NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
"eerder hebt gedaan" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
FR Longlet Accueil Peloton affichera des recommandations de parcours en fonction de ce que vous avez fait précédemment, ainsi que des entraînements qui pourraient vous être bénéfiques en fonction de ce que vous avez fait.
Walanda | Prancis |
---|---|
tabblad | longlet |
gedaan | fait |
peloton | peloton |
NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.
FR Si vous avez de lespace sur votre bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous aurez fait lexpérience du jeu super ultra-large, vous ne saurez plus comment vous vous y débrouilliez auparavant.
Walanda | Prancis |
---|---|
ongelooflijke | incroyable |
toevoeging | ajout |
en | et |
gaming | jeu |
gedaan | fait |
neo | neo |
NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.
FR Si vous avez l'espace de bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous avez expérimenté le jeu super ultra-large, vous ne saurez pas comment vous avez géré avant.
Walanda | Prancis |
---|---|
g | g |
ongelooflijke | incroyable |
toevoeging | ajout |
en | et |
gaming | jeu |
neo | neo |
ervaren | expérimenté |
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution
Walanda | Prancis |
---|---|
filosofie | philosophie |
eerder | plutôt |
dialoog | dialogue |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
FR Vous avez donc fait ce qu'il fallait pour assurer une forte présence en ligne à votre entreprise
NL De Atlantische oceaan biedt je de mogelijkheid om te genieten van sportvissen, zoals je nog nooit eerder hebt gedaan, en dit samen met gekwalificeerde vissers en op een boot die pe...
FR L'océan Atlantique vous offre la possibilité de pratiquer une pêche sportive comme vous ne l'avez jamais fait auparavant, avec des pêcheurs qualifiés et sur un bateau parfaitement...
Walanda | Prancis |
---|---|
oceaan | océan |
gedaan | fait |
vissers | pêcheurs |
atlantische oceaan | atlantique |
NL Met Fastreel kan iedereen video's maken en bewerken, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan
FR Fastreel permet à tout le monde de créer et d'éditer des vidéos, même si vous ne l'avez jamais fait auparavant
Walanda | Prancis |
---|---|
video | vidéos |
en | et |
bewerken | éditer |
NL Krijg zijn gratis 12.000+ woordgids voor het maken en verkopen van winstgevende online cursussen, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan.
FR Obtenez gratuitement son guide de plus de 12 000 mots pour créer et vendre des cours en ligne rentables, même si vous ne l'avez jamais fait auparavant.
Walanda | Prancis |
---|---|
krijg | obtenez |
gratis | gratuitement |
verkopen | vendre |
online | en ligne |
NL Krijg zijn gratis 12.000+ woordgids voor het maken en verkopen van winstgevende online cursussen, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan.
FR Obtenez gratuitement son guide de plus de 12 000 mots pour créer et vendre des cours en ligne rentables, même si vous ne l'avez jamais fait auparavant.
Walanda | Prancis |
---|---|
krijg | obtenez |
gratis | gratuitement |
verkopen | vendre |
online | en ligne |
NL Met Fastreel kan iedereen video's maken en bewerken, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan
FR Fastreel permet à tout le monde de créer et d'éditer des vidéos, même si vous ne l'avez jamais fait auparavant
Walanda | Prancis |
---|---|
video | vidéos |
en | et |
bewerken | éditer |
NL Neem contact op met je PADI-duikcentrum of -resort, en schaf, als je dat nog niet eerder hebt gedaan, het Tec Deep Diver Crew-Pak aan met daarin het PADI Tec Deep Diver-cursushandboek, die je gebruikt voor thuisstudie
FR Contactez votre PADI Dive Center ou Resort, et si vous ne l'avez pas encore fait, munissez-vous d'un kit Tec Deep Diver Manual, qui inclut un Manuel Tec Deep Diver PADI, que vous utiliserez pour l'étude personnelle
Walanda | Prancis |
---|---|
contact | contactez |
gedaan | fait |
padi | padi |
resort | resort |
gebruikt | utiliserez |
NL De Atlantische oceaan biedt je de mogelijkheid om te genieten van sportvissen, zoals je nog nooit eerder hebt gedaan, en dit samen met gekwalificeerde vissers en op een boot die pe...
FR L'océan Atlantique vous offre la possibilité de pratiquer une pêche sportive comme vous ne l'avez jamais fait auparavant, avec des pêcheurs qualifiés et sur un bateau parfaitement...
