PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
Tarjamahake "marcar uma inspeção" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "marcar uma inspeção" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka marcar uma inspeção
"marcar uma inspeção" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka marcar uma inspeção
Portugis
Basa inggris
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profissional | professional |
| realiza | perform |
| inspeções | inspections |
| ou | or |
| association | association |
| aa | aa |
PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| inspeção | inspection |
| isolamento | isolation |
| aplicadas | applied |
| arquitetura | architecture |
| passagem | pass |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| visão | vision |
| é | is |
| chave | key |
| estratégia | strategy |
| frança | france |
| qualidade | quality |
| continental | continental |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| visão | vision |
| é | is |
| chave | key |
| estratégia | strategy |
| frança | france |
| qualidade | quality |
| continental | continental |
PT A Cognex construiu uma máquina de inspeção ótica cosmética (COI) especificamente para a inspeção de MLCC, que combina iluminação personalizada e ferramentas de visão com deep learning
EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cognex | cognex |
| construiu | built |
| inspeção | inspection |
| especificamente | specifically |
| combina | combines |
| iluminação | lighting |
| personalizada | customized |
| visão | vision |
| deep | deep |
| learning | learning |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT Inspeção-Adaptação e não Inspeção-Aceitação
EN Inspect-Adapt and not Inspect-Accept
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT O SSE fornece esse ponto de inspeção, ou melhor, muitos pontos de inspeção distribuídos que chegam o mais próximo possível do lugar e da maneira como os dados são acessados, seja na nuvem ou em um aplicativo privado.
EN SSE provides that inspection point—or rather, many distributed inspection points that get as close as possible to where and how data is accessed, whether it’s in the cloud or a private application.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| acessados | accessed |
| nuvem | cloud |
| aplicativo | application |
| privado | private |
| sse | sse |
| s | s |
PT Isso significa que a inspeção de defeitos em um produto eletrônico de consumo montado, como um dispositivo móvel, ainda requer inspeção manual
EN That means inspecting defects on an assembled consumer electronics product like a mobile device still requires manual inspection
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| defeitos | defects |
| produto | product |
| consumo | consumer |
| montado | assembled |
| dispositivo | device |
| requer | requires |
| manual | manual |
PT A inspeção manual está sujeita a erros e não pode ser realizada nas velocidades exigidas. A inspeção automatizada é essencial.
EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| erros | error |
| nas | at |
| velocidades | speeds |
| exigidas | required |
| automatizada | automated |
| essencial | essential |
| realizada | accomplished |
PT Essa é uma ótima ferramenta se você quiser que os visitantes realizem uma ação específica, como se cadastrar na newsletter, contatar você para agendar uma sessão, marcar uma sessão ou solicitar um orçamento
EN This is a great tool to use if you want visitors to take a specific action, like sign up for a newsletter, contact you for a consultation, book an appointment, or request a quote
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
EN Yes, you can create a trial account and book a support call with our team. Trials are free of charge. Trial accounts have a limitation of up to 3 hours per week.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| chamada | call |
| apoio | support |
| nossa | our |
| gratuitos | free |
| limitação | limitation |
| horas | hours |
| semana | week |
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
EN Yes, you can create a trial account and book a support call with our team. Trials are free of charge. Trial accounts have a limitation of up to 3 hours per week.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| chamada | call |
| apoio | support |
| nossa | our |
| gratuitos | free |
| limitação | limitation |
| horas | hours |
| semana | week |
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estreita | close |
| cooperação | cooperation |
| gerentes | managers |
| compras | procurement |
| fornecedores | suppliers |
| serão | will be |
| visita | visit |
| local | site |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passo | step |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| automatizar | automate |
| aspectos | aspects |
| criar | create |
| despesas | expenses |
| marcar | check |
| específico | specific |
| inserido | entered |
| campo | field |
| é | is |
PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passos | step |
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estreita | close |
| cooperação | cooperation |
| gerentes | managers |
| compras | procurement |
| fornecedores | suppliers |
| serão | will be |
| visita | visit |
| local | site |
PT Se a programação de lançamento for menos frequente, talvez você considere a possibilidade de usar marcadores do Git para marcar uma ramificação para uma versão.
EN If your release schedule is less frequent, you may want to consider using Git tags to tag a branch to a version.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| programação | schedule |
| menos | less |
| frequente | frequent |
| talvez | may |
| considere | consider |
| git | git |
| ramificação | branch |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
PT OTTO Saúde é uma plataforma para visitas virtuais. Depois de marcar uma consulta conosco, você receberá instruções e um link de visita. O OTTO Health só pode ser usado nos navegadores Google Chrome, Safari e Firefox.
EN OTTO Health is a platform for virtual visits. Once you set up an appointment with us, you will receive instructions and a visit link. OTTO Health can only be used on Google Chrome, Safari and Firefox browsers.
PT Jordan Valley coloca os pacientes em primeiro lugar. Se você precisa marcar uma consulta ou tem uma pergunta sobre cobrança, nossa equipe está aqui para atender às suas necessidades. A sua experiência é a nossa prioridade.
EN Jordan Valley puts patients first. Whether you need to make an appointment or you have a billing question, our team is here to meet your needs. Your experience is our top priority.
PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta
EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| membros | members |
| departamento | office |
| imprensa | press |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| adequar | fit |
| agenda | schedule |
| processo | process |
| vestido | dress |
| começar | start |
PT Adoraríamos marcar uma chamada e explorar formas de como o podemos ajudar.
EN We’d love to set up a call and explore how we can help.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| uma | a |
| chamada | call |
| explorar | explore |
| ajudar | help |
PT Dica: Edite cada publicação do blog individualmente. No momento, não há uma maneira de marcar várias publicações ao mesmo tempo.
EN Tip: Edit each blog post individually. There isn't currently a way to tag multiple posts at the same time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dica | tip |
| edite | edit |
| blog | blog |
| individualmente | individually |
| maneira | way |
| marcar | tag |
PT Se você estiver em uma conta Empresa, é possível que seja necessário marcar a caixa ao lado de Slack para ativar as notificações do Slack.
EN If you’re on an Enterprise account, you may also need to check the box next to Slack to enable Slack notifications.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conta | account |
| empresa | enterprise |
| necessário | need |
| marcar | check |
| caixa | box |
| slack | slack |
| notificações | notifications |
PT Como ignorar, reagendar ou marcar uma tarefa como concluída
EN To skip, reschedule, or mark a task as complete
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| marcar | mark |
| uma | a |
| tarefa | task |
PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar
EN This is where you can find inspiration, no matter if your goal is to brand a construction company or a food blog
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encontrar | find |
| inspiração | inspiration |
| objectivo | goal |
| marcar | brand |
| empresa | company |
| construção | construction |
| ou | or |
| blogue | blog |
| alimentar | food |
PT Você pode contatar o banco por telefone ou marcar uma reunião com o seu conselheiro na filial local do banco.
EN You can reach the bank via a phone call or set up a meeting with your advisor in the local bank’s branch.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| contatar | reach |
| banco | bank |
| ou | or |
| conselheiro | advisor |
| filial | branch |
PT Você pode contatar o atendimento ao cliente através do telefone ou marcar uma hora numa filial do banco.
EN You can reach the customer support through a phone call or set up an appointment at the bank’s branch.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| contatar | reach |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
| filial | branch |
| banco | bank |
| s | s |
PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.
EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| disponíveis | available |
| online | online |
| difícil | tough |
| solucionar | solve |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| filial | branch |
| banco | bank |
| s | s |
PT Você também pode marcar uma consulta em suas filiais locais. O banco está presente nas redes sociais no Twitter e no Instagram.
EN You can also set up an appointment at their local branch. The bank is present on social media on Twitter and Instagram.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| locais | local |
| banco | bank |
| presente | present |
| filiais | branch |
PT Alterar a morada do Cartão de Cidadão Marcar uma consulta no centro de saúde Renovar o Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Matrículas e renovações no pré-escolar, básico e secundário
EN Change the address on the Citizen Card Schedule an appointment at the health centre Renew the Citizen Card Revalidate the driving license
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| alterar | change |
| morada | address |
| cidadão | citizen |
| saúde | health |
| renovar | renew |
| condução | driving |
PT Sinta-se à vontade para marcar @slorber em qualquer PRs de migração se quiser que a gente dê uma olhada.
EN Feel free to tag @slorber in any migration PRs if you would like us to have a look.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| migração | migration |
| quiser | would like |
| olhada | look |
| sinta | feel |
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| quadrantes | quadrants |
| matriz | matrix |
| x | x |
| figura | figure |
| adequada | appropriate |
| quadrados | squares |
| quadrante | quadrant |
| cantos | corners |
| diagrama | diagram |
| kanri | kanri |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| preferência | preference |
| recomendamos | we recommend |
| hsts | hsts |
| situações | situations |
| especiais | special |
| exigem | need |
| veja | see |
| ajuda | help |
| ssl | ssl |
PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.
EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dica | tip |
| alt | alt |
| clicar | click |
| mensagem | message |
| outras | others |
| enviadas | sent |
PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| equipes | teams |
| jogadores | players |
| máximo | most |
| bola | ball |
| volta | round |
| bases | bases |
PT Marcar uma consulta com você e chegar à página de confirmação.
EN Book an appointment with you and get to the confirmation page.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| confirmação | confirmation |
PT Elimine o vai e vem de mensagens para marcar uma reunião.
EN Eliminate the back and forth of meeting scheduling.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| reunião | meeting |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
marcar uma inspeção garanta uma inspeção permitir uma inspeção cria uma inspeção marcar uma consulta marcar uma reunião marcar uma chamada marcar uma nova marcar uma hora marcar uma caixa marcar uma tarefa marcar uma sessão inspecao inspecao profunda inspecao precisa incluindo inspecao inspecao completa inspeção visual inspeção complexas inspeção técnica inspeção industrial processos empíricos—inspeção inspeção manual inspeção baseada inspeção baseado inspeção geométrica sujeitas a inspeção inspeção ssl inspeção de perto inspeção individual medição e inspeção inspeção e isolamento protocolos de inspeção resultados da inspeção folha de inspeção inspeção ótica cosmética critério de inspeção inspeção de rotulagem inspeção de aparência requer inspeção manual arquitetura de inspeção inspeção de defeitos inspeção de mlcc inspeção é controle inspeção permite desafio de inspeção processos de inspeção inspeção aos requisitos inspeção veicular inspeção e verifica
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea