PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
"chamados" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
chamados | benannt bezeichnet genannt |
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
DE Wenn sich Auftragnehmer einem Projekt anschließen, erhält die IT-Abteilung Helpdesk-Tickets, um neue Benutzerkonten im Organisationsverzeichnis anzulegen
Portugis | Jerman |
---|---|
projeto | projekt |
departamento | abteilung |
recebe | erhält |
novas | neue |
contas de usuário | benutzerkonten |
PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.
DE 80 % weniger Zeitaufwand für Mitarbeiter bei der Bearbeitung von IT-Tickets und der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus.
Portugis | Jerman |
---|---|
menos | weniger |
trabalhadores | mitarbeiter |
segurança | gewährleistung |
PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."
DE "Proaktive Statuspage-Benachrichtigungen reduzieren die Ticketzahl während eines Vorfalls."
Portugis | Jerman |
---|---|
notificações | benachrichtigungen |
durante | während |
incidente | vorfalls |
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.
Portugis | Jerman |
---|---|
status | status |
clientes | kunden |
buscar | suchen |
jira | jira |
zendesk | zendesk |
PT A chave para a produtividade no Slack está nos espaços organizados chamados canais: um diferente para cada aspecto do seu trabalho
DE Der Schlüssel zur Produktivität in Slack sind organisierte Bereiche, die sogenannten Channels, die du für alles einrichten kannst, an dem du arbeitest
Portugis | Jerman |
---|---|
chave | schlüssel |
produtividade | produktivität |
organizados | organisierte |
canais | channels |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges
Portugis | Jerman |
---|---|
minha | meinem |
conta | account |
atlassian | atlassian |
perguntas | fragen |
privacidade | datenschutz |
patrocínio | sponsoring |
eventos | veranstaltung |
ou | oder |
PT Faça suas equipes de suporte, TI e CRM colaborarem perfeitamente em chamados, incidentes e negócios diretamente no Slack.
DE Versetzen Sie Ihre Support-, IT- und CRM-Teams in die Lage, in Slack bei Tickets, Vorfällen und Deals nahtlos zusammenzuarbeiten.
Portugis | Jerman |
---|---|
equipes | teams |
suporte | support |
crm | crm |
perfeitamente | nahtlos |
incidentes | vorfällen |
PT Especificamente, com a KVM, você pode transformar o Linux em um hipervisor, permitindo que uma máquina host execute vários ambientes virtuais isolados, chamados máquinas guest ou máquinas virtuais.
DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
especificamente | insbesondere |
linux | linux |
permitindo | ermöglicht |
máquina | rechner |
host | host |
execute | auszuführen |
ambientes | umgebungen |
virtuais | virtuelle |
chamados | genannt |
ou | oder |
PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.
DE Der Befehl erzeugt dann zwei Dateien benannt ca.key und ca.crt.Diese Zertifikate werden verwendet, um den Server und die Zertifikate der Clients zu unterschreiben.
Portugis | Jerman |
---|---|
comando | befehl |
arquivos | dateien |
chamados | benannt |
key | key |
certificados | zertifikate |
usados | verwendet |
assinar | unterschreiben |
servidor | server |
gerar | erzeugt |
clientes | clients |
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.
Portugis | Jerman |
---|---|
atualmente | heute |
tanto | auch |
formas | form |
modernas | moderner |
usados | verwendet |
sem | ohne |
chamados | bezeichnet |
ou | oder |
PT Além disso, o HOIC tem um sistema de script integrado que aceita arquivos .hoic chamados boosters
DE Darüber hinaus verfügt HOIC über ein integriertes Scripting-System für „.hoic“-Dateien, die sogenannten „Booster“
Portugis | Jerman |
---|---|
sistema | system |
integrado | integriertes |
arquivos | dateien |
PT Modelo interno. Os nomes dos modelos internos da Apple às vezes são chamados de BoardConfig e são úteis em vários aplicativos.
DE Internes Modell. Apples interne Modellnamen werden manchmal als BoardConfig bezeichnet und sind in einer Reihe von Anwendungen nützlich.
Portugis | Jerman |
---|---|
apple | apples |
vezes | manchmal |
chamados | bezeichnet |
e | und |
úteis | nützlich |
aplicativos | anwendungen |
PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .
