PT A truta marrom e a truta-arco-íris podem ser pescadas no rio.
PT A truta marrom e a truta-arco-íris podem ser pescadas no rio.
EN Both brown and rainbow trout can be caught in the river.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
a | the |
truta | trout |
marrom | brown |
e | and |
podem | can |
rio | river |
arco-íris | rainbow |
PT A truta marrom e a truta-arco-íris podem ser pescadas no rio.
EN Both brown and rainbow trout can be caught in the river.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
a | the |
truta | trout |
marrom | brown |
e | and |
podem | can |
rio | river |
arco-íris | rainbow |
PT Mostre suas habilidades pesqueiras apanhando salmão, truta e truta-arco-íris ou aventure-se com todo tipo de navegação pelos rios Rogue, Klamath e Umpqua
EN Try your hand at fishing for salmon, trout and steelhead, or venture out for paddling of all sorts on the Rogue, Klamath and Umpqua Rivers
PT Se você é um pescador ávido, escolha um passeio de barco que também ofereça pesca da truta: Lake Taupō é conhecido por suas trutas de tamanho considerável
EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself
Portugis | Basa inggris |
---|---|
lake | lake |
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pesca | fishing |
margens | banks |
rio | river |
famoso | famous |
truta | trout |
arco-íris | rainbow |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fiordland | fiordland |
truta | trout |
arco-íris | rainbow |
marrom | brown |
belo | beautiful |
rio | river |
faz | go |
parque | park |
nacional | national |
jet | jet |
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pesca | fishing |
truta | trout |
dia | day |
costa | coast |
fiordland | fiordland |
rica | rich |
azul | blue |
desfrutar | enjoy |
PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.
EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
típica | typical |
cidade | town |
rios | rivers |
pesca | fishing |
truta | trout |
vida | living |
rural | rural |
paz | peace |
garantidos | guaranteed |
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dizem | they say |
truta | trout |
trem | train |
PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aproveite | enjoy |
salmão | salmon |
ou | or |
truta | trout |
fresca | fresh |
taça | glass |
branco | white |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peixe | fish |
inteiro | whole |
ótimas | great |
firme | firm |
truta | trout |
salmão | salmon |
maneira | way |
PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aproveite | enjoy |
salmão | salmon |
ou | or |
truta | trout |
fresca | fresh |
taça | glass |
branco | white |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peixe | fish |
inteiro | whole |
ótimas | great |
firme | firm |
truta | trout |
salmão | salmon |
maneira | way |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peixe | fish |
inteiro | whole |
ótimas | great |
firme | firm |
truta | trout |
salmão | salmon |
maneira | way |
PT Os frascos de caviar de truta são um produto popular no Disas, um mercado de peixe finlandês em que os russos representavam 70% dos clientes antes que as restrições da corona vírus levassem ao fechamento da fronteira em março de 2020.
EN Jars of trout caviar are a popular product at Disas, a Finnish fish market where Russians made up 70 percent of the customers before corona restrictions led to the border closing in March 2020.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
truta | trout |
popular | popular |
mercado | market |
peixe | fish |
finlandês | finnish |
clientes | customers |
restrições | restrictions |
fechamento | closing |
fronteira | border |
março | march |
Nampilake terjemahan 15 saka 15