Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "other" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "other" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka other

"other" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

other a aby bez co dla do dzięki ich ile inne innych innym innymi jak jego jest które lub na nie niż o od oraz po przez również się strony są takich także to w z za za pomocą że

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka other

Basa inggris
Basa Polandia

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Basa inggris Basa Polandia
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Basa inggris Basa Polandia
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

Basa inggris Basa Polandia
costs koszty
online internetowe
platforms platformy
independent niezależne
transfer transferu
able w stanie
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
transfers przelewy
still nadal
to do
and i
even nawet
services usługi

EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.

PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.

Basa inggris Basa Polandia
cookie cookie
hard twardego
virus wirusa
created utworzone
hard drive dysku
data dane
or lub
files pliki
pass nie
drive z

EN However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

PL Jednakże, wszystkie dane oprócz osobowych mogą zostać udostępnione partiom trzecim w celach marketingowych, reklamowych bądź podobnych.

Basa inggris Basa Polandia
information dane
provided w
marketing marketingowych
advertising reklamowych
however jednak

EN Other – this indication is used for plastics other than the ones mentioned above

PL Other – tym znakiem charakteryzuje się inne tworzywa sztuczne niż wymienione powyżej

EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and

PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz

Basa inggris Basa Polandia
accounts konta
company firmy
for na
your twojego
or lub
url url
name nazwą
than niż
other innej
the name nazwa
person osoby
is jest
the oraz
not nie
example przykład

EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries

PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów

Basa inggris Basa Polandia
local lokalnego
european europejskim
other innych
countries krajów
in w
to do

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

Basa inggris Basa Polandia
other innymi
join dołącz
global globalnego
movement ruchu
online online
offline offline
success sukces
insights informacje
and i
around z

EN In other words, don’t let vendors access anything other than what they need to for the job.

PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.

Basa inggris Basa Polandia
other innymi
vendors dostawcy
job pracy
to do

EN It’s the most secure and convenient way to keep track of passwords, logins, credit card numbers, bank accounts and other personal information on Windows devices and on any web browser or other platform.

PL To najbezpieczniejszy i najwygodniejszy sposób zapisywania haseł, loginów, numerów kart kredytowych, rachunków bankowych i innych osobistych informacji na urządzeniach z systemem Windows, w dowolnej przeglądarce i na dowolnej platformie.

Basa inggris Basa Polandia
logins loginów
accounts rachunków
information informacji
platform platformie
passwords haseł
windows windows
other innych
to dowolnej
on na
browser przeglądarce
card kart
devices urządzeniach
the i
of z
personal osobistych

EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.

PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.

Basa inggris Basa Polandia
can może
other innych
csv csv
quickly szybkie
keeper keeper
import zaimportować
files plików
mac mac
computers komputerów
browsers przeglądarek
from z
to internetowych

EN Do not use the same passwords for e-mail and other services. Using a single password may allow criminals who steal it from one page to use it to log into other services.

PL Nie używaj tych samych haseł do poczty oraz innych serwisów. Używanie jednego hasła może spowodować, że przestępcy, którzy przejmą je z pierwszej strony, będą próbowali go użyć do zalogowania się na inne serwisy.

Basa inggris Basa Polandia
other innych
a a
not nie
to do
may może
passwords hasła
and oraz
using w

EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.

PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. Są na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.

Basa inggris Basa Polandia
atman atman
firewall firewall
services usługi
different różne
functions funkcje
tasks zadania
and i
each na
cannot nie

EN Music Services and Other Audio Content PartnersTo ensure the best customer experience and that music and/or other audio content services (e.g

PL Serwisy muzyczne i inni partnerzy zapewniający treści audioAby zapewnić jak najlepszą obsługę klienta i prawidłowe działanie serwisów muzycznych i/lub innych serwisów dostarczających treści audio (np

Basa inggris Basa Polandia
services serwisy
other innych
content treści
customer klienta
or lub
and i
audio audio
music muzyczne

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.

PL Jednak generalnie powoduje większą częstotliwość n-gramów dla tego samego palca; innymi słowy jeden palec będzie musiał naciskać kolejno dwa klawisze częściej niż w przypadku innych układów.

Basa inggris Basa Polandia
however jednak
in w
other innych
higher dla

EN “In contrast to other manufacturers, baramundi also offers a very powerful construction kit for interfacing with other tools

PL "W przeciwieństwie do innych producentów, baramundi oferuje również bardzo wydajny zestaw konstrukcyjny do współpracy z innymi narzędziami

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

Basa inggris Basa Polandia
documents dokumentów
other innych
site witrynie
owners właścicieli
in w
to do
and i
copyright autorskich
such a

EN 12.1 You will be responsible for providing the dial-up, dsl, cable modem or other form of internet access and any other hardware and software necessary to access and use the site.

PL 12.1 Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie połączenia dial-up, DSL, modemu kablowego lub innej formy dostępu do internetu oraz innego sprzętu i oprogramowania niezbędnego do dostępu i korzystania z witryny.

Basa inggris Basa Polandia
responsible odpowiedzialny
form formy
internet internetu
site witryny
be jest
or lub
of z
to do
software oprogramowania
and i

EN As a result, construction professions have been on the list of bottleneck professions in Belgium for many years, so the search for other solutions quickly leads to other countries.

PL Zawody budowlane od wielu już lat znajdują się na liście zawodów deficytowych w Belgii, dlatego też poszukiwanie innych rozwiązań szybko prowadzi do innych krajów.

Basa inggris Basa Polandia
years lat
quickly szybko
leads prowadzi
countries krajów
on na
in w
other innych
to do
many wielu

EN from other forms) as well as from other application where you keep your data

PL Źródłem może być Xeelo (inne procesy) lub inne aplikacje, w których już są potrzebne informacje

Basa inggris Basa Polandia
other inne
application aplikacje
data informacje
you być
where których

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.

Basa inggris Basa Polandia
way sposób
confidential poufne
information informacje
third trzeciej
written pisemnej
consent zgody
in w
to aby
without bez
may może
neither nie
or ani

EN We may use cookies, web beacons, pixel tags, or other similar technologies on the Websites to, among other things:

PL Możemy korzystać z plików cookie, beacons internetowych, tagów pikseli lub innych podobnych technologii na stronach internetowych, do, między innymi:

Basa inggris Basa Polandia
cookies cookie
tags tagów
similar podobnych
technologies technologii
or lub
other innych
on na
to do
websites internetowych
among w
use z

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

Basa inggris Basa Polandia
other innymi
join dołącz
global globalnego
movement ruchu
online online
offline offline
success sukces
insights informacje
and i
around z

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Basa inggris Basa Polandia
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Create reports of all “Done” features or other engineering tasks and use visual signals to mark those that were blocked or had other technical issues during development

PL Twórz raporty wszystkich "gotowych" funkcjonalności lub innych zadań inżynierskich i używaj znaków graficznych/wizualnych do oznaczania tych, które zostały zablokowane lub miały inne problemy techniczne w trakcie tworzenia

Basa inggris Basa Polandia
reports raporty
features funkcjonalności
or lub
use używaj
visual wizualnych
blocked zablokowane
technical techniczne
during trakcie
to do
issues problemy
and i
tasks zadań
create twórz
all wszystkich
development tworzenia
other innych
those tych
that które

EN Do not use the same passwords for e-mail and other services. Using a single password may allow criminals who steal it from one page to use it to log into other services.

PL Nie używaj tych samych haseł do poczty oraz innych serwisów. Używanie jednego hasła może spowodować, że przestępcy, którzy przejmą je z pierwszej strony, będą próbowali go użyć do zalogowania się na inne serwisy.

Basa inggris Basa Polandia
other innych
a a
not nie
to do
may może
passwords hasła
and oraz
using w

EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and

PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz

Basa inggris Basa Polandia
accounts konta
company firmy
for na
your twojego
or lub
url url
name nazwą
than niż
other innej
the name nazwa
person osoby
is jest
the oraz
not nie
example przykład

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

PL W przypadku podejrzenia, że informacje przesłane z urządzenia nie są wykorzy­stywane przez ich odbiorców (podmioty inne niż firma Webfleet Solutions) we właściwym celu, należy skontak­tować się z innymi odbiorcami.

Basa inggris Basa Polandia
recipients odbiorców
solutions solutions
information informacje
purpose celu
not nie
webfleet webfleet
to przez
using w

EN “In contrast to other manufacturers, baramundi also offers a very powerful construction kit for interfacing with other tools

PL "W przeciwieństwie do innych producentów, baramundi oferuje również bardzo wydajny zestaw konstrukcyjny do współpracy z innymi narzędziami

EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries

PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów

Basa inggris Basa Polandia
local lokalnego
european europejskim
other innych
countries krajów
in w
to do

EN from other forms) as well as from other application where you keep your data

PL Źródłem może być Xeelo (inne procesy) lub inne aplikacje, w których już są potrzebne informacje

Basa inggris Basa Polandia
other inne
application aplikacje
data informacje
you być
where których

EN In other words, don’t let vendors access anything other than what they need to for the job.

PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.

Basa inggris Basa Polandia
other innymi
vendors dostawcy
job pracy
to do

EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.

PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.

Basa inggris Basa Polandia
can może
other innych
csv csv
quickly szybkie
keeper keeper
import zaimportować
files plików
mac mac
computers komputerów
browsers przeglądarek
from z
to internetowych

EN It’s the most secure and convenient way to keep track of passwords, logins, credit card numbers, bank accounts and other personal information on Windows devices and on any web browser or other platform.

PL To najbezpieczniejszy i najwygodniejszy sposób zapisywania haseł, loginów, numerów kart kredytowych, rachunków bankowych i innych osobistych informacji na urządzeniach z systemem Windows, w dowolnej przeglądarce i na dowolnej platformie.

Basa inggris Basa Polandia
logins loginów
accounts rachunków
information informacji
platform platformie
passwords haseł
windows windows
other innych
to dowolnej
on na
browser przeglądarce
card kart
devices urządzeniach
the i
of z
personal osobistych

EN Where do you deliver? Everywhere in Germany and to 22 other European states. We also aim to open packaging-free shops in other countries.

PL Gdzie dostarczacie produkty? Wszędzie na terenie Niemiec i do 22 innych krajów europejskich. Naszym celem jest otwarcie sklepów bez opakowań również w innych krajach.

Basa inggris Basa Polandia
in w
european europejskich
aim celem
shops sklepów
germany niemiec
to do
other innych
do jest
and i
open na
countries krajach

EN The 23-year-old athlete has played in other 70 international games and, among other things, been runner-up in a European Championship

PL 23-latka rozegrała ponad 70 meczów w kadrze narodowej i została wicemistrzynią Europy

Basa inggris Basa Polandia
european europy
a a
in w
the i

EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words

PL W swoich fabrykach „ZinQ”, oprócz innych działań, dąży do konsekwentnego recyklingu, czyli ciągłej gospodarki obiegowej

EN On the other, the European Commission, Germany and other EU members have joined the COVAX platform as part of the Team Europe approach

PL Z drugiej strony Komisja, Niemcy i inni członkowie UE dołączyli w ramach koncepcji „Team Europe” do platformy ­COVAX

Basa inggris Basa Polandia
commission komisja
germany niemcy
eu ue
members członkowie
platform platformy
of z
and i

EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

Basa inggris Basa Polandia
password hasło
other inne
information informacje
security bezpieczeństwa
procedures procedur
confidential poufne
if jeśli
or lub
as jako
not nie
of ani
must musi
user użytkownika
such że
and i
our naszych

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to the Services or portions of it using your user name, password or other security information

PL Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że jego konto jest osobiste i zgadza się nie zapewniać innym osobom dostępu do Usług lub ich części przy użyciu swojej nazwy użytkownika, hasła lub innych informacji zabezpieczających

Basa inggris Basa Polandia
account konto
personal osobiste
services usług
password hasła
information informacji
is jest
other innych
or lub
to do
not nie
provide zapewnia
user użytkownika
name nazwy

EN However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

PL Jednakże, wszystkie dane oprócz osobowych mogą zostać udostępnione partiom trzecim w celach marketingowych, reklamowych bądź podobnych.

Basa inggris Basa Polandia
information dane
provided w
marketing marketingowych
advertising reklamowych
however jednak

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

Basa inggris Basa Polandia
publicly publicznie
other innych
responsibility odpowiedzialności
content treści
in w
software oprogramowania
no nie
by przez
users użytkowników
user użytkownika

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Basa inggris Basa Polandia
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.

PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.

Basa inggris Basa Polandia
public publiczne
collections kolekcje
other innych
may tym
in w
places miejscach
and i

EN For example, your site’s video content and other offerings will also play into your rank tracking, and our tool will account for other things that are featured on your site

PL Na przykład, treści wideo i inne oferty w witrynie będą również brane pod uwagę przy śledzeniu rankingu, a nasze narzędzie uwzględni inne elementy, które są zawarte w witrynie

Basa inggris Basa Polandia
video wideo
content treści
other inne
offerings oferty
rank rankingu
site witrynie
on na
example przykład
into w

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Basa inggris Basa Polandia
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Basa inggris Basa Polandia
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Basa inggris Basa Polandia
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

Nampilake terjemahan 50 saka 50