PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
"które z nich" ing Basa Polandia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
klienci | customers |
kontakt | contact |
kluczowe | key |
tu | here |
aktualne | current |
komunikaty | messages |
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
inny | different |
sposób | way |
znaleźć | find |
nowych | new |
PL Obejmuje ona szczegółową analizę tych obrazów w celu identyfikacji różnych zawartych w nich składników i określenia, które z nich mają znane luki w zabezpieczeniach.
EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
obejmuje | includes |
szczegółową | detailed |
obrazów | images |
różnych | various |
mają | have |
znane | known |
luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
nowe | new |
strony | pages |
lub | or |
zmienia | change |
tytuły | titles |
opisy | descriptions |
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
nowe | new |
strony | pages |
lub | or |
zmienia | change |
tytuły | titles |
opisy | descriptions |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
większość | most |
w | in |
starych | old |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dzieci | children |
zabawy | fun |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dnia | day |
błędów | bugs |
ale | but |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
nich | the |
wśród | by |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
aletsch | aletsch |
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
łatwo | easy |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
pracownicy | employees |
dostęp | access |
danych | data |
roboform | roboform |
własnego | own |
hasła | password |
uprawnień | permission |
firmowych | company |
PL Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami wszystkich zmian, możesz również przeczytać o nich na stronie WordPress .org aby o nich przeczytać. Tutaj można znaleźć artykuł dla WordPress 5.8 Beta 1, tutaj dla Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
jeśli | if |
zainteresowany | interested |
zmian | changes |
również | also |
wordpress | wordpress |
tutaj | here |
znaleźć | find |
artykuł | article |
beta | beta |
szczegół | detail |
org | org |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dzieci | children |
zabawy | fun |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
pracownicy | employees |
dostęp | access |
danych | data |
roboform | roboform |
własnego | own |
hasła | password |
uprawnień | permission |
firmowych | company |
PL Niektórzy z nich również w nich mieszkali
EN Some of the artists actually lived there
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
nich | the |
PL Jedna z nich opiera się na powszechnie dostępnych w Niemczech urządzeniach do leczenia bezdechu sennego i wprowadza do nich drobne zmiany techniczne
EN One makes use of devices for sleep apnoea patients that are widely available in Germany by making easy technical adjustments to them
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
na | for |
niemczech | germany |
urządzeniach | devices |
techniczne | technical |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
większość | most |
w | in |
starych | old |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
kolekcja | collection |
nich | the |
prace | work |
swoje | his |
PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
nowych | new |
wiedzą | knowledge |
dostępne | available |
jira | jira |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dnia | day |
błędów | bugs |
ale | but |
PL Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN And it?s here in the manor house with huge park that visitors learn of his private life while in the new building focus is on Chaplin?s artistic works.
PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich
EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
szeroko | widely |
spf | spf |
dkim | dkim |
naprawdę | truly |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
aletsch | aletsch |
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
łatwo | easy |
PL W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania
EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply
PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
backlinki | backlinks |
powiadomienia | alerts |
największy | biggest |
wpływ | impact |
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
rozwiązania | solutions |
problemu | problem |
ludzi | people |
dmarc | dmarc |
tylko | just |
wdrożenie | implementation |
z | over |
PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich
EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
ważne | important |
pieniądze | money |
interakcje | interactions |
PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.
EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
niemieckie | german |
miasto | city |
popularne | popular |
turystów | tourists |
zrównoważone | sustainable |
PL Niektóre podmioty zewnętrzne, które działają w ramach Serwisu internetowego mogą umożliwiać Użytkownikom wycofanie zgód na gromadzenie i wykorzystywanie przez nich danych na potrzeby reklam, które bazują na aktywności Klienta
EN Some third party entities that operate within the Website may allow Users to withdraw their consents to collect and use their data for the purpose of delivering advertising content based on the activity of the Client
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
niektóre | some |
podmioty | entities |
reklam | advertising |
aktywności | activity |
PL Strony, które oferują lepsze wrażenia z korzystania z nich na urządzeniach mobilnych lądują na wyższych pozycjach w wynikach wyszukiwania. Te, które zawierają błędy albo nie dostosowują się do urządzenia spadają niżej.
EN Websites that give a better mobile experience to the end users are ranked higher in search results. Ones that have errors or are not responsive are penalized.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
strony | websites |
lepsze | better |
mobilnych | mobile |
wyższych | higher |
w | in |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
błędy | errors |
albo | or |
do | to |
z | end |
PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
backlinki | backlinks |
powiadomienia | alerts |
największy | biggest |
wpływ | impact |
PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
miasto | city |
PL Niektóre podmioty zewnętrzne, które działają w ramach Serwisu internetowego mogą umożliwiać Użytkownikom wycofanie zgód na gromadzenie i wykorzystywanie przez nich danych na potrzeby reklam, które bazują na aktywności Klienta
EN Some third party entities that operate within the Website may allow Users to withdraw their consents to collect and use their data for the purpose of delivering advertising content based on the activity of the Client
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
niektóre | some |
podmioty | entities |
reklam | advertising |
aktywności | activity |
PL Chociaż istnieje wiele funkcji, które włączyliśmy do tego narzędzia do audytu SEO, jest kilka z nich, które naszym zdaniem mają większy wpływ niż pozostałe
EN While there are many features that we’ve included in this SEO audit tool, there are a few of them that we believe have more of an impact than the rest
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
funkcji | features |
narzędzia | tool |
audytu | audit |
seo | seo |
wpływ | impact |
PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich
EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
lekarzy | physicians |
formacie | format |
wybierać | choose |
cyfrowej | digital |
dotrzeć | reach |
PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać
EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
do | to |
badania | research |
kluczowych | keyword |
może | can |
znaleźć | find |
sekund | seconds |
z | of |
PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
w | in |
organizacji | organizations |
krajach | countries |
zatem | therefore |
PL Przypomina to trochę pewne powiedzenie, które mówi, że dwie osoby mogą dochować tajemnicy, jeśli jedna z nich nie żyje
EN It's kind of like the saying two can keep a secret if one of them is dead
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
mogą | can |
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
skorzystaj | use |
bulk | bulk |
checker | checker |
porównać | compare |
duże | large |
url | urls |
profili | profiles |
twitterze | |
lub | or |
dany | given |
temat | topic |
PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.
EN Before starting an audit, crawler tool checks different versions of the home page and identify which of them has 200 http status code.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
audytu | audit |
narzędzie | tool |
sprawdza | checks |
różne | different |
wersje | versions |
strony | page |
ma | has |
stanu | status |
http | http |
kod | code |
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wielu | numerous |
PL Produkty, które znaleźć można w ofercie Grupy PCC, również opatrzone są numerami CAS przypisanymi do zawartych w nich substancji chemicznych
EN The products in the PCC Group?s portfolio also have CAS numbers assigned to the chemicals they contain
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
w | in |
grupy | group |
pcc | pcc |
również | also |
cas | cas |
do | to |
PL arrow_right_alt beBee to platforma wydawnicza, na której ludzie mogą czytać ważne, wnikliwe historie na tematy, które są dla nich najważniejsze i dzielić się pomysłami z całym światem.
EN arrow_right_alt beBee is a publishing platform where people can read important, insightful stories on the topics that matter most to them and share ideas with the world.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
platforma | platform |
ludzie | people |
mogą | can |
historie | stories |
tematy | topics |
dzielić | share |
PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
etapy | stages |
dostępne | accessible |
można | can |
lub | or |
PL Istnieje kilka cech treści, które mogą produkować doskonałe rezultaty, a jednym z nich jest oryginalność
EN There are several traits of content that can produce outstanding results, and one of them is originality
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
treści | content |
mogą | can |
produkować | produce |
rezultaty | results |
PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
czynników | factors |
wpływają | affect |
witryny | site |
o | about |
strategii | strategy |
ux | ux |
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
ludzie | people |
zegarki | watch |
historię | story |
o | about |
wybieraj | choose |
a | a |
mówi | says |
PL User.com jest łatwy w instalacji i bezproblemowo integruje się z aplikacjami, które już posiadasz i kochasz z nich korzystać.
EN User.com is easy to install and plays nicely with the apps you already use and love.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
łatwy | easy |
instalacji | install |
aplikacjami | apps |
już | already |
Nampilake terjemahan 50 saka 50