DE Interne Namen sind die internen Modellnummern von Apple, N90AP . B. N90AP . Sie werden manchmal als BoardConfig und irreführend auch als HardwareModel .
Portugis | Jerman |
---|---|
nomes | namen |
vezes | manchmal |
apple | apple |
n | n |
PT Graças aos IP flutuantes, também chamados IP Failover, é possível criar infraestruturas complexas que podem resistir a uma grande variedade de riscos
DE Floating-IPs, auch Failover-IPs genannt, ermöglichen den Aufbau komplexer Infrastrukturen, die einer Vielzahl verschiedenster Probleme standhalten können
Portugis | Jerman |
---|---|
chamados | genannt |
failover | failover |
criar | aufbau |
infraestruturas | infrastrukturen |
complexas | komplexer |
variedade | vielzahl |
PT O Kubernetes surgiu do conhecimento e da experiência adquirida com os sistemas anteriores de gerenciamento de contêineres do Google, chamados Borg e Omega.
DE Entwickelt wurde Kubernetes mit dem Wissen und der Erfahrung, das durch die früheren Container-Management-Systeme Borg und Omega von Google gewonnen wurde.
Portugis | Jerman |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
sistemas | systeme |
anteriores | früheren |
gerenciamento | management |
PT Gaste menos tempo registrando chamados e mais tempo prestando o melhor serviço possível.
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Registrierung von Tickets und mehr Zeit damit, den bestmöglichen Service zu bieten.
Portugis | Jerman |
---|---|
gaste | verbringen |
menos | weniger |
serviço | service |
PT Seja processando chamados recebidos ou colaborando com vários departamentos, tudo em uma só ferramenta
DE Ganz gleich, ob es um die Bearbeitung eingehender Tickets oder die Zusammenarbeit mit mehreren Serviceabteilungen in einem Tool geht
Portugis | Jerman |
---|---|
vários | mehreren |
tudo | ganz |
ferramenta | tool |
PT Otimize seu suporte de TI com registro facilitado de chamados, planejamento e organização eficazes e opções de relatórios dinâmicos.
DE Optimieren Sie Ihren IT-Support mit einfacher Anrufregistrierung, effektiver Ressourcenplanung und dynamischem Reporting.
Portugis | Jerman |
---|---|
suporte | support |
eficazes | effektiver |
relatórios | reporting |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
DE Verbinde Zendesk-Supporttickets mit Jira, um einen nahtlosen Workflow für deine Mitarbeiter und dein HR-Team zu etablieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
um | einen |
contínuo | nahtlosen |
zendesk | zendesk |
e | und |
jira | jira |
os | dein |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
Portugis | Jerman |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
conseguiu | konnten |
análises | reviews |
código | code |
suporte | support |
softwares | software |
menos | reduzieren |
PT Podemos usar outras tecnologias similares de tempos em tempos, como web beacons (às vezes chamados de ?rastrear pixels? ou ?GIFs claros?)
DE Wir können von Zeit zu Zeit andere, ähnliche Technologien verwenden, wie Web-Beacons (manchmal auch als ?Tracking-Pixel? oder ?Clear GIFs? bezeichnet)
Portugis | Jerman |
---|---|
usar | verwenden |
outras | andere |
tecnologias | technologien |
web | web |
chamados | bezeichnet |
rastrear | tracking |
pixels | pixel |
ou | oder |
gifs | gifs |
similares | ähnliche |
PT O Google Cardboard é um aplicativo que funciona com fones de ouvido de realidade virtual compatíveis com o Google Cardboard (também chamados de visualizadores) e seu iPhone
DE Google Cardboard ist eine App, die mit Google Cardboard-kompatiblen VR-Headsets (auch als Viewer bezeichnet) und Ihrem iPhone funktioniert
Portugis | Jerman |
---|---|
aplicativo | app |
funciona | funktioniert |
fones | headsets |
virtual | vr |
compatíveis | kompatiblen |
chamados | bezeichnet |
iphone | iphone |
PT Prisma é um aplicativo de edição de fotos que cria incríveis efeitos fotográficos, transformando suas fotos em pinturas usando os chamados filtros de arte.
DE Prisma ist eine Bildbearbeitungs-App, die erstaunliche Fotoeffekte erzeugt, indem sie Ihre Fotos mithilfe sogenannter Kunstfilter in Gemälde verwandelt.
