestos de Unity Teams Advanced que te permiten compartir un proyecto con colaboradores.
Portugis | Spanyol |
---|---|
colegas | colegas |
advanced | advanced |
permitem | permiten |
colaboradores | colaboradores |
gratuitos | gratuito |
teams | teams |
PT Bem-vindos a um jantar muito especial
ES En Finlandia: la reunión de padres y profesores más grande del mundo y otras ideas educativas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
muito | más |
bem | grande |
PT Pokémon GO: Treinadores de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Treinador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
ES Pokémon GO: ¡Entrenadores de todas las edades son bienvenidos! Pero si un Entrenador es un niño, se requiere el consentimiento parental. Por favor, consulte los Términos del Servicio para más información.
Portugis | Spanyol |
---|---|
treinadores | entrenadores |
idades | edades |
treinador | entrenador |
criança | niño |
necessário | requiere |
detalhes | información |
PT Harry Potter: Wizards Unite: Bruxos de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Bruxo for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
ES Harry Potter: Wizards Unite: ¡Magos de todas las edades son bienvenidos! Pero si un Mago es un niño, se requiere el consentimiento de los padres. Por favor, consulte los Términos del Servicio para más información.
Portugis | Spanyol |
---|---|
idades | edades |
criança | niño |
pais | padres |
necessário | requiere |
detalhes | información |
harry | harry |
PT Pikmin Bloom: Jogadores de todas as idades são bem-vindos! No entanto, se o jogador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Visite os Termos de Serviço para obter mais detalhes.
ES Pikmin Bloom: ¡Jugadores de todas las edades son bienvenidos! Pero si un jugadores es un niño, se requiere el consentimiento de los padres. Por favor, consulte los Términos del Servicio para más información.
Portugis | Spanyol |
---|---|
idades | edades |
bem-vindos | bienvenidos |
criança | niño |
pais | padres |
necessário | requiere |
detalhes | información |
PT Quais estratégias/marketing você está empregando para garantir que todos sejam convidados e se sintam bem-vindos (se houver)?
ES ¿Qué estrategias o acciones de marketing emplearás para garantizar que todos estén invitados y se sientan bienvenidos (si las hubiera)?
Portugis | Spanyol |
---|---|
convidados | invitados |
sintam | sientan |
bem-vindos | bienvenidos |
PT Trapaceiros nunca são bem-vindos
ES Los tramposos nunca son bienvenidos
Portugis | Spanyol |
---|---|
nunca | nunca |
são | son |
bem-vindos | bienvenidos |
o | los |
PT Fotos de sexo e vídeos podem ser uma grande válvula de escape e são muito bem vindos depois de um longo dia
ES Fotos y videos sensuales pueden servir como una merecida descarga sexual al final de un largo día
Portugis | Spanyol |
---|---|
fotos | fotos |
vídeos | videos |
podem | pueden |
dia | día |
PT A mídia e os analistas são bem-vindos para entrar em contato com nossa equipe de RP
ES La prensa y los analistas son bienvenidos a comunicarse con nuestro equipo de RR. PP.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mídia | prensa |
e | y |
analistas | analistas |
nossa | nuestro |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros de ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da DITA
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
Portugis | Spanyol |
---|---|
recém-chegados | recién llegados |
bem-vindos | bienvenidos |
lavanda | lavanda |
reuniões | reuniones |
abertas | abiertas |
membros | miembros |
itaa | itaa |
interessados | interesados |
recuperação | recuperación |
recém | recién |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología
Portugis | Spanyol |
---|---|
ajude | ayude |
recém-chegados | recién llegados |
seguros | seguros |
seres | seres |
importa | importar |
mal | mal |
possam | puedan |
sentir | sentirse |
vício | adicción |
internet | internet |
tecnologia | tecnología |
recém | recién |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
ES Sesiones en línea gratuitas donde aprenderás los conceptos básicos y perfeccionarás tu conocimiento de Squarespace. Cualquiera puede participar, no es necesario tener un sitio web.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sessões | sesiones |
gratuitas | gratuitas |
básico | básicos |
e | y |
aperfeiçoar | perfeccionar |
line | línea |
PT Sejam bem-vindos clientes da ${RESELLERNAME}
ES Damos la bienvenida a los clientes de ${RESELLERNAME}
Portugis | Spanyol |
---|---|
da | los |
PT Todos os bots são bem-vindos aqui. Conecte qualquer bot existente à Zendesk com nossa plataforma aberta e flexível.
ES Todos los bots son bienvenidos aquí. Conecta cualquier bot existente a Zendesk con nuestra plataforma abierta y flexible.
Portugis | Spanyol |
---|---|
bem-vindos | bienvenidos |
conecte | conecta |
existente | existente |
zendesk | zendesk |
nossa | nuestra |
plataforma | plataforma |
aberta | abierta |
e | y |
flexível | flexible |
aqui | aquí |
PT Todos os bots são bem-vindos aqui. Conecte qualquer bot existente à Zendesk com nossa plataforma aberta e flexível.
ES Todos los bots son bienvenidos aquí. Conecta cualquier bot existente a Zendesk con nuestra plataforma abierta y flexible.
Portugis | Spanyol |
---|---|
bem-vindos | bienvenidos |
conecte | conecta |
existente | existente |
zendesk | zendesk |
nossa | nuestra |
plataforma | plataforma |
aberta | abierta |
e | y |
flexível | flexible |
aqui | aquí |
PT Todos os bots são bem-vindos aqui. Conecte qualquer bot existente à Zendesk com nossa plataforma aberta e flexível.
ES Todos los bots son bienvenidos aquí. Conecta cualquier bot existente a Zendesk con nuestra plataforma abierta y flexible.
Portugis | Spanyol |
---|---|
bem-vindos | bienvenidos |
conecte | conecta |
existente | existente |
zendesk | zendesk |
nossa | nuestra |
plataforma | plataforma |
aberta | abierta |
e | y |
flexível | flexible |
aqui | aquí |
PT Todos os bots são bem-vindos aqui. Conecte qualquer bot existente à Zendesk com nossa plataforma aberta e flexível.
ES Todos los bots son bienvenidos aquí. Conecta cualquier bot existente a Zendesk con nuestra plataforma abierta y flexible.
Portugis | Spanyol |
---|---|
bem-vindos | bienvenidos |
conecte | conecta |
existente | existente |
zendesk | zendesk |
nossa | nuestra |
plataforma | plataforma |
aberta | abierta |
e | y |
flexível | flexible |
aqui | aquí |
Nampilake terjemahan 50 saka 50