Walanda | Prancis |
---|---|
oceaan | océan |
gedaan | fait |
vissers | pêcheurs |
atlantische oceaan | atlantique |
NL De Atlantische oceaan biedt je de mogelijkheid om te genieten van sportvissen, zoals je nog nooit eerder hebt gedaan, en dit samen met gekwalificeerde vissers en op een boot die pe...
FR L'océan Atlantique vous offre la possibilité de pratiquer une pêche sportive comme vous ne l'avez jamais fait auparavant, avec des pêcheurs qualifiés et sur un bateau parfaitement...
Walanda | Prancis |
---|---|
oceaan | océan |
gedaan | fait |
vissers | pêcheurs |
atlantische oceaan | atlantique |
NL Met de drag-and-drop-websitebouwer van Hostinger is het bouwen van een website heel eenvoudig, óók als je dat nog nooit eerder gedaan hebt.
FR Le créateur de site web par glisser-déposer d'Hostinger facilite la création d'un site, même si vous ne l'avez jamais fait auparavant.
NL Met de drag-and-drop-websitebouwer van Hostinger is het bouwen van een website heel eenvoudig, óók als je dat nog nooit eerder gedaan hebt.
FR Le créateur de site web par glisser-déposer d'Hostinger facilite la création d'un site, même si vous ne l'avez jamais fait auparavant.
NL Dan is dit de kans om het gesprek wat persoonlijker te maken van het onderzoek dat je eerder hebt gedaan. Vraag hen iets over hun carrière, achtergrond, enz.
FR C'est alors l'occasion de rendre l'appel un peu plus personnel à partir des recherches que vous avez effectuées précédemment. Posez-leur des questions sur leur carrière, leur parcours, etc.
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
Walanda | Prancis |
---|---|
manier | manière |
dingen | choses |
betere | mieux |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
Walanda | Prancis |
---|---|
minuten | minutes |
verplaatst | déplacé |
lijst | liste |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
Walanda | Prancis |
---|---|
service | service |
apple | dapple |
goed | bien |
hoewel | bien que |
andere | dautres |
minder | moins |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
Walanda | Prancis |
---|---|
minuten | minutes |
verplaatst | déplacé |
lijst | liste |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
Walanda | Prancis |
---|---|
service | service |
apple | dapple |
goed | bien |
hoewel | bien que |
andere | dautres |
minder | moins |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
Walanda | Prancis |
---|---|
manier | manière |
dingen | choses |
betere | mieux |
NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis en zei: "Ik wil graag enkele uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan
FR Le site a ensuite poursuivi lhistoire avec une clarification de Davis en disant: "Je voudrais clarifier certaines déclarations que jai faites dans une interview précédente
Walanda | Prancis |
---|---|
site | site |
davis | davis |
verduidelijken | clarifier |
interview | interview |
het verhaal | lhistoire |
NL Waarschijnlijk is de belangrijkste verrassing dat Lego er zo lang over heeft gedaan om een Lego-recreatie te maken - hoewel er eerder een BrickHeadz-versie was.
FR La principale surprise est probablement quil a fallu aussi longtemps à Lego pour créer une récréation Lego - bien quil y ait déjà eu une version BrickHeadz.
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijkste | principale |
verrassing | surprise |
lego | lego |
lang | longtemps |
versie | version |
NL Song in the Smoke is anders dan alles wat we eerder hebben gedaan, en het is onze meest ambitieuze titel maar toch
FR Song in the Smoke ne ressemble à rien de ce que nous avons fait auparavant, et cest notre titre le plus ambitieux encore
Walanda | Prancis |
---|---|
gedaan | fait |
en | et |
ambitieuze | ambitieux |
titel | titre |
alles | rien |
NL De D-E01 deed met cds wat Sony tien jaar eerder met cassettes had gedaan, door in feite maar een schakering groter te zijn dan het ding dat hij in de eerste plaats afspeelde.
FR Le D-E01 a fait aux CD ce que Sony avait fait aux cassettes une décennie auparavant, en nétant effectivement quune nuance plus grande que la chose quil jouait en premier lieu.
Walanda | Prancis |
---|---|
sony | sony |
plaats | lieu |
tien jaar | décennie |
in feite | effectivement |
NL Waarom heeft Apple het dan gedaan? Het gaat er echt om meer schermruimte te krijgen en in plaats daarvan de eerder bezel voor de menubalk te gebruiken, links en rechts van de inkeping.
FR Pourquoi Apple la-t-il fait alors ? Il sagit vraiment dobtenir plus despace sur lécran et dutiliser à la place ce qui était auparavant le cadre pour la barre de menus, assis à gauche et à droite de lencoche.
