PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
"comprometidos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
comprometidos | verpflichtet |
PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.
Portugis | Jerman |
---|---|
equipes | teams |
suporte | support |
conhecimento | fachwissen |
sucesso | erfolg |
financeiro | finanziellen |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
Portugis | Jerman |
---|---|
diversidade | vielfalt |
discriminação | diskriminierung |
PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
Portugis | Jerman |
---|---|
desafios | herausforderungen |
planeta | welt |
pessoas | mitarbeiter |
negócios | arbeiten |
comunidade | gemeinden |
PT Estamos comprometidos com a vida sustentável, ajudando nossos vizinhos e fazendo a diferença, um passo de cada vez.
DE Wir engagieren uns für ein umweltbewusstes Leben, setzen uns für unsere Nachbarn ein, und nehmen nach und nach positiven Einfluss auf unser Zeitgeschehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
vida | leben |
vizinhos | nachbarn |
PT Com essa avaliação abrangente de risco móvel, a Autenticação Adaptativa Inteligente pode identificar novos dispositivos, remover dispositivos comprometidos e até transferir confiança de um dispositivo para outro.
DE Mit dieser umfassenden mobilen Risikobewertung kann die intelligente adaptive Authentifizierung neue Geräte identifizieren, kompromittierte Geräte entfernen und sogar Vertrauen von einem Gerät auf ein anderes übertragen.
Portugis | Jerman |
---|---|
abrangente | umfassenden |
risco | risikobewertung |
móvel | mobilen |
autenticação | authentifizierung |
inteligente | intelligente |
pode | kann |
identificar | identifizieren |
novos | neue |
remover | entfernen |
confiança | vertrauen |
outro | anderes |
adaptativa | adaptive |
PT Estamos comprometidos em fornecer ferramentas e dados de segurança para ajudar na medição de índices de proteção
DE Wir verpflichten uns, Tools und Daten zur Sicherheitsmessung bereitzustellen
Portugis | Jerman |
---|---|
fornecer | bereitzustellen |
ferramentas | tools |
dados | daten |
PT Na Hilton Grand Vacations, estamos comprometidos com a ideia de que a vida é incompleta sem férias
DE Wir bei Hilton Grand Vacations sind davon überzeugt, dass ein Leben ohne Urlaub nicht vollständig ist
Portugis | Jerman |
---|---|
vida | leben |
férias | urlaub |
hilton | hilton |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
DE ONLYOFFICE wurde für Unternehmen entwickelt, die vertrauliche Kommunikationen und Aufzeichnungen durchführen, die, wenn sie kompromittiert werden, Kunden und interne Abläufe in unterschiedlichem Umfang gefährden können
Portugis | Jerman |
---|---|
desenvolvido | entwickelt |
empresas | unternehmen |
realizam | durchführen |
registros | aufzeichnungen |
clientes | kunden |
PT Estamos profundamente comprometidos com o suporte às necessidades em constante evolução dos clientes
DE Wir engagieren uns mit ganzer Kraft für die Unterstützung der sich immer weiter entwickelnden Kundenbedürfnisse
Portugis | Jerman |
---|---|
suporte | unterstützung |
constante | immer |
PT Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
DE Es ist unser erklärtes Ziel, Sie dabei zu unterstützen, Ihr Potenzial komplett auszuschöpfen, neue Erkenntnisse zu gewinnen und Ihre Leidenschaft für Daten zu entdecken.
Portugis | Jerman |
---|---|
potencial | potenzial |
e | und |
PT Receba alertas sobre sites comprometidos e senhas vulneráveis, para que você possa tomar providências e manter-se seguro.
DE Erhalten Sie Alarme für kompromittierte Websites und sensible Passwörter, damit Sie im Sinne Ihrer Sicherheit handeln können.
Portugis | Jerman |
---|---|
sites | websites |
senhas | passwörter |
alertas | alarme |
PT Sobre a COVID-19: Estamos comprometidos com a saúde e a segurança de todas as nossas pessoas e candidatas
DE Ein Hinweis zu COVID-19: Wir setzen uns für die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeitenden und Kandidat:innen ein
Portugis | Jerman |
---|---|
segurança | sicherheit |
todas | ein |
PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia
DE Bei Quip engagieren wir uns für den Schutz personenbezogener Daten und begrüßen die DSGVO als einen wichtigen Schritt zur Straffung der Datenschutzanforderungen in der gesamten Europäischen Union
Portugis | Jerman |
---|---|
proteção | schutz |
dados | daten |
pessoais | personenbezogener |
gdpr | dsgvo |
etapa | schritt |
importante | wichtigen |
europeia | europäischen |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.
Portugis | Jerman |
---|---|
achamos | wir glauben |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun
Portugis | Jerman |
---|---|
comprometidos | verpflichtet |
ajudar | helfen |
indivíduos | einzelpersonen |
transparente | transparente |
ética | ethische |
PT Estamos comprometidos em contratar talentos diversificados e garantir que as pessoas sejam tratadas com respeito e recebam apoio durante o processo de entrevista e depois que entram no Slack
DE Wir möchten vielfältige Fachkräfte einstellen und dafür sorgen, dass wir dich während des Vorstellungsgesprächs und nach deinem Einstieg bei Slack respektvoll behandeln und unterstützen
Portugis | Jerman |
---|---|
contratar | einstellen |
apoio | unterstützen |
PT Detecte e desative automaticamente ameaças potenciais em tempo real. Interrompa a violação, impeça a exfiltração de dados e proteja os dados da criptografia de ransomware, mesmo em dispositivos comprometidos.
DE Erkennen und entschärfen Sie potenzielle Bedrohungen automatisch in Echtzeit. Stoppen Sie Sicherheitsverletzungen, verhindern Sie Datenabgriffe und schützen Sie Geräte vor Ransomware-Verschlüsselung – auch bei kompromittierten Geräten.
Portugis | Jerman |
---|---|
detecte | erkennen |
e | und |
automaticamente | automatisch |
ameaças | bedrohungen |
potenciais | potenzielle |
proteja | schützen |
criptografia | verschlüsselung |
ransomware | ransomware |
mesmo | auch |
PT Detecta e isola endpoints comprometidos
DE Erkennt und isoliert gefährdete Endpunkte
Portugis | Jerman |
---|---|
detecta | erkennt |
e | und |
endpoints | endpunkte |
PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.
DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.
Portugis | Jerman |
---|---|
direto | direkt |
engenheiros | techniker |
PT Estamos comprometidos em manter os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência em nossa governança corporativa.
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die höchsten Standards von Ehrlichkeit, Integrität und Spitzenleistung in unseren Grundsätzen der Unternehmensführung zu wahren.
Portugis | Jerman |
---|---|
comprometidos | verpflichtet |
padrões | standards |
integridade | integrität |
PT Estamos comprometidos em construir parcerias e relacionamentos nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
DE Wir sind bestrebt, Partnerschaften und Beziehungen in den Communitys, in denen wir leben und arbeiten, aufzubauen.
Portugis | Jerman |
---|---|
construir | aufzubauen |
parcerias | partnerschaften |
e | und |
relacionamentos | beziehungen |
comunidades | communitys |
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
DE Um unseren CO2-Ausstoß zu senken, bemühen wir uns, Initiativen zur Energieeffizienz und zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen zu identifizieren und umzusetzen
Portugis | Jerman |
---|---|
reduzir | senken |
implementar | umzusetzen |
iniciativas | initiativen |
redução | reduzierung |
PT Estamos comprometidos em proteger suas informações pessoais e seu direito à privacidade
DE Wir verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten und Ihr Recht auf Privatsphäre zu schützen
Portugis | Jerman |
---|---|
em | auf |
proteger | schützen |
informações | daten |
direito | recht |
PT Somos comprometidos com a sua privacidade
DE Ihr Datenschutz ist uns wichtig
Portugis | Jerman |
---|---|
privacidade | datenschutz |
PT Sua privacidade é importante para nós, e estamos fortemente comprometidos em tornar mais transparentes e justas nossas práticas relacionadas aos seus dados pessoais
DE Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, und wir sind fest entschlossen, unsere Praktiken bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten transparenter und fairer zu gestalten
Portugis | Jerman |
---|---|
importante | wichtig |
práticas | praktiken |
PT Isso torna o hacking de uma conta mais difícil porque dois canais de autenticação separados e desconectados precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.
DE Es erschwert das Hacken eines Kontos, da zwei separate und nicht miteinander verbundene Authentifizierungskanäle gleichzeitig kompromittiert werden müssten, damit ein Angreifer Zugriff erhält.
Portugis | Jerman |
---|---|
conta | kontos |
difícil | erschwert |
separados | separate |
simultaneamente | gleichzeitig |
atacante | angreifer |
acesso | zugriff |
PT Dispositivos móveis desbloqueados ou destravados estão em maior risco de serem comprometidos devido à remoção de restrição de download de aplicações importantes
DE Geräte, die durch Jailbreak manipuliert oder gerootet wurden, sind einem größeren Risiko ausgesetzt, da bei diesen Geräten wichtige Download-Beschränkungen nicht mehr in Betrieb sind
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
risco | risiko |
devido | da |
download | download |
importantes | wichtige |
PT Com 3,8 bilhões de registros de dados comprometidos em todo o mundo em 2018, é evidente que, apesar da implementação de medidas de segurança cibernética, os canais digitais permanecem vulneráveis.
DE Mit 3,8 Milliarden weltweit kompromittierten Datensätzen im Jahr 2018 ist es offensichtlich, dass digitale Kanäle trotz der Umsetzung von Cybersicherheitsmaßnahmen weiterhin anfällig sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
implementação | umsetzung |
canais | kanäle |
digitais | digitale |
PT Proteção de seu aplicativo mesmo em dispositivos desbloqueados, destravado e potencialmente comprometidos
DE Sichern Ihrer Anwendung auf gefährdeten Geräten und Geräten mit Jailbreak und Rooting
Portugis | Jerman |
---|---|
proteção | sichern |
aplicativo | anwendung |
dispositivos | geräten |
e | und |
PT Anéis do crime organizado estão combinando com sucesso enormes quantidades de dados comprometidos com automação
DE Ringe der organisierten Kriminalität kombinieren erfolgreich riesige Mengen kompromittierter Daten mit Automatisierung
Portugis | Jerman |
---|---|
anéis | ringe |
enormes | riesige |
quantidades | mengen |
dados | daten |
automação | automatisierung |
PT As interrupções na economia e nas cadeias de abastecimento causadas pela pandemia geraram um grande peso sobre os servidores públicos comprometidos em servir suas comunidades nestes tempos de necessidade
DE Die durch die Pandemie verursachten Störungen der Wirtschaft und der Lieferketten haben die öffentlichen Bediensteten, die sich in diesen Zeiten der Not für ihre Gemeinden einsetzen, stark belastet
Portugis | Jerman |
---|---|
interrupções | störungen |
economia | wirtschaft |
pandemia | pandemie |
comunidades | gemeinden |
tempos | zeiten |
públicos | öffentlichen |
PT O OOB ajuda a melhorar a segurança cibernética porque torna o hacking de uma conta mais difícil devido a dois canais de autenticação separados e não conectados que precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.
DE OOB trägt zur Verbesserung der Cybersicherheit bei, da es das Hacken eines Kontos erschwert, da zwei separate und unverbundene Authentifizierungskanäle gleichzeitig kompromittiert werden müssten, damit ein Angreifer Zugriff erhält.
Portugis | Jerman |
---|---|
melhorar | verbesserung |
conta | kontos |
difícil | erschwert |
separados | separate |
simultaneamente | gleichzeitig |
atacante | angreifer |
acesso | zugriff |
PT 2020 marcou um grande aumento no número de registros de identidade comprometidos, bem como um aumento em ataques sofisticados de fraude móvel e o aumento do crime como serviço.
