PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.
Tarjamahake "água doce" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "água doce" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka água doce
Portugis
Basa inggris
EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| exposição | exposure |
| à | the |
| água | water |
PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.
EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| exposição | exposure |
| à | the |
| água | water |
PT Com sistemas de circuito fechado e de tratamento de água, reduzimos significativamente o consumo de água doce.
EN With closed-loop and water treatment systems, we significantly reduce fresh water consumption.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sistemas | systems |
| circuito | loop |
| fechado | closed |
| tratamento | treatment |
| água | water |
| significativamente | significantly |
| consumo | consumption |
PT Com sistemas de circuito fechado e de tratamento de água, reduzimos significativamente o consumo de água doce.
EN With closed-loop and water treatment systems, we significantly reduce fresh water consumption.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sistemas | systems |
| circuito | loop |
| fechado | closed |
| tratamento | treatment |
| água | water |
| significativamente | significantly |
| consumo | consumption |
PT Existem diferenças entre a atividade aquícola em água doce e água salgada? Quais?
EN Are there differences between the aquaculture activity in freshwater and saltwater? Which?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diferenças | differences |
| atividade | activity |
PT A aquicultura em água doce pode ser praticada em viveiros escavados no solo, em tanques-rede, em sistemas de recirculação de água, em sistema de bioflocos bacterianos ou em estufa (principalmente para peixes ornamentais)
EN Aquaculture in freshwater can be practiced in ponds dug in the ground, in net tanks, water recirculation systems, in bacterial bioflocks system, or in greenhouses (mainly for ornamental fish)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aquicultura | aquaculture |
| água | water |
| solo | ground |
| ou | or |
| principalmente | mainly |
| peixes | fish |
| tanques | tanks |
PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.
EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| exposição | exposure |
| à | the |
| água | water |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conexões | connections |
| água | water |
| e | and |
| nutrição | nutrition |
| agricultura | agriculture |
| educação | education |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| eucalipto | eucalyptus |
| eficiente | efficiently |
| água | water |
| biomassa | biomass |
| vegetal | plant |
| mm | mm |
| ano | year |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reservatório | reservoir |
| parte | part |
| fluxo | flow |
| água | water |
| mas | but |
| seca | drought |
| anos | year |
| deixou | left |
| barragem | dam |
| níveis | levels |
| relativamente | relatively |
| baixos | low |
| usar | use |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| truta | trout |
| arco-íris | rainbow |
| marrom | brown |
| belo | beautiful |
| rio | river |
| faz | go |
| parque | park |
| nacional | national |
| jet | jet |
PT Para canoagem de água doce, experimente o Whanganui River, o maior canal navegável do país
EN For fresh water kayaking try the Whanganui River, the longest navigable waterway in the country
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| água | water |
| experimente | try |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| país | country |
PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| visita | visit |
| maiores | largest |
| fontes | springs |
| exploradores | explorers |
| lewis | lewis |
| clark | clark |
PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| visita | visit |
| maiores | largest |
| fontes | springs |
| exploradores | explorers |
| lewis | lewis |
| clark | clark |
PT Dessa forma, a disponibilidade de água doce em proporções adequadas de qualidade e quantidade é fundamental para qualquer aspecto da vida e do desenvolvimento sustentável
EN Thus, the availability of freshwater in adequate proportions of quality and quantity is fundamental to any aspect of life and sustainable development
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| proporções | proportions |
| adequadas | adequate |
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| fundamental | fundamental |
| aspecto | aspect |
| vida | life |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Tudo isso afeta em cascata muitos processos ecológicos e humanos, como as doenças infecciosas, muitas de origem tropical, bem como as colheitas, a disponibilidade de água doce e problemas respiratórios e cardiovasculares, entre outros.
EN All this has a cascading impact on many ecological and human processes, such as infectious diseases, many of tropical origin, as well as crops, fresh water availability, and respiratory and cardiovascular problems, among others.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| processos | processes |
| humanos | human |
| doenças | diseases |
| infecciosas | infectious |
| tropical | tropical |
| disponibilidade | availability |
| água | water |
| outros | others |
PT Dessa forma, a disponibilidade de água doce em proporções adequadas de qualidade e quantidade é fundamental para qualquer aspecto da vida e do desenvolvimento sustentável
EN Thus, the availability of freshwater in adequate proportions of quality and quantity is fundamental to any aspect of life and sustainable development
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| proporções | proportions |
| adequadas | adequate |
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| fundamental | fundamental |
| aspecto | aspect |
| vida | life |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Veja alguns dos animais de água doce e salgada mais fascinantes do mundo em nossas galerias de Oceanos, Rio, e Ilhas e Lagos.
