EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
Tarjamahake "hospitals" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hospitals" saka Basa inggris menyang Portugis
Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka hospitals
Basa inggris
Portugis
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| governments | governos |
| hospitals | hospitais |
| pharmacies | farmácias |
| struggling | lutando |
| technical | técnicas |
| limitations | limitações |
| world | mundo |
| vaccine | vacina |
| distribute | distribuir |
| registration | inscrições |
| sites | sites |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
PT Hospitais-escola afiliados a uma universidade credenciada.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| affiliated | afiliados |
| university | universidade |
| an | uma |
EN Like How Hospitals Can Keep Doctors Happy SlideShare.
PT Gostar do SlideShare How Hospitals Can Keep Doctors Happy.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| keep | keep |
| doctors | doctors |
| happy | happy |
| can | can |
| like | gostar |
EN Save How Hospitals Can Keep Doctors Happy SlideShare.
PT Salvar o SlideShare How Hospitals Can Keep Doctors Happy.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| save | salvar |
| slideshare | slideshare |
| can | can |
| keep | keep |
| doctors | doctors |
| happy | happy |
EN Share How Hospitals Can Keep Doctors Happy SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare How Hospitals Can Keep Doctors Happy.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| share | compartilhar |
| slideshare | slideshare |
| can | can |
| keep | keep |
| doctors | doctors |
| happy | happy |
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
PT É por isso que 7/8 dos hospitais mais inovadores do país nos escolhem como seu provedor de tecnologia.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| innovative | inovadores |
| hospitals | hospitais |
| technology | tecnologia |
| provider | provedor |
| choose | que |
| us | nos |
| as | como |
| of | do |
| the | dos |
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| health | saúde |
| created | criou |
| dashboard | painel |
| coronavirus | coronavírus |
| patients | pacientes |
| hospitals | hospitais |
| california | califórnia |
| a | um |
| government | governos |
| in | em |
| the | o |
| service | do |
| state | estado |
| like | com |
EN UChicago Medicine use Tableau to optimise their operations and effectively coordinate patient care across their hospitals.
PT A UChicago Medicine usa o Tableau para otimizar suas operações e coordenar com eficácia o atendimento aos pacientes em todos os seus hospitais.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| operations | operações |
| coordinate | coordenar |
| patient | pacientes |
| hospitals | hospitais |
| tableau | tableau |
| optimise | otimizar |
| and | e |
| care | atendimento |
| across | em |
| use | com |
| to | a |
EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics
PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| america | américa |
| utah | utah |
| physicians | médicos |
| industry | setor |
| region | região |
| location | local |
| city | city |
| hospitals | hospitais |
| clinics | clínicas |
| north | norte |
| lake | lake |
| company | empresa |
| and | e |
| around | de |
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| innovate | inovar |
| quickly | rapidamente |
| forefront | vanguarda |
| medicine | medicina |
| research | pesquisas |
| budgets | orçamentos |
| institutions | instituições |
| including | incluindo |
| universities | universidades |
| the | as |
| and | e |
| within | da |
| to | mesmo |
| be | estar |
| at | na |
| of | das |
| need to | precisam |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| patients | paciente |
| good | melhores |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| are | é |
EN We work in the medical R&D industry for 5 more years and know specifics of regulatory affairs in Russia and the EU, the details of business processes, the needs of the hospitals and lab staff
PT Trabalhando na área de P&D médica há cinco anos conhecemos as especificidades tanto do ambiente regulamentar na Rússia e na UE, como dos processos de trabalho e as necessidades do pessoal hospitalar e laboratorial.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| medical | médica |
| r | r |
| regulatory | regulamentar |
| russia | rússia |
| eu | ue |
| amp | amp |
| years | anos |
| processes | processos |
| work | trabalho |
| needs | necessidades |
| the | as |
| d | d |
| industry | área |
| and | e |
| of | do |
EN Clinics, hospitals and laboratories require security in the management of energy, reliable air conditioning and building maintenance as well as equipment which allows round the clock operations with no room for risks
PT Clínicas, hospitais e laboratórios demandam por segurança na gestão de energia, bem como sistemas de ar-condicionado confiáveis e manutenção predial e de equipamentos que permita operarem 24 horas por dia, sem espaço para riscos
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| laboratories | laboratórios |
| energy | energia |
| air | ar |
| conditioning | condicionado |
| well | bem |
| allows | permita |
| risks | riscos |
| hospitals | hospitais |
| security | segurança |
| management | gestão |
| maintenance | manutenção |
| equipment | equipamentos |
| operations | sistemas |
| reliable | confiáveis |
| clinics | clínicas |
| room | espaço |
| the | horas |
| as | como |
| no | sem |
| and | e |
| of | de |
| which | o |
EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.
PT Leitos são necessários como hospitais temporários locais, para quarentena, para distanciamento social e para a estada de nossos profissionais de saúde que atende, a chamados em todos os cantos do mundo.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| quarantine | quarentena |
| social | social |
| health | saúde |
| professionals | profissionais |
| called | chamados |
| corners | cantos |
| globe | mundo |
| distancing | distanciamento |
| are | são |
| the | os |
| as | como |
| and | e |
| our | nossos |
| of | do |
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
PT O objetivo inicial da minha equipe era criar uma fonte única de consulta, ou seja, um painel centralizado que incluísse todos os KPIs importantes para todos os nossos hospitais.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| dashboard | painel |
| kpis | kpis |
| important | importantes |
| hospitals | hospitais |
| team | equipe |
| my | minha |
| a | um |
| was | era |
| of | de |
| all | todos |
| to | para |
| build | criar |
| our | nossos |
| the | o |
| rule | uma |
| that | que |
EN With a total of 832 beds in 19 hospitals and 37,000 annual patients, the Klinikum Oldenburg medical center offers wide-ranging inpatient and semi-inpatient medical services
PT Com um total de 832 leitos em 19 hospitais e 37.000 pacientes anuais, o centro médico de Klinikum Oldenburg oferece serviços médicos completos para pacientes internados e semi-internados
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| annual | anuais |
| patients | pacientes |
| medical | médico |
| center | centro |
| offers | oferece |
| services | serviços |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN It is ideal for large campus networks with a high number of users and connected devices such as airports or transportation hubs, universities, hospitals, or government agencies with their own data centres.
PT É ideal para grandes redes de campus com um grande número de usuários e dispositivos conectados, como aeroportos ou centros de transporte, universidades, hospitais ou agências governamentais com seus próprios data centers.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| campus | campus |
| users | usuários |
| airports | aeroportos |
| transportation | transporte |
| universities | universidades |
| hospitals | hospitais |
| data | data |
| ideal | ideal |
| networks | redes |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| agencies | agências |
| large | grandes |
| a | um |
| government | governamentais |
| number | número |
| centres | centros |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| connected | com |
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.
PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| wave | onda |
| hospitals | hospitais |
| treatment | tratamento |
| centers | centros |
| area | área |
| opposition | oposição |
| the | o |
| cope | lidar com |
| a | uma |
| second | segunda |
| of | de |
| and | e |
EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others
PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| started | início |
| essential | essenciais |
| workers | trabalhadores |
| hospitals | hospitais |
| heroes | heróis |
| helped | ajudaram |
| epidemic | epidemia |
| lose | perder |
| lives | vidas |
| serving | servindo |
| others | outros |
| attention | atenção |
| control | controlar |
| in | em |
| and | e |
| manage | administrar |
| the | o |
| as | como |
| care for | cuidar |
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| wave | onda |
| hospitals | hospitais |
| treatment | tratamento |
| centers | centros |
| area | área |
| opposition | oposição |
| the | o |
| cope | lidar com |
| a | uma |
| second | segunda |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.
PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| health | saúde |
| hospitals | hospitais |
| country | país |
| oxygen | oxigênio |
| completely | completamente |
| system | sistema |
| april | abril |
| june | junho |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
PT Nossas atividades vão desde a criação de hospitais na Índia até ajudar a treinar vacinadores e voluntários em Bangladesh, até a distribuição de vacinas no Sudão do Sul
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| activities | atividades |
| hospitals | hospitais |
| helping | ajudar |
| volunteers | voluntários |
| bangladesh | bangladesh |
| distributing | distribuição |
| vaccines | vacinas |
| sudan | sudão |
| india | Índia |
| south | sul |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| delivering | distribuição |
| sudan | sudão |
| care | care |
| iraq | iraque |
| hospitals | hospitais |
| centers | centros |
| vaccines | vacinas |
| team | equipe |
| government | governo |
| people | pessoas |
| vaccination | vacinação |
| south | sul |
| supporting | apoiando |
| the | o |
| is | está |
| in | de |
| set | instalação |
| and | e |
| support | do |
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN “Thanks to the financial grant we received through the project, we supported some laboratories in hospitals with much-needed blood checkup equipment and supplies
PT “Graças ao subsídio financeiro que recebemos por meio do projeto, apoiamos alguns laboratórios em hospitais com equipamentos e suprimentos de exame de sangue muito necessários
EN Fundación MAPFRE has donated more than 230,000 euros to produce a thousand pieces of equipment for a city in dire need of oxygen and with its hospitals on their knees.
PT A Fundación MAPFRE fez a doação de mais de 230 mil euros para a produção de aproximadamente mil equipamentos para uma cidade com necessidade de oxigênio e para os hospitais em situação de colapso
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| euros | euros |
| equipment | equipamentos |
| city | cidade |
| oxygen | oxigênio |
| hospitals | hospitais |
| produce | produção |
| a | uma |
| thousand | mil |
| in | em |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
EN We live in Manchester , England, close to 5 Universities, Collages, teaching hospitals , Manchester United football ground and many more facilitie...
PT Vivemos em Manchester, Inglaterra, perto de 5 Universidades, colagens, hospitais de ensino, Estádio do Manchester United e muitos mais facilitie ...
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| manchester | manchester |
| england | inglaterra |
| universities | universidades |
| collages | colagens |
| teaching | ensino |
| hospitals | hospitais |
| we live | vivemos |
| united | united |
| close | perto |
| live | está |
| many | muitos |
| in | em |
| and | e |
| more | mais |
EN UNC Health is a healthcare system comprising 11 hospitals and hundreds of clinics across North Carolina
PT A UNC Health é um sistema de assistência médica composto por 11 hospitais e centenas de clínicas em toda a Carolina do Norte
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| health | health |
| carolina | carolina |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| hospitals | hospitais |
| clinics | clínicas |
| hundreds | centenas |
| north | norte |
| and | e |
| of | do |
EN With this recent spike, we’ve built negative-pressure tents in several locations to accommodate patients who cannot be accepted in hospitals
PT Com esse aumento recente, construímos barracas de pressão negativa em vários locais para acomodar pacientes que não podem ser aceitos em hospitais
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| recent | recente |
| locations | locais |
| accommodate | acomodar |
| patients | pacientes |
| hospitals | hospitais |
| pressure | pressão |
| negative | negativa |
| in | em |
| be | ser |
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
PT A Splashtop faz parceria com o OMS3 para iPad-Tize Electronics Registros Médicos e Sistemas de Registros de Saúde Eletrônicos para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| system | sistemas |
| record | registros |
| health | saúde |
| hospitals | hospitais |
| clinics | clínicas |
| thousands | milhares |
| electronics | eletrônicos |
| of | de |
| and | e |
EN Department Head Professor and Carroll B Larson ChairDepartment of Orthopedics and Rehabilitation ? University of Iowa Hospitals and Clinics
PT Professor Chefe do Departamento e Carroll B Larson ChairDepartamento de Ortopedia e Reabilitação - Hospitais e Clínicas da University of Iowa
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| department | departamento |
| head | chefe |
| professor | professor |
| b | b |
| rehabilitation | reabilitação |
| iowa | iowa |
| of | of |
| hospitals | hospitais |
| clinics | clínicas |
| university | university |
| and | e |
EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors
PT Para hospitais: menos tempo no centro cirúrgico, tempos cirúrgicos mais curtos e menos erros
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| shorter | curtos |
| surgical | cirúrgico |
| errors | erros |
| in | no |
| less | menos |
| and | e |
| time | tempos |
EN NYC Health & Hospitals website includes information about walk-in testing, as well as locations that will allow pre-registration.
PT o website do NYC Health & hospital inclui informações sobre testes de walk-in, bem como locais que permitirão o pré-registo.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| website | website |
| includes | inclui |
| testing | testes |
| locations | locais |
| allow | permitir |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| information | informações |
| well | bem |
| health | health |
| in | de |
| as | como |
| that | que |
| about | sobre |
EN They’re able to make homes, hospitals, hotels, and banks functional and beautiful
PT Eles são capazes de tornar casas, hospitais, hotéis e bancos funcionais e bonitos
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| able | capazes |
| homes | casas |
| hospitals | hospitais |
| hotels | hotéis |
| banks | bancos |
| functional | funcionais |
| beautiful | bonitos |
| to make | tornar |
| and | e |
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| technologies | tecnologias |
| other | outras |
| industries | indústrias |
| potential | potencial |
| hospitals | hospitais |
| id | identificação |
| now | agora |
| total | total |
| using | usando |
| in | em |
| up | tanto |
| opening | abrindo |
| and | e |
| are | estão |
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| a | um |
| at | visão |
| accurate | para |
| of | de |
| the | o |
| time | processo |
EN Deploy scalable protection for hospitals and distributed clinics
PT Implemente proteção escalável para hospitais e clínicas distribuídas.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| scalable | escalável |
| protection | proteção |
| hospitals | hospitais |
| and | e |
| for | para |
| clinics | clínicas |
EN Attain single-pane-of-glass visibility and control across hospitals with SonicWall WNM
PT Obtenha visibilidade e controle em um painel único de controle em todos os hospitais com o SonicWall WNM
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| attain | obtenha |
| visibility | visibilidade |
| control | controle |
| hospitals | hospitais |
| sonicwall | sonicwall |
| pane | painel |
| single | único |
| of | de |
| and | e |
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety.
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas.
EN With this in mind, various measures have been put in place to ensure continuity and quality of supply, and deliveries for hospitals and health centres have been stepped up.
PT Para tal, implementou diferentes medidas que foram pensadas para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, reforçando seu serviço em hospitais e centros de saúde.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| various | diferentes |
| measures | medidas |
| hospitals | hospitais |
| health | saúde |
| centres | centros |
| quality | qualidade |
| supply | fornecimento |
| in | em |
| ensure | garantir |
| and | e |
| of | do |
| this | serviço |
EN to ensure energy reaches every customer in every region, as well as bolster the service in 350 hospitals, healthcare centres and other essential infrastructure
PT para garantir o fornecimento em todas as regiões e para todos os seus clientes, assim como reforçar o serviço de 350 hospitais, centros de saúde e outras infraestruturas essenciais
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| customer | clientes |
| region | regiões |
| hospitals | hospitais |
| centres | centros |
| other | outras |
| essential | essenciais |
| infrastructure | infraestruturas |
| healthcare | saúde |
| service | serviço |
| ensure | garantir |
| in | em |
| to | assim |
| and | e |
| the | o |
| as | como |
EN Our grid operators have devised an unprecedented plan to guarantee electricity supplies to homes and hospitals throughout Spain.
PT Os operadores de nossas redes elétricas desenvolveram um plano inédito de reforço para garantir o fornecimento de luz em casas e hospitais de toda a Espanha.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| grid | redes |
| operators | operadores |
| plan | plano |
| homes | casas |
| hospitals | hospitais |
| an | um |
| spain | espanha |
| guarantee | garantir |
| to | a |
| and | e |
EN We are ensuring the energy supply to Spanish hospitals
PT Garantimos o fornecimento energético nos hospitais espanhóis
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| spanish | é |
| hospitals | hospitais |
| the | o |
| we | nos |
EN We donate 50 ventilators for public hospitals in Bahia, Pernambuco and Rio Grande do Norte
PT Doamos 50 respiradores para hospitais públicos da Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| public | públicos |
| hospitals | hospitais |
| rio | rio |
| grande | grande |
| norte | norte |
| bahia | bahia |
| and | e |
| donate | da |
| for | para |
EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies
PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| distributors | distribuidores |
| neoenergia | neoenergia |
| technical | técnicas |
| visits | visitas |
| centres | centros |
| detect | identificar |
| grid | redes |
| channel | canal |
| hospitals | hospitais |
| attention | atendimento |
| emergencies | emergências |
| health | saúde |
| issues | problemas |
| a | um |
| the | os |
| are | estão |
| direct | direto |
| in | em |
| of | de |
| to | oferecer |
| get | para |
EN To do this, it has enabled exclusive channels to respond more quickly to possible incidents in hospitals and water and sewerage companies.
PT Para tal, disponibilizou canais exclusivos para responder mais rapidamente a possíveis incidentes em hospitais e empresas de água e esgoto.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| exclusive | exclusivos |
| channels | canais |
| respond | responder |
| possible | possíveis |
| incidents | incidentes |
| hospitals | hospitais |
| water | água |
| quickly | rapidamente |
| companies | empresas |
| this | tal |
| in | em |
| to | a |
| more | mais |
| and | e |
EN Electrical infrastructures are critical for guaranteeing the electricity supply and the continuity of operations in hospitals and other essential community services
PT As infraestruturas elétricas são decisivas para garantir o fornecimento de eletricidade e a continuidade das operações nos hospitais e outros serviços essenciais no âmbito da comunidade
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| electricity | eletricidade |
| continuity | continuidade |
| operations | operações |
| hospitals | hospitais |
| community | comunidade |
| services | serviços |
| other | outros |
| infrastructures | infraestruturas |
| guaranteeing | garantir |
| essential | essenciais |
| the | o |
| are | são |
| supply | fornecimento |
| of | de |
EN These hospitals receive permanent support from Best Doctors Insurance for the important role that they carry out
PT Esses hospitais recebem apoio permanente da Best Doctors Insurance pela importante função que desempenham
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| permanent | permanente |
| support | apoio |
| important | importante |
| role | função |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| out | o |
EN • Worldwide. Flexibility to choose doctors and hospitals anywhere in the world
PT • Mundial com Livre Escolha de Hospitais e Médicos em qualquer parte do mundo
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
hospitals local hospitals hospitals around hospitals were hospitals across hospitals have had hospitals and clinics include hospitals research hospitals hospitals and covid enable hospitals field hospitals especially in hospitals renowned hospitals hospitals in india hospitals would severely swiss hospitals teaching hospitals primary hospitals save how hospitals share how hospitals hospitals can keep
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea