Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "investissements" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "investissements" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka investissements

"investissements" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

investissements investimento investimentos para tempo

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka investissements

Prancis
Portugis

FR Prix de la promotion des investissements 2016 de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) pour l'excellence des partenariats pour la promotion des investissements

PT Prêmio de Promoção de Investimentos da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD) 2016 por excelência em parceria para promoção de investimentos

Prancis Portugis
promotion promoção
investissements investimentos
conférence conferência
unies unidas
commerce comércio
développement desenvolvimento
partenariats parceria
et e
de de
nations nações
le o
la das
prix para

FR L'Agence de promotion des investissements (IPA) de l'État est classée « Meilleure performance » par Invest India, DPIIT, dans le classement des agences de promotion des investissements dans 20 États du pays

PT A Agência de Promoção de Investimentos do Estado (IPA) é considerada a “Melhor Desempenho” pela Invest India, DPIIT, no ranking de Agências de Promoção de Investimentos em 20 estados do país

Prancis Portugis
promotion promoção
investissements investimentos
meilleure melhor
performance desempenho
india india
classement ranking
pays país
agences agências

FR Chaque secteur dispose d'un plan et d'objectifs nationaux de promotion des investissements, non seulement quant au montant des investissements, mais également en termes d'emplois et d'autres mesures spécifiques au secteur

PT Cada setor tem um plano nacional de promoção de investimento e metas, não apenas quantum de investimentos, mas também ao longo de empregos e outras métricas específicas do setor

Prancis Portugis
secteur setor
plan plano
promotion promoção
dautres outras
mesures métricas
spécifiques específicas
et e
investissements investimentos
dispose é
au nacional
également também
termes não
dun um
de de
mais mas
seulement apenas

FR D'après les retours sur investissements ciblés, les revenus provenant des investissements devraient être suffisants pour couvrir les dépenses administratives et de développement projetées.

PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.

Prancis Portugis
retours retornos
investissements investimentos
revenus receita
être base
dépenses despesas
administratives administrativas
développement desenvolvimento
couvrir cobrir
et e
de de
pour suficiente

FR Non seulement les nouveaux systèmes nécessitent des investissements, mais ils ont souvent besoin d’investissements supplémentaires dans de nouveaux périphériques pour être utilisés avec eux

PT Os novos sistemas não requerem apenas investimentos, como também precisam de mais investimentos em novos periféricos para serem usados com eles

Prancis Portugis
nouveaux novos
systèmes sistemas
investissements investimentos
nécessitent requerem
utilisés usados
supplémentaires mais
de de
n não
avec o

FR En 2018, les investissements directs allemands à l’étranger ont atteint 1 277 milliards d’euros et les investissements directs étrangers en Allemagne se sont élevés à 540 milliards d'euros

PT Os investimentos diretos alemães no exterior totalizaram 1.277 bilhões de euros em 2018, enquanto os investimentos diretos estrangeiros na Alemanha totalizaram 540 bilhões de euros

Prancis Portugis
investissements investimentos
directs diretos
étrangers estrangeiros
allemagne alemanha
se enquanto
milliards bilhões
les de

FR Les ETF associent tous les investissements réalisés par les participants au même fonds, pour effectuer ultérieurement des opérations en bourse avec lesdits investissements, comme s'il s'agissait d'obligations ou d'actions

PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações

Prancis Portugis
etf etfs
participants participantes
ultérieurement posteriormente
bourse bolsa
investissements investimentos
opérations operações
ou ou
au a
même mesmo
fonds fundo
avec com

FR Les obligations faciles à apprendre: Le guide d'introduction aux investissements obligataires et à leur gestion de portefeuille

PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar

Prancis Portugis
gestion negócios
guide guia
et e
à para
le o
de de

FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.

PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.

Prancis Portugis
associez conecte
investissements investimentos
stratégiques estratégicos
client cliente
générer gerar
résultats resultados
rapides rapidez
fiables segurança
valeur valor
et e
créé criado
la a
à para
plus mais
de com

FR Tirez parti des données IdO en contexte métier et dans vos workflows digitaux. Mettez vos données en action et obtenez un retour rapide sur vos investissements IdO.

PT Conecte dados de IoT ao contexto dos negócios e a fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ações para obter valor rapidamente de seus investimentos em IoT.

Prancis Portugis
ido iot
contexte contexto
workflows fluxos de trabalho
action ações
rapide rapidamente
investissements investimentos
et e
données dados
parti de
en em

FR « L’accent que Smartsheet met sur l’entreprise a donné lieu à des investissements importants dans la sécurité, l’intégration et l’évolutivité, ceci afin de répondre à un large éventail de cas d’utilisation », selon Forrester.

PT “A ênfase do Smartsheet na empresa tem visto um forte investimento em segurança, integração e escalabilidade, a fim de abordar uma ampla variedade de casos de uso”, de acordo com a Forrester.

Prancis Portugis
lentreprise empresa
investissements investimento
large ampla
dutilisation uso
forrester forrester
la a
sécurité segurança
et e
de de
cas casos
à em
ceci o

FR Découvrez comment changer l’état d’esprit de votre entreprise et pourquoi vos investissements technologiques peuvent aider vos collaborateurs à s’épanouir dans le contexte actuel et face aux futurs changements.

PT Veja como repensar sua mentalidade de negócios - e seus investimentos em tecnologia - pode ajudar os funcionários a prosperar em meio às pressões do ambiente de hoje e em face de interrupções futuras.

Prancis Portugis
entreprise negócios
investissements investimentos
technologiques tecnologia
face face
futurs futuras
aider ajudar
collaborateurs funcionários
et e
de de
le a
à em

FR Avec les services et l'assistance de Red Hat, vous pouvez tirer le meilleur parti de vos investissements

PT Os serviços e o suporte da Red Hat ajudam você a alcançar o potencial máximo do seu investimento

Prancis Portugis
red red
investissements investimento
hat hat
meilleur máximo
services serviços
et e
vous você
de do

FR Pour fournir une valeur durable et intégrer réellement votre entreprise, elle doit être connectée à vos investissements technologiques existants et futurs.

PT As aplicações precisam estar conectadas aos investimentos tecnológicos atuais e futuros da empresa para gerar valor continuamente e, até mesmo, existir como um elemento para a realização de negócios.

Prancis Portugis
valeur valor
investissements investimentos
existants atuais
futurs futuros
et e
entreprise empresa
à para
fournir da
une um

FR Mais à quoi sert une nouvelle application si elle n'est pas bien intégrée à vos investissements ? Par ailleurs, comment faire pour assurer la sécurité des API de manière proactive, flexible et cohérente ?

PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?

Prancis Portugis
sert serve
nouvelle nova
investissements investimentos
api apis
proactive proativa
flexible flexível
si se
sécurité segurança
et e
cohérente consistente
de de
mais mas
nest a
une uma
à para
bien bem
application aplicação

FR Aujourd'hui, les conseils prodigués par l'équipe Momentive servent à orienter les investissements de Cosmos

PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos

Prancis Portugis
conseils orientações
servent servem
investissements investimento
cosmos cosmos
de do
l ele
à as

FR Des migrations sans peine : Thales propose une migration fluide vers une authentification basée sur le cloud, qui préserve vos investissements existants et ne perturbe pas les utilisateurs finaux

PT Migrações sem problemas - A Thales oferece migração perfeita para autenticação baseada em nuvem, que mantém seus investimentos existentes e não causa interrupção para os usuários finais

Prancis Portugis
thales thales
propose oferece
fluide perfeita
authentification autenticação
cloud nuvem
investissements investimentos
utilisateurs usuários
migration migração
et e
migrations migrações
existants existentes
sans sem
basée baseada
le o
sur em

FR Cette approche de l’évaluation des coûts d’authentification montre que les investissements en infrastructure et les frais généraux de gestion dominent le coût total de la solution

PT Essa abordagem para avaliar os custos de autenticação mostra que os investimentos em infraestrutura e as despesas gerais de gerenciamento dominam o custo total da solução

Prancis Portugis
approche abordagem
investissements investimentos
infrastructure infraestrutura
généraux gerais
évaluation avaliar
et e
de de
coûts custos
gestion gerenciamento
solution solução
montre mostra
coût custo
total total
le o

FR Tableau Prep Builder renvoie judicieusement les opérations sur la base de données lorsque c'est possible, ce qui vous permet de tirer le meilleur parti de vos investissements pour profiter d'une rapidité d'exécution accrue.

PT O Tableau Prep Builder envia as operações ao banco de dados de forma inteligente quando possível, permitindo que você aproveite as tecnologias de banco de dados que já tem para acelerar a execução de fluxos.

Prancis Portugis
tableau tableau
builder builder
opérations operações
profiter aproveite
données dados
possible possível
tirer ao
de de
vous você
lorsque quando
permet permitindo

FR Banque, placements et investissements

PT Bancos, valores mobiliários e investimentos

Prancis Portugis
banque bancos
et e
investissements investimentos

FR Appuyez-vous sur nos experts pour tirer plus rapidement le meilleur parti de vos investissements.

PT Conte com nossos especialistas para aproveitar ao máximo o seu investimento e obter o retorno sobre ele mais rápido.

Prancis Portugis
experts especialistas
investissements investimento
tirer ao
plus mais
rapidement rápido
de com
meilleur máximo
nos nossos
le o
vos e
vous seu

FR Libérez tout le potentiel de vos investissements dans Tableau et transformez votre entreprise à l'aide des données. Appuyez-vous sur notre expertise pour y parvenir.

PT Entenda todo o potencial do seu investimento no Tableau e use os dados para transformar sua organização. Aproveite nossos conhecimentos para conquistar o sucesso.

Prancis Portugis
potentiel potencial
tableau tableau
et e
investissements investimento
données dados
à para
expertise conhecimentos
vous os
le o
de do

FR Vous avez la possibilité de choisir parmi trois niveaux de services pour trouver la solution adaptée au niveau souhaité d'investissements et à l'aide recherchée.

PT Oferecemos três opções para você ter mais flexibilidade para escolher a solução certa de acordo com sua capacidade de investimento e necessidade de ajuda.

Prancis Portugis
services ajuda
choisir escolher
et e
vous você
solution solução
à para
de de
trois três
la a

FR D'avril 2015 à décembre 2019, il a occupé le poste de directeur général de Bain Capital LLC, où il s'est concentré sur des investissements qui offrent à la fois un rendement financier compétitif et un impact social positif significatif

PT De abril de 2015 a dezembro de 2019, atuou como Diretor executivo da Bain Capital LLC, onde se concentrou em investimentos que proporcionaram um retorno financeiro competitivo e um impacto social positivo significativo

Prancis Portugis
capital capital
llc llc
investissements investimentos
rendement retorno
financier financeiro
compétitif competitivo
impact impacto
social social
positif positivo
significatif significativo
décembre dezembro
directeur diretor
un um
directeur général executivo
de de
et e
offrent da

FR Néanmoins, votre meilleur espoir pour gagner de l'argent grâce à vos investissements en bitcoins sera de suivre de près les tendances des marchés

PT No entanto, a melhor opção para lucrar com essas operações é acompanhar de perto o mercado

Prancis Portugis
suivre acompanhar
meilleur melhor
marché mercado
de de
à para
néanmoins no entanto
grâce a

FR Restez compétitif et maximisez vos investissements en accélérant la distribution des applications.

PT Fique à frente da concorrência e maximize seu investimento oferecendo aplicações com mais rapidez.

Prancis Portugis
investissements investimento
applications aplicações
et e
restez fique

FR Les règles ont pour objectif de protéger l'entreprise et les investissements, quels que soient les individus et les processus impliqués.

PT São criadas para proteger sua organização e seus investimentos de pessoas e processos.

Prancis Portugis
protéger proteger
investissements investimentos
individus pessoas
et e
processus processos
de de

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

Prancis Portugis
investissements investimentos
infrastructures infraestrutura
talents talentos
marché mercado
recrutement recrutamento
concurrentiel competitivo
mettre à jour atualizar
et e
un um
à em
pas não

FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.

PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.