EN See some of the world's most fascinating freshwater and saltwater animals in our Oceans, Rivers, and Islands and Lakes galleries.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| veja | see |
| animais | animals |
| fascinantes | fascinating |
| mundo | world |
| nossas | our |
| galerias | galleries |
| oceanos | oceans |
| ilhas | islands |
PT Os organismos aquáticos cultivados em água doce ou salgada possuem adaptações anatômicas e fisiológicas que permitem sua sobrevivência e pleno desenvolvimento nesses ambientes
EN Aquatic organisms cultivated in fresh and salt water have anatomical and physiological adaptations that allow their survival and full development in these environments
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| organismos | organisms |
| água | water |
| permitem | allow |
| sobrevivência | survival |
| pleno | full |
| desenvolvimento | development |
| ambientes | environments |
PT A possibilidade de criar espécies marinhas e de água doce favorece a atuação do Brasil em diferentes nichos de mercado
EN The possibility of creating marine and freshwater species favors Brazil's performance in different market niches
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| a | the |
| possibilidade | possibility |
| espécies | species |
| atuação | performance |
| brasil | brazil |
| diferentes | different |
| nichos | niches |
| mercado | market |
PT Há países que possuem vocação para aquicultura marinha, não apresentando aptidão para aquicultura em água doce e vice-versa
EN There are countries that have a vocation for marine aquaculture, showing no suitability for aquaculture in freshwater, and vice versa
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| países | countries |
| vocação | vocation |
| aquicultura | aquaculture |
| marinha | marine |
| versa | versa |
PT O Brasil possui 8.400 km de costa marítima e 5,5 milhões de hectares em reservatórios de água doce
EN Brazil has 8,400 km of coastline and 5.5 million hectares of freshwater reservoirs
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| brasil | brazil |
| possui | has |
| costa | coastline |
| km | km |
| hectares | hectares |
PT Ele contém um quinto da água doce que flui no mundo, produz um quinto do oxigênio do planeta e abriga um décimo de sua biodiversidade
EN It contains one-fifth of the world?s flowing fresh water, produces one-fifth of the planet?s oxygen, and houses one-tenth of its biodiversity
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| contém | contains |
| quinto | fifth |
| água | water |
| produz | produces |
| oxigênio | oxygen |
| décimo | tenth |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Definições de TETRA em dicionários: a) prefixo que significa ter quatro partes, p. ex., tetravalente, tetracloreto. b) peixe de água doce da América do Sul da família Characidae.
EN Dictionary definitions of TETRA: a) prefix meaning having four parts e.g. Tetravalent, Tetrachloride. b) South American freshwater fish in the family Characidae.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| definições | definitions |
| prefixo | prefix |
| partes | parts |
| peixe | fish |
| américa | american |
| família | family |
| tetra | tetra |
| significa | meaning |
| b | b |
PT Vá pescar em alto mar no coração da Gulf Stream ou água doce pesca em Lake Okeechobee
EN Go deep-sea fishing in the heart of the Gulf Stream or freshwater fishing in Lake Okeechobee
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coração | heart |
| stream | stream |
| ou | or |
PT Se água doce pesca é o seu jogo, Lake Okeechobee é ampla e bela esperando
EN If freshwater fishing is your game, wide and beautiful Lake Okeechobee is waiting
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| pesca | fishing |
| é | is |
| jogo | game |
| lake | lake |
| ampla | wide |
| e | and |
| bela | beautiful |
| esperando | waiting |
PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.
EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| água | water |
| bay | bay |
| outra | other |
| ou | or |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| padrão | standard |
| amenidades | amenities |
| limitadas | limited |
| ou | or |
| banheiro | toilet |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| fria | cold |
| geralmente | generally |
| áreas | range |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro
EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| água | water |
| instalações | facilities |
| trabalhando | working |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| seca | drought |
| ou | or |
| potencial | potential |
PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| irrigação | irrigation |
| esgoto | sewage |
| principal | primary |
| consumo | consumption |
| impactos | impacts |
| descarga | discharge |
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| solução | solution |
| água | water |
| quantidade | amount |
| ilimitada | unlimited |
| umidade | humidity |
| ar | air |
| jw | jw |
PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| variedade | range |
| usuários | users |
| água | water |
| impacto | impact |
| disponibilidade | availability |
| grande | broad |
PT Vizinha de Collipulli lembra como foi viver sem água: “Para poder tomar um banho, tinha que pegar água quando chovia”
EN ?We have to address the new demands, which are a consequence of not having understood that it was necessary to make adequate progress in the first place?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sem | not |
PT água-viva branca na água azul 1233431 Foto de stock no Vecteezy
EN White jellyfish in blue water 1233431 Stock Photo at Vecteezy
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| água | water |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Água + - Água Global, Saneamento e Higiene - CARE
EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| Água | water |
| global | global |
| e | and |
| care | care |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| projeto | project |
| escolar | school |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
| foi | was |
| defesa | advocacy |
| foco | focusing |
| aumento | increasing |
| escala | scale |
| sustentabilidade | sustainability |
| quênia | kenya |
| ação | action |
| pesquisa | research |
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| trabalho | work |
| care | care |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| s | s |
PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas
EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| têm | have |
| acesso | access |
| água | water |
| fontes | sources |
| t | t |
PT Gabby Dirden, uma contratada da CARE, ajuda Walter Ballard a coletar alimentos e água para sua família durante a distribuição de comida e água do Bethel's Heavenly Hands em Houston, Texas, em 25 de fevereiro de 2021
EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coletar | collect |
| água | water |
| família | family |
| distribuição | distribution |
| s | s |
| texas | texas |
| fevereiro | february |
| walter | walter |
| houston | houston |
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| instalações | facilities |
| água | water |
| escolas | schools |
| informações | information |
| saúde | health |
| práticas | practices |
| comunidades | communities |
PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| água | water |
| incluindo | including |
| kits | kits |
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| seguro | safe |
| água | water |
| care | care |
| distribuída | distributed |
| lavar | wash |
| roupas | clothes |
| mercado | market |
PT Mais de 50% do corpo humano é composto por água. Será que você anda bebendo água o suficiente? Em média, é necessário ?
EN Iron deficiency is one of the most common nutrient deficiencies in the world. Over 20% of women struggle with it. (1) For ?
PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.
EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| realidade | reality |
| gestão | management |
| integral | comprehensive |
| sustentável | sustainable |
| água | water |
| instalações | facilities |
| programas | programs |
| medidas | measures |
| permitem | allow |
| reduzir | reduced |
| consumo | consumption |
| sem | without |
| conforto | comfort |
PT A água não é uma commodity ? Por uma aliança global pelo direito humano à água
EN “And/also”, not “Either/or”–The need to restore nature AND cut emissions
PT Lançamento de inovações tecnológicas para o acesso à água na Feira Tecnológica realizada no âmbito do V Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água em San Carlos, Costa Rica.
EN Technological innovations in access to water are promoted through the Technology Fair held within the framework of the V Latin American Meeting of Community Water Management in San Carlos, Costa Rica.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inovações | innovations |
| acesso | access |
| feira | fair |
| âmbito | framework |
| v | v |
| encontro | meeting |
| gestão | management |
| latino | latin |
| americano | american |
| san | san |
| carlos | carlos |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT A temperatura da água deve ter o mínimo de 16°C e o máximo de 31°C, e a profundidade mínima da água em qualquer local deve ser de 1,40m.
EN The water temperature should be a minimum of 16°C and a maximum of 31°C, and the minimum depth of water at any point shall be 1.40 metres.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| água | water |
| máximo | maximum |
| profundidade | depth |
| c | c |
| local | point |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
água doce doce sabor doce doce animal doce agradecimento doce sabor doce de leite doce gelato manjericão doce fruta e doce doce comida doce mais procurado erva doce rio doce doce de morango doce da flor doce do amor construção cabana doce o arroz doce doce frito francês comida doce public milho doce orgânico lar doce lar menos doce doce para consumo deste popular doce meio doce milho doce public água água potável dar água pura água água quente água rural água fresca tenham água sustentáveis de água agua” less é água e água flui água conforme água durante água quanto água personalizadas água mineral mulheres à água água mineral natural acesso a água água cai água salgada
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea