ES 99designs, la primera plataforma online de diseño gráfico, ha anunciado la reubicación de su sede central en Melbourne, la que fuera su ciudad originaria
ES 99designs, la primera plataforma online de diseño gráfico, ha anunciado la reubicación de su sede central en Melbourne, la que fuera su ciudad originaria
PT A 99designs, maior mercado online de design gráfico do mundo, anunciou que mantém sua lucratividade alta em 2017 com os três trimestres consecutivos de lucro
Spanyol | Portugis |
---|---|
online | online |
anunciado | anunciou |
la | a |
gráfico | gráfico |
ES reestructuración y reubicación;
PT reestruturação e realocação;
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
ES Si proporciona servicios de reubicación o de recursos humanos para otras compañías, puede recrear nuestros cálculos de costo de vida y salario con su propia marca para revender o usar como parte de sus servicios a sus clientes.
PT Se você fornece serviços de realocação ou RH para outras empresas, poderá recriar nossos cálculos de custo de vida e salário com sua própria marca para revender ou usar como parte de seus serviços para seus clientes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
otras | outras |
compañías | empresas |
recrear | recriar |
cálculos | cálculos |
salario | salário |
revender | revender |
clientes | clientes |
si | se |
proporciona | fornece |
o | ou |
costo | custo |
vida | vida |
y | e |
servicios | serviços |
usar | usar |
puede | poderá |
marca | marca |
nuestros | nossos |
con | com |
sus | seus |
ES Creó Expatistán para dar respuesta a un problema al que se enfrenta todo aquél que lidia con la expatriación y la reubicación de empleados:
PT Ele criou o Expatistán para responder a um problema enfrentado por qualquer pessoa que lide com expatriação e realocação de funcionários:
Spanyol | Portugis |
---|---|
creó | criou |
empleados | funcionários |
y | e |
problema | problema |
la | a |
un | um |
que | que |
con | com |
ES Aunque recibimos a personas de todo tipo y origen, tenemos en cuenta muchos factores a la hora de contratar, incluidos los requisitos de reubicación. Tenga en cuenta que no todos los puestos son prácticos para todas las personas.
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
Spanyol | Portugis |
---|---|
factores | fatores |
contratar | contratação |
incluidos | incluindo |
requisitos | exigências |
hora | hora |
son | são |
la | o |
ES Si proporciona servicios de reubicación o de recursos humanos para otras compañías, puede recrear nuestros cálculos de costo de vida y salario con su propia marca para revender o usar como parte de sus servicios a sus clientes.
PT Se você fornece serviços de realocação ou RH para outras empresas, poderá recriar nossos cálculos de custo de vida e salário com sua própria marca para revender ou usar como parte de seus serviços para seus clientes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
otras | outras |
compañías | empresas |
recrear | recriar |
cálculos | cálculos |
salario | salário |
revender | revender |
clientes | clientes |
si | se |
proporciona | fornece |
o | ou |
costo | custo |
vida | vida |
y | e |
servicios | serviços |
usar | usar |
puede | poderá |
marca | marca |
nuestros | nossos |
con | com |
sus | seus |
ES Creó Expatistán para dar respuesta a un problema al que se enfrenta todo aquél que lidia con la expatriación y la reubicación de empleados:
PT Ele criou o Expatistán para responder a um problema enfrentado por qualquer pessoa que lide com expatriação e realocação de funcionários:
Spanyol | Portugis |
---|---|
creó | criou |
empleados | funcionários |
y | e |
problema | problema |
la | a |
un | um |
que | que |
con | com |
ES Aunque recibimos a personas de todo tipo y origen, tenemos en cuenta muchos factores a la hora de contratar, incluidos los requisitos de reubicación. Tenga en cuenta que no todos los puestos son prácticos para todas las personas.