Walanda | Prancis |
---|---|
gedaan | fait |
echt | vraiment |
plaats | place |
gebruiken | dutiliser |
apple | apple |
heeft | était |
NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis: "Ik wil graag een aantal uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan
FR Le site a ensuite suivi l'histoire avec une clarification de Davis disant : "Je voudrais clarifier certaines déclarations que j'ai faites dans une interview antérieure
Walanda | Prancis |
---|---|
site | site |
verhaal | histoire |
davis | davis |
verduidelijken | clarifier |
interview | interview |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
FR Découvrir plus tôt, réparer plus tôt
Walanda | Prancis |
---|---|
eerder | plus tôt |
ontdekken | découvrir |
repareren | réparer |
NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).
FR Ce nest pas sans bug, mais na pas eu de problèmes de retombées massives comme nous lavons déjà rencontré (qui incluent limpossibilité de faire glisser les icônes dapplication dun écran à lautre, comme un exemple précédent).
Walanda | Prancis |
---|---|
kunnen | faire |
slepen | glisser |
voorbeeld | exemple |
pictogrammen | icônes |
scherm | écran |
NL Omdat de Galaxy S21-serie eerder werd gelanceerd dan de Galaxy S20-serie, suggereerden de eerste geruchten dat de Galaxy S21 FE ook iets eerder zou arriveren dan zijn voorganger
FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur
Walanda | Prancis |
---|---|
s | s |
gelanceerd | lancement |
geruchten | rumeurs |
fe | fe |
serie | série |
ook | également |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
FR Découvrir plus tôt, réparer plus tôt
Walanda | Prancis |
---|---|
eerder | plus tôt |
ontdekken | découvrir |
repareren | réparer |
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
FR Plus tôt vous agirez, plus tôt vous pourrez être sûr que les données relatives aux clients et aux contacts sont stockées en toute sécurité. Alors, vous n?aurez pas à vous inquiéter de telles circonstances.
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.
Walanda | Prancis |
---|---|
wijzigingen | modifications |
rapport | rapport |
controleren | vérifier |
juist | correctement |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
FR Choisissez la force de votre mot de passe entre 0 et 2. Suivant, vous devrez entrer un mot de passe que vous aurez besoin à l'avenir.Une fois que vous l'avez fait et définir votre mot de passe, procédez à la réponse aux options suivantes:
Walanda | Prancis |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
gedaan | fait |
opties | options |
NL Een zipline-circuit gemaakt voor iedereen, het maakt niet uit of je het nog nooit hebt gedaan of over de hele wereld hebt geritst
FR Un circuit de tyrolienne fait pour tout le monde, peu importe si vous ne l'avez jamais fait ou si vous avez parcouru le monde
Walanda | Prancis |
---|---|
wereld | monde |
circuit | circuit |
NL Als je al deze analyses hebt gedaan en de links en canonicals hebt herschikt, kun je beginnen met het implementeren van de 301
FR Une fois que vous avez fait toute cette analyse et que vous avez réorganisé les liens et les canoniques, vous pouvez commencer à mettre en œuvre la 301
Walanda | Prancis |
---|---|
analyses | analyse |
gedaan | fait |
en | et |
links | liens |
NL Houd hackers en spammers buiten met WordFence. Het is een beetje eng om te zien hoe vaak mensen proberen in te loggen op je site nadat je hem hebt geïnstalleerd, maar je zult blij zijn dat je dat hebt gedaan!
FR Empêchez les pirates informatiques et les spammeurs d'entrer dans le système WordFence. C'est un peu effrayant de voir combien de fois les gens essaient de se connecter à votre site après l'avoir installé, mais vous serez heureux de l'avoir fait !