DE 2020 markierte einen massiven Anstieg der Zahl der kompromittierten Identitätsdatensätze sowie eine Zunahme ausgeklügelter mobiler Betrugsangriffe und den Anstieg von Crime-as-a-Service.
Portugis | Jerman |
---|---|
móvel | mobiler |
grande | massiven |
PT Globalmente, cerca de 37 bilhões de registros foram comprometidos 4 , representando cerca de 10% da população online do mundo
DE Weltweit wurden etwa 37 Millionen Datensätze kompromittiert, was etwa 10 % der weltweiten Online-Bevölkerung entspricht
Portugis | Jerman |
---|---|
bilhões | millionen |
registros | datensätze |
foram | wurden |
população | bevölkerung |
online | online |
cerca de | etwa |
PT Estamos comprometidos em deixar nossos serviços mais acessíveis a usuários com deficiências
DE Wir sind bestrebt, unsere Dienste für Benutzer aller Fähigkeiten zugänglicher zu machen
Portugis | Jerman |
---|---|
serviços | dienste |
acessíveis | zugänglicher |
usuários | benutzer |
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
DE Wir möchten Ihnen und Ihren Kunden zum Erfolg verhelfen. Unser Programm bietet Ihnen viele Vorteile, mit denen Sie Ihrem Geschäft neue Impulse geben und selbst die schwierigsten Datenprobleme Ihrer Kunden lösen können.
Portugis | Jerman |
---|---|
sucesso | erfolg |
clientes | kunden |
programa | programm |
oferece | bietet |
diversos | viele |
benefícios | vorteile |
negócios | geschäft |
resolver | lösen |
ajudar | verhelfen |
PT Na Tableau, estamos comprometidos a dar apoio aos nossos parceiros. Você pode comprovar isso por conta própria ouvindo o que nossos parceiros têm a dizer.
DE Wir bei Tableau legen großen Wert darauf, unsere Partner zu unterstützen. Sie müssen sich aber nicht auf unsere Aussagen verlassen. Hören Sie einfach, was unsere Partner zu sagen haben.
Portugis | Jerman |
---|---|
parceiros | partner |
dizer | sagen |
PT você perceberá que oferecemos uma variedade de produtos para proteger você, conversas e conhecimento de serem comprometidos
DE Sie werden feststellen, dass wir eine Reihe von Produkten anbieten, um sich selbst, Gespräche und Wissen vor Kompromissen zu schützen
Portugis | Jerman |
---|---|
variedade | reihe |
produtos | produkten |
proteger | schützen |
conversas | gespräche |
conhecimento | wissen |
PT Por fim, a companhia aérea está aproveitando essas soluções para proteger também seu site de aplicativos móveis comprometidos em smartphones Android e iOS.
DE Darüber hinaus nutzt die Fluggesellschaft diese Lösungen, um seine Website auch vor kompromittierten mobilen Apps auf Android- und iOS-Smartphones zu schützen.
Portugis | Jerman |
---|---|
soluções | lösungen |
proteger | schützen |
site | website |
aplicativos | apps |
móveis | mobilen |
smartphones | smartphones |
android | android |
ios | ios |
companhia aérea | fluggesellschaft |
PT Hansen, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho seguro do ponto de vista físico e psicológico
DE Hansen legen wir größten Wert auf ein in physischer und psychischer Hinsicht sicheres Arbeitsumfeld
Portugis | Jerman |
---|---|
estamos | wir |
físico | physischer |
e | und |
hansen | hansen |
PT Nossos parceiros e clientes estão totalmente comprometidos
DE Und auch unsere Partner und Kunden sind ebenfalls mit Feuer und Flamme dabei
Portugis | Jerman |
---|---|
nossos | unsere |
parceiros | partner |
e | und |
clientes | kunden |
estão | sind |
PT O HIBP envia alertas sobre credenciais de acesso comprometidos, para que você possa utilizar o 1Password para alterar as senhas comprometidas e proteger as contas imediatamente.