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
Spanyol | Portugis |
---|---|
factores | fatores |
contratar | contratação |
incluidos | incluindo |
requisitos | exigências |
hora | hora |
son | são |
la | o |
ES Ecuacorriente ha hablado de un plan de reubicación de las familias desalojadas de San Marcos, pero su realización no es tan evidente. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.
PT Ecuacorriente falou sobre um plano de realocação para as famílias despejadas de San Marcos, mas sua realização não é tão evidente. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.
Spanyol | Portugis |
---|---|
plan | plano |
familias | famílias |
san | san |
realización | realização |
evidente | evidente |
foto | foto |
marcos | marcos |
es | é |
un | um |
no | não |
pero | mas |
ES En Brasil, se analiza la utilización de inteligencia artificial en el Sistema Nacional de Empleo, con el objetivo de facilitar la reubicación de profesionales desempleadas en el mercado laboral
PT No Brasil, as/os pesquisadoras/es investigaram o uso da inteligência artificial no Sistema Nacional de Emprego, com o objetivo de facilitar a recolocação de profissionais desempregadas no mercado de trabalho
Spanyol | Portugis |
---|---|
brasil | brasil |
nacional | nacional |
facilitar | facilitar |
profesionales | profissionais |
mercado | mercado |
en | de |
inteligencia | inteligência |
sistema | sistema |
objetivo | objetivo |
en el | no |
de | es |
empleo | emprego |
la | a |
artificial | artificial |
con | com |
ES Proyecto desarrollado a partir de un acuerdo entre el gobierno brasileño y Microsoft, para facilitar la reubicación de profesionales desempleadas en el mercado laboral
PT Este projeto foi desenvolvido a partir de um acordo entre o governo brasileiro e a Microsoft para facilitar a recolocação de profissionais desempregadas no mercado de trabalho
Spanyol | Portugis |
---|---|
acuerdo | acordo |
brasileño | brasileiro |
microsoft | microsoft |
facilitar | facilitar |
proyecto | projeto |
desarrollado | desenvolvido |
y | e |
mercado | mercado |
gobierno | governo |
profesionales | profissionais |
en | de |
en el | no |
un | um |
laboral | trabalho |
de | entre |
partir | para |
la | a |
a | partir |
ES Lo ayudamos a cubrir rápidamente un gran número de funciones cuando lo necesite, como en el caso de una fusión o adquisición, una reubicación, una expansión o para apoyar el lanzamiento de un nuevo producto.
PT Ajudamos você a preencher rapidamente um grande número de funções, quando necessário – por exemplo, durante fusões ou aquisições, recolocações, expansões ou para dar suporte ao lançamento de produtos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cubrir | preencher |
rápidamente | rapidamente |
gran | grande |
funciones | funções |
necesite | necessário |
lanzamiento | lançamento |
ayudamos | ajudamos |
o | ou |
apoyar | suporte |
en | de |
un | um |
el | a |
cuando | quando |
número | número |
a | para |
ES Cuando se trata de reubicación, The Palm Beaches ofrezca los mejores lugares para vivir y trabajar en el sur de la Florida.
PT Quando se trata de realocação, The Palm Beaches ofereça os melhores lugares para morar e trabalhar no sul da Flórida.
Spanyol | Portugis |
---|---|
trabajar | trabalhar |
vivir | morar |
y | e |
florida | flórida |
mejores | melhores |
en | de |
sur | sul |
en el | no |
ofrezca | da |
la | a |
lugares | lugares |
cuando | quando |
ES Inventario del sitio y recorridos escoltados de las propiedades disponibles, realizados personalmente por personal profesional de reubicación y expansión.
PT Inventário do local e passeios escoltados de propriedades disponíveis, conduzidos pessoalmente pela equipe de realocação e expansão profissional.
Spanyol | Portugis |
---|---|
inventario | inventário |
recorridos | passeios |
propiedades | propriedades |
disponibles | disponíveis |
expansión | expansão |
y | e |
sitio | local |
personalmente | pessoalmente |
profesional | profissional |
de | do |
Nampilake terjemahan 14 saka 14