Portugis | Jerman |
---|---|
aplicativo | app |
fotos | fotos |
pinturas | gemälde |
PT Backlinks são hiperlinks de entrada que apontam para o seu site ou blog de outros domínios na Web. Eles também são chamados de links de entrada, links de entrada e inlinks.
DE Backlinks sind eingehende Hyperlinks, die von anderen Domains im Web auf Ihre Website oder Ihr Blog verweisen.
Portugis | Jerman |
---|---|
backlinks | backlinks |
hiperlinks | hyperlinks |
entrada | eingehende |
ou | oder |
blog | blog |
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,
Portugis | Jerman |
---|---|
vários | mehreren |
países | ländern |
decidiu | beschlossen |
um | einiger |
PT Quando um vírus se replica, erros, chamados mutações, ocorrem às vezes na sequência de nucleotídeos (os blocos de construção dos genes)
DE Wenn sich ein Virus reproduziert, treten manchmal Fehler, sogenannte Mutationen, in der Sequenz der Nukleotide (den Bausteinen der Gene) auf
Portugis | Jerman |
---|---|
vírus | virus |
erros | fehler |
vezes | manchmal |
PT Os Países Baixos (coloquialmente chamados de Holanda) são um dos países mais livres e liberais do mundo
DE Die Niederlande sind eines der freiesten und liberalsten Länder der Welt
Portugis | Jerman |
---|---|
são | sind |
mundo | welt |
PT No mundo da internet, as palavras que utilizam motores de pesquisa para descobrir quais sites conteúdos contêm as palavras inseridas pelos visitantes são chamados de palavras-chave
DE In der Internet-Welt, die die Worte Suchmaschinen verwenden, um welche Websites Inhalte, die von den Besuchern eingegebenen Wörter enthalten finden werden Schlüsselwörter genannt
Portugis | Jerman |
---|---|
mundo | welt |
utilizam | verwenden |
descobrir | finden |
conteúdos | inhalte |
visitantes | besuchern |
chamados | genannt |
contêm | enthalten |
PT Você sabe por que eles são chamados de super afiliados porque mantêm um foco profundo e permanecerão constantes por um longo período? Eles encontram os Programas de Afiliados certos, que possuem uma excelente estrutura de comissões.
DE Wissen Sie, warum sie als Super-Partner bezeichnet werden, weil sie einen tiefen Fokus behalten und über einen langen Zeitraum konstant bleiben? Sie finden die richtigen Partnerprogramme mit der hervorragenden Provisionsstruktur.
Portugis | Jerman |
---|---|
chamados | bezeichnet |
afiliados | partner |
mantêm | behalten |
foco | fokus |
profundo | tiefen |
constantes | konstant |
longo | langen |
encontram | finden |
certos | richtigen |
permanecer | bleiben |
PT Ao diluir uma amostra de micróbios e ao espalhá-la por uma placa de Petri com um meio rico em nutrientes, os microbiologistas podem contar grupos de micróbios, chamados colônias, a olho nu
DE Stattdessen können Mikrobiologen eine Mikrobenprobe verdünnen, in einer Petrischale mit einem nährstoffreichen Medium ausstreichen und dann mit dem bloßen Auge Gruppen von Mikroben zählen, die so genannten Kolonien
Portugis | Jerman |
---|---|
podem | können |
contar | zählen |
grupos | gruppen |
olho | auge |
PT Como descrito no nosso política de confidencialidade o nosso website e serviços podem deixar cair ficheiros de texto chamados "cookies" que são colocados no seu computador ou dispositivo
DE Wie in unserem Datenschutzbestimmungen Unsere Website und unsere Dienste können Textdateien, die so genannten "Cookies", ablegen, die auf Ihrem Computer oder Gerät gespeichert werden
Portugis | Jerman |
---|---|
website | website |
ou | oder |
PT Para encontrar esses cookies, use seu navegador da Internet para procurar cookies chamados "ShareThis.com". "que é o domínio utilizado pelo ShareThis' Website.
DE Um diese Cookies zu finden, verwenden Sie bitte Ihren Internetbrowser und suchen Sie nach Cookies mit dem Namen "ShareThis.com ", das ist die von der Website ShareThisverwendete Domain.