Prancis Portugis
investissements investimentos
architectures arquiteturas
cloud nuvem
accrue aumentar
nouvelles novas
opportunités oportunidades
et e
en em
de de

FR L'automatisation nécessite des investissements en temps, en technologies et en personnel

PT A automação exige um investimento de tempo, tecnologia e pessoas

Prancis Portugis
nécessite exige
investissements investimento
technologies tecnologia
et e
temps tempo
des de
personnel a

FR Tirez le meilleur parti de vos investissements informatiques

PT Obtenha mais valor dos seus investimentos em TI

Prancis Portugis
investissements investimentos
le em

FR Oui, nous proposons plusieurs solutions pour aider les participants et les employeurs à optimiser leurs investissements d'apprentissage pendant cette période :

PT Sim, oferecemos diversas oportunidades para os alunos e funcionários maximizarem os investimentos em aprendizado durante esse período:

Prancis Portugis
investissements investimentos
solutions oportunidades
aider funcionários
et e
période período
oui sim
proposons oferecemos
à para
leurs os
pendant durante

FR Soyez toujours prêt. Surveillez, maintenez et sécurisez votre réseau pour minimiser les risques et protéger vos investissements d'infrastructure.

PT Esteja sempre preparado. Monitore, mantenha e proteja sua rede para reduzir o risco e resguardar seus investimentos em infraestrutura.

Prancis Portugis
toujours sempre
prêt preparado
surveillez monitore
maintenez mantenha
minimiser reduzir
risques risco
investissements investimentos
et e
sécurisez proteja
réseau rede
pour para
soyez esteja

FR Nous avons besoin de ces investissements maintenant pour un monde meilleur et plus juste demain

PT Precisamos desses investimentos agora para um mundo melhor e mais justo amanhã

Prancis Portugis
investissements investimentos
monde mundo
nous avons besoin precisamos
demain amanhã
ces desses
maintenant agora
meilleur melhor
et e
un um
plus mais
pour para

FR La CIA accélère ses investissements dans l'accès critique aux données d'applications

PT CIA rampa investimento em acesso crítico a dados de aplicativos

Prancis Portugis
investissements investimento
critique crítico
données dados
dapplications aplicativos
cia cia
la a
aux de

FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

Prancis Portugis
planification planejamento
opérationnelle operacional
stratégique estratégico
faciliter ajudar
investissements investimentos
ressources recursos
facteur fator
évaluation avaliação
pris en compte considerado
rapport relatório
et e
seul único
le o
risques risco
mais mas
est é
en no
la portanto

FR Les tests de performance étaient un processus qui prenait d’importants investissements dans le matériel, les ressources, le budget et le temps

PT Os testes de desempenho costumavam ser um processo que teve grandes investimentos em hardware, recursos, orçamento e tempo

Prancis Portugis
tests testes
investissements investimentos
performance desempenho
un um
processus processo
matériel hardware
et e
de de
budget orçamento
ressources recursos
étaient que
temps tempo
le em

FR Les plates-formes basées sur SaaS n’ont pas nécessité les investissements lourds comme leurs homologues d’essai de performance sur place requis.

PT As plataformas baseadas em SaaS não exigiam os investimentos pesados, como suas contrapartes de teste de desempenho no local exigiam.

Prancis Portugis
plates-formes plataformas
basées baseadas
saas saas
investissements investimentos
lourds pesados
performance desempenho
place local
de de
comme como
leurs os

FR Non seulement cela, le retour sur les investissements que vous avez faits dans votre produit, les équipes et l’organisation va prendre plus de temps à réaliser, le cas du tout

PT Não só isso, o retorno dos investimentos que você fez em seu produto, equipes e organização vai levar mais tempo para perceber, se em tudo

Prancis Portugis
retour retorno
investissements investimentos
équipes equipes
et e
produit produto
plus mais
à para
vous você
temps tempo
tout tudo
le o

FR Il n’y a pas de coûts initiaux ou d’investissements pour les utiliser

PT Não há custos iniciais ou investimentos para usá-los

Prancis Portugis
coûts custos
ou ou
pour para

FR Nous pourrons bientôt commencer à mettre concrètement en place les mesures et les investissements qui permettront de réformer notre continent et de préparer les bases d’une Union européenne plus résiliente », a poursuivi le ministre.

PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.

Prancis Portugis
pourrons poderemos
bientôt em breve
commencer começar
investissements investimentos
continent continente
préparer preparar
union união
résiliente resiliente
ministre ministro
et e
plus mais
notre nosso
en em
bases bases
à para

FR Les retours sur investissements sont également plus élevés en raison des faits déjà expliqués dans les deux paragraphes précédents

PT Os retornos dos investimentos são também mais elevados devido aos fatos já explicados nos dois parágrafos anteriores

Prancis Portugis
retours retornos
investissements investimentos
faits fatos
paragraphes parágrafos
précédents anteriores
également também
plus mais
en os
deux dois
sur aos

FR Avant sa carrière dans les investissements, Magdalena s’est consacrée à l’entrepreneuriat, domaine dans lequel elle a connu trois réussites majeures

PT Antes de sua carreira no setor de investimentos, Magdalena era uma empreendedora em série com três casos bem-sucedidos

Prancis Portugis
carrière carreira
investissements investimentos
domaine setor
trois três
avant antes
sa sua
les de
à em

FR Enquête ISMG: l'authentification adaptative en tête de liste des investissements d'authentification pour 2019 | OneSpan

PT Pesquisa ISMG: autenticação adaptativa encabeça a lista de investimentos em autenticação para 2019 | OneSpan

Prancis Portugis
enquête pesquisa
adaptative adaptativa
investissements investimentos
de de
liste lista
en em

FR Investissements technologiques prévus pour améliorer la sécurité 

PT Investimentos em tecnologia planejados para melhorar a segurança 

Prancis Portugis
investissements investimentos
technologiques tecnologia
améliorer melhorar
sécurité segurança
la a

FR Cela permet à nos clients de tirer parti de leurs investissements technologiques actuels tout en faisant progresser leur transformation numérique avec les technologies de prochaine génération

PT Isso permite que nossos clientes aproveitem seus investimentos atuais em tecnologia enquanto avançam em sua transformação digital com as tecnologias da próxima geração

Prancis Portugis
clients clientes
investissements investimentos
actuels atuais
prochaine próxima
génération geração
transformation transformação
numérique digital
technologies tecnologias
technologiques tecnologia
permet permite
de com
nos nossos
avec o

FR 7 raisons pour lesquelles les banques donnent la priorité aux investissements dans les services bancaires mobiles maintenant

PT Principais casos de uso para soluções de banco remoto com assistência humana

Prancis Portugis
services assistência
bancaires banco
pour remoto

FR L'élément humain est toujours un élément essentiel des services financiers, en particulier pour les prêts, la gestion des investissements et les accords hypothécaires

PT O elemento humano ainda é uma parte vital dos serviços financeiros - principalmente para empréstimos, gestão de investimentos e contratos de hipotecas

Prancis Portugis
essentiel vital
financiers financeiros
prêts empréstimos
investissements investimentos
services serviços
et e
humain humano
accords contratos
en particulier principalmente
est é
élément elemento
en os
la gestion gestão
toujours ainda
un uma
l o
la dos

FR 7 raisons pour lesquelles les banques donnent la priorité aux investissements dans les services bancaires mobiles maintenant | OneSpan

PT 7 razões pelas quais os bancos estão priorizando investimentos em mobile banking agora | OneSpan

Prancis Portugis
raisons razões
priorité priorizando
investissements investimentos
mobiles mobile
maintenant agora
banques bancos
bancaires banking
dans em

FR Il est maintenant temps de doubler ces investissements et d'autres dans la technologie mobile, car les clients prennent de nouvelles habitudes bancaires en raison de la pandémie.

PT Agora é a hora de dobrar esses e outros investimentos em tecnologia móvel, à medida que os clientes adquirem novos hábitos bancários devido à pandemia.

Prancis Portugis
investissements investimentos
mobile móvel
habitudes hábitos
bancaires bancários
pandémie pandemia
est é
maintenant agora
et e
nouvelles novos
de de
clients clientes
en raison de devido
dautres e outros
la a
technologie tecnologia

Nampilake terjemahan 50 saka 50