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
site | site |
blij | heureux |
gedaan | fait |
spammers | spammeurs |
proberen | essaient |
geïnstalleerd | installé |
NL En dan, aan het einde van elke maand, geeft het je een overzicht van hoe je het de afgelopen maanden hebt gedaan, met alle persoonlijke prestaties, hoe ver je hebt gelopen en hoe actief je bent geweest
FR Et puis, à la fin de chaque mois, il vous donne une ventilation de vos performances au cours des deux derniers mois, vous montrant vos réalisations personnelles, la distance parcourue et votre niveau dactivité
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
geeft | donne |
afgelopen | derniers |
bent | il |
NL Als je het gevoel hebt dat je alles volgens de instructies hebt gedaan, zou dat geen probleem moeten zijn
FR Si vous sentez que vous avez tout fait selon les instructions, un tel problème ne devrait pas exister
Walanda | Prancis |
---|---|
gevoel | sentez |
instructies | instructions |
gedaan | fait |
probleem | problème |
NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan
FR Il vous faut au moins 100 plongées enregistrées pour commencer l'IDC, ainsi qu'une certification Emergency First Response (ou une formation équivalente en Réanimation Cardio-Pulmonaire et premiers secours) obtenue au cours des 24 derniers mois
Walanda | Prancis |
---|---|
idc | idc |
beginnen | commencer |
en | et |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
response | response |
hulp | secours |
NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;
FR vous vous êtes entièrement conformé à toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui était nécessaire pour faire passer avec succès aux utilisateurs finaux les conditions requises ;
Walanda | Prancis |
---|---|
licenties | licences |
en | et |
succes | succès |
NL Als je wordt gecontroleerd door IRS, wat gebeurt er dan? U moet ze laten zien dat u uw deel van due diligence hebt gedaan en alle benodigde boekhoudkundige informatie hebt om een back-up te maken van uw rendement.
FR Si vous êtes audité par IRS, que se passe-t-il? Vous devez leur montrer que vous avez fait votre part de diligence raisonnable et disposez de toutes les informations comptables nécessaires pour sauvegarder vos retours.
Walanda | Prancis |
---|---|
gebeurt | se passe |
diligence | diligence |
en | et |
benodigde | nécessaires |
informatie | informations |
back-up | sauvegarder |
laten zien | montrer |
NL Als je het gevoel hebt dat je alles volgens de instructies hebt gedaan, zou dat geen probleem moeten zijn
FR Si vous sentez que vous avez tout fait selon les instructions, un tel problème ne devrait pas exister
Walanda | Prancis |
---|---|
gevoel | sentez |
instructies | instructions |
gedaan | fait |
probleem | problème |
NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;
FR vous vous êtes entièrement conformé à toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui était nécessaire pour faire passer avec succès aux utilisateurs finaux les conditions requises ;
Walanda | Prancis |
---|---|
licenties | licences |
en | et |
succes | succès |
NL Helaas heeft de app geen herkenningsgedeelte voor wanneer je een training hebt voltooid of een plek om te vertellen dat je er die dag een hebt gedaan als je een andere training doet dan het plan.
FR Malheureusement, l'application n'a pas de section de reconnaissance lorsque vous avez terminé un entraînement ou d'endroit pour lui dire que vous en avez fait un ce jour-là si vous faites un entraînement différent du plan.
Walanda | Prancis |
---|---|
helaas | malheureusement |
training | entraînement |
plek | endroit |
een andere | différent |
NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
FR La section Votre plan si vous n'avez pas utilisé l'outil Planificateur, ou la section Inspiration de repas si vous l'avez fait, sera alors placée sous la section des entraînements à venir.
Walanda | Prancis |
---|---|
gedeelte | section |
plan | plan |
als | si |
gedaan | fait |
gebruikt | utilisé |
tool | outil |
planner | planificateur |
NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan
FR Il vous faut au moins 100 plongées enregistrées pour commencer l'IDC, ainsi qu'une certification Emergency First Response (ou une formation équivalente en Réanimation Cardio-Pulmonaire et premiers secours) obtenue au cours des 24 derniers mois
Walanda | Prancis |
---|---|
idc | idc |
beginnen | commencer |
en | et |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
response | response |
hulp | secours |
NL Na de Overgang moet u alle exemplaren van de Software die u op grond van uw Permanente licenties hebt verkregen, verwijderen en vernietigen en ons schriftelijk verklaren dat u dit hebt gedaan
FR Lors de cette transition, vous devez désinstaller et détruire toutes les copies du logiciel que vous avez obtenues dans le cadre de vos licences perpétuelles et nous certifier par écrit que vous l'avez fait
Walanda | Prancis |
---|---|
overgang | transition |
exemplaren | copies |
licenties | licences |
verkregen | obtenues |
en | et |
vernietigen | détruire |
gedaan | fait |
verwijderen | désinstaller |
schriftelijk | écrit |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
FR Choisissez la force de votre mot de passe entre 0 et 2. Suivant, vous devrez entrer un mot de passe que vous aurez besoin à l'avenir.Une fois que vous l'avez fait et définir votre mot de passe, procédez à la réponse aux options suivantes:
Walanda | Prancis |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
gedaan | fait |
opties | options |
Nampilake terjemahan 50 saka 50