Portugis | Jerman |
---|---|
navegador | internetbrowser |
PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções
DE Diese Auftragnehmer*innen werden als Auftragsverarbeiter*innen bezeichnet und sind vertraglich verpflichtet, deine personenbezogenen Daten streng nach und nur im Rahmen unserer Weisungen zu verarbeiten
Portugis | Jerman |
---|---|
chamados | bezeichnet |
pessoais | personenbezogenen |
tratar | verarbeiten |
estritamente | streng |
nossas | unserer |
PT A Microsoft revelou o Windows 365, um serviço que significa que você pode ter PCs com Windows na nuvem (chamados de PCs em nuvem). O Windows 365 - não
DE Microsoft hat Windows 365 vorgestellt, einen Dienst, mit dem Sie Windows-PCs in der Cloud (sogenannte Cloud-PCs) haben können. Windows 365 – nicht zu
Portugis | Jerman |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
um | einen |
serviço | dienst |
pcs | pcs |
nuvem | cloud |
PT O Google espera rivalizar com o Apple Arcade, lançando seu próprio passe de assinatura all-you-can-eat para apps e jogos chamados Play Pass.
DE Finden Sie heraus, was der Streamingdienst YouTube Music Ihnen bietet, wie viel er kostet und warum er sich von Google Play Music und konkurrierenden
PT O Prisma é um aplicativo de edição de fotos que cria incríveis efeitos fotográficos, transformando suas fotos em pinturas usando os chamados filtros artísticos.
DE Prisma ist eine Fotoeditor-App, die erstaunliche Fotoeffekte erzeugt, indem sie Ihre Fotos mithilfe sogenannter Kunstfilter in Gemälde verwandelt.
Portugis | Jerman |
---|---|
aplicativo | app |
fotos | fotos |
pinturas | gemälde |
PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.
DE Nur wenige Laptops verdienen es wirklich, als "Biest" bezeichnet zu werden. Das Gigabyte Aero 15 ist definitiv eines davon.
Portugis | Jerman |
---|---|
laptops | laptops |
realmente | wirklich |
chamados | bezeichnet |
definitivamente | definitiv |
merecem | verdienen |
PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
DE Apple geht sogar so weit, die Verwendung von Face ID auf Geräten mit einem Drittanbieter-Bildschirmersatz zu verbieten - selbst wenn die
PT Atletas do breaking eram chamados de "b-boys", "b-girls" ou de "breakers", com o "b" por causa do break, já que os atletas apresentavam movimentos de dança durante as paradas instrumentais da música.
DE Breaking-Sportler werden als "b-boys", "b-girls'' oder "breakers" bezeichnet, wobei das "b" für "break" (Pause) steht, da die Sportler während der instrumentalen Pausen eines Liedes Tanzschritte hinlegen.
Portugis | Jerman |
---|---|
atletas | sportler |
chamados | bezeichnet |
ou | oder |
b | b |
PT Esses são chamados de pontos da jornada
DE Diese werden als Journey-Punkte bezeichnet
Portugis | Jerman |
---|---|
chamados | bezeichnet |
pontos | punkte |
jornada | journey |
PT Esses anúncios são chamados de anúncios digitais ou de banner e são projetados para direcionar o tráfego para um site ou uma página de destino específica da campanha
DE Diese Ads werden digitale Ads oder Banner-Ads genannt und sollen den Traffic zu einer Website oder einer kampagnenspezifischen Landingpage steigern
Portugis | Jerman |
---|---|
anúncios | ads |
chamados | genannt |
digitais | digitale |
ou | oder |
banner | banner |
tráfego | traffic |
PT Obtenha dicas de uso de layout, chamados à ação, estilo, branding, conteúdo, tom e testes para a sua campanha em nosso criador clássico.
DE Hole dir nützliche Tipps zur Gestaltung deiner Kampagne mit unserem klassischen Builder für Layouts, Handlungsaufforderungen, Stil, Branding, Inhalt, Ton und Tests.
Portugis | Jerman |
---|---|
dicas | tipps |
estilo | stil |
branding | branding |
conteúdo | inhalt |
e | und |
testes | tests |
campanha | kampagne |
nosso | unserem |
criador | builder |
clássico | klassischen |
obtenha | hole |
PT A Datadog também oferece monitoramento para APIs de DESCANSO e serviços de SABÃO sob dois produtos diferentes chamados Monitoramento Sintético e uma integração chamada HTTP Check
DE Datadog bietet auch die Überwachung von REST-APIs und SOAP-Diensten unter zwei verschiedenen Produkten namens Synthetic Monitoring und einer Integration namens HTTP Check
Portugis | Jerman |
---|---|
oferece | bietet |
monitoramento | monitoring |
apis | apis |
diferentes | verschiedenen |
chamada | namens |
http | http |
datadog | datadog |
PT Esses chamados objetos 3D em AR agora estão disponíveis e são perfeitos para visualizar a escala de algo, como um dinossauro em comparação com sua cozinha
DE Diese sogenannten 3D-Objekte in AR sind jetzt verfügbar und eignen sich perfekt, um den Maßstab von etwas wie einem Dinosaurier im Vergleich zu Ihrer Küche zu betrachten
Portugis | Jerman |
---|---|
objetos | objekte |
agora | jetzt |
perfeitos | perfekt |
visualizar | betrachten |
escala | maßstab |
algo | etwas |
cozinha | küche |
PT Eles são chamados de OnePlus Buds Pro e oferecem ANC inteligente em um verdadeiro design sem fio.
DE Diese heißen OnePlus Buds Pro und bieten intelligentes ANC in einem echten drahtlosen Design.
Portugis | Jerman |
---|---|
oneplus | oneplus |
e | und |
oferecem | bieten |
inteligente | intelligentes |
verdadeiro | echten |
design | design |
sem fio | drahtlosen |
PT Há rumores de que o OnePlus está funcionando nos fones de ouvido TWS há algum tempo e serão chamados de OnePlus Buds de acordo com um novo boato.
DE Es wird gemunkelt, dass OnePlus bereits seit einiger Zeit an TWS-Kopfhörern arbeitet. Laut einem neuen Gerücht werden sie OnePlus Buds heißen
Portugis | Jerman |
---|---|
oneplus | oneplus |
fones | kopfhörern |
tempo | zeit |
novo | neuen |
PT Visão geral dos detalhes técnicos: A ICON possui contratos inteligentes, chamados SCOREs, escritos em Python
DE Ein kurzer Überblick über die technischen Details: ICON verfügt über Smart Contracts, sogenannte SCOREs, die in Python geschrieben sind, einem erweiterten BFT-Algorithmus (Byzantine Fault Tolerance), der als Loop Fault Tolerance (LFT) bezeichnet wird
Portugis | Jerman |
---|---|
detalhes | details |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
chamados | bezeichnet |
escritos | geschrieben |
python | python |
PT Na rede Ethereum, eles são chamados de tokens ERC20.
DE Im Ethereum Netzwerk werden diese ERC20 Tokens genannt.
Portugis | Jerman |
---|---|
rede | netzwerk |
chamados | genannt |
tokens | tokens |
ethereum | ethereum |
PT Desde a primeira geração, tivemos o modelo de segunda geração no início de 2019 nos AirPods 2 ou AirPods com carregamento sem fio como eram oficialmente chamados, seguido pelo verdadeiramente espetacular AirPods Pro .
DE Seit der ersten Generation hatten wir das Modell der zweiten Generation Anfang 2019 in den AirPods 2 oder AirPods mit kabellosem Laden, wie sie offiziell genannt wurden, gefolgt von den wirklich spektakulären AirPods Pro .
Portugis | Jerman |
---|---|
geração | generation |
airpods | airpods |
ou | oder |
carregamento | laden |
oficialmente | offiziell |
chamados | genannt |
seguido | gefolgt |
verdadeiramente | wirklich |
espetacular | spektakulären |
sem fio | kabellosem |
PT Todos os arquivos na loja S3 em contêineres de nível superior chamados de 'baldes.' Para começar a trabalhar com a plataforma S3, você precisará criar um balde.
DE Alle Dateien auf S3-Speicher in Top-Level-Containern nannten "Eimer". Um mit der S3-Plattform zu arbeiten, müssen Sie einen Eimer erstellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
arquivos | dateien |
contêineres | containern |
nível | level |
trabalhar | arbeiten |
plataforma | plattform |
criar | erstellen |
balde | eimer |
precisar | müssen |
Nampilake terjemahan 50 saka 50