PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
Tarjamahake "norte" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "norte" saka Portugis menyang Prancis
Terjemahan Portugis menyang Prancis saka norte
Portugis
Prancis
FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| experiências | expériences |
| europa | europe |
| e | et |
| américa | amérique |
| norte | nord |
| chef | chef |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hôtel |
| requinte | raffinement |
| montreal | montréal |
| criatividade | créativité |
| na | à |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| experiências | expériences |
| europa | europe |
| e | et |
| américa | amérique |
| norte | nord |
| chef | chef |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hôtel |
| requinte | raffinement |
| montreal | montréal |
| criatividade | créativité |
| na | à |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
FR API ascendante (Northbound) L’API ascendante (Northbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche applicative.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| permite | permet |
| comunicação | communications |
| camada | couche |
| controle | contrôle |
| e | et |
PT Pegue a Hwy 17 e siga até que convirja na Hwy 99 Norte. Prossiga para o norte, ao longo da Hwy 99 (a Hwy 99 torna-se Oak Street após cruzar a ponte da Oak Street).
FR Prenez l’autoroute 17 jusqu’à l’autoroute 99 North. Continuez vers le nord sur l’autoroute 99. (L’autoroute 99 devient Oak Street après la traversée d’Oak Street Bridge.)
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| siga | continuez |
| torna-se | devient |
| street | street |
| ponte | bridge |
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte
FR On se retrouve de l'autre côté ! Prenez le ferry pour le nord de la ville et découvrez les rues bordées d'arbres qui vous emmènent en dehors d'Amsterdam
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| outro | autre |
| e | et |
| explore | découvrez |
| ruas | rues |
| balsa | ferry |
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
FR Le voyage vers la rive nord comprend également des vues sur le Little Colorado River Gorge, ainsi que sur la réserve Navajo et Painted Desert
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| viagem | voyage |
| margem | rive |
| inclui | comprend |
| vistas | vues |
| rio | river |
| colorado | colorado |
| reserva | réserve |
| e | et |
PT Mesmo em uma região com população relativamente densa, como a do norte do país, uma biblioteca móvel pode registrar até 50.000 quilômetros percorridos por ano (no norte, as distâncias são maiores).
FR Même dans une région aussi densément peuplée que le Sud de la Finlande, une bibliothèque mobile peut parcourir jusqu?à 50 000 kilomètres par an, et encore plus dans le Nord du pays.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| norte | nord |
| móvel | mobile |
| quilômetros | kilomètres |
| ano | an |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
FR Nous possédons des activités de développement résidentiel en Amérique du Nord et au Brésil. Notre entreprise nord-américaine est présente sur 10 marchés clés de la région.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desenvolvimento | développement |
| residencial | résidentiel |
| américa | amérique |
| norte | nord |
| e | et |
| brasil | brésil