DE HIBP warnt Sie vor kompromittierten Logins, so dass Sie 1Password verwenden können, um umgehend betroffene Passwörter zu aktualisieren und Konten zu sichern.
Portugis | Jerman |
---|---|
utilizar | verwenden |
e | und |
proteger | sichern |
contas | konten |
imediatamente | umgehend |
PT Estamos comprometidos a aprimorar as comunidades em que vivemos e trabalhamos e ajudar a remover as barreiras para que mais de nossos vizinhos possam ter sucesso
DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, voranzubringen, und Barrieren zu überwinden, sodass mehr und mehr unserer Mitstreiter erfolgreich sein können
Portugis | Jerman |
---|---|
comunidades | gemeinden |
barreiras | barrieren |
PT É por isso que estamos comprometidos a criar uma cultura de respeito e aceitação em que todos os funcionários da Emerson — e suas ideias inovadoras — possam prosperar.
DE Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine von Respekt und Akzeptanz geprägte Unternehmenskultur zu schaffen, in der sich jeder Mitarbeiter von Emerson – zusammen mit seinen innovativen Ideen – entfalten kann.
Portugis | Jerman |
---|---|
respeito | respekt |
aceitação | akzeptanz |
funcionários | mitarbeiter |
emerson | emerson |
ideias | ideen |
inovadoras | innovativen |
PT Estamos comprometidos em tornar o mundo um lugar melhor por meio da sustentabilidade, diversidade e responsabilidade social corporativa.
DE Wir setzen uns dafür ein, die Welt durch Nachhaltigkeit, Vielfalt und soziale Verantwortung zu einem besseren Ort zu machen.
Portugis | Jerman |
---|---|
tornar | machen |
mundo | welt |
melhor | besseren |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
diversidade | vielfalt |
responsabilidade | verantwortung |
social | soziale |
PT Na Teespring nós estamos comprometidos em manter a integridade de nossos sistemas e dados
DE Hier bei Teespring sind wir engagiert, die Integrität unserer Systeme und Daten aufrecht zu erhalten
Portugis | Jerman |
---|---|
manter | erhalten |
integridade | integrität |
sistemas | systeme |
dados | daten |
teespring | teespring |
PT Estamos comprometidos em fornecer apoio financeiro, aumentar a conscientização e criar e manter apiários e "hotéis" de abelhas selvagens.
DE Wir bieten finanzielle Unterstützung, fördern das Bewusstsein und bauen und pflegen Bienenstöcke sowie „Hotels“ für Wildbienen.
Portugis | Jerman |
---|---|
estamos | wir |
fornecer | bieten |
financeiro | finanzielle |
manter | pflegen |
hotéis | hotels |
PT O nosso Centro de Operações de Segurança rastreou os links de correio electrónico para URLs de phishing que visavam os utilizadores do Microsoft Office 365. Os URLs foram redireccionados para sítios comprometidos em diferentes locais do mundo.
DE Unser Security Operation Center verfolgte die E-Mail-Links zu Phishing-URLs, die auf Microsoft Office 365-Benutzer abzielten. Die URLs leiteten zu kompromittierten Websites an verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt um.
Portugis | Jerman |
---|---|
segurança | security |
phishing | phishing |
utilizadores | benutzer |
office | office |
diferentes | verschiedenen |
mundo | welt |
PT Alguns homens são desinibidos com quem agrada a eles, mas os comprometidos evitam contato físico com mulheres
DE Manche Männer sind sehr körperlich zu allen, die sie mögen, aber Männer mit Freundinnen sehen oft davon ab, andere Frauen zu berühren
Portugis | Jerman |
---|---|
homens | männer |
mas | aber |
mulheres | frauen |
PT A maioria dos rapazes comprometidos dedica o tempo livre à namorada
DE Im Allgemeinen wird ein Mann den Großteil seiner Freizeit mit seiner Freundin verbringen
Portugis | Jerman |
---|---|
namorada | freundin |
Nampilake terjemahan 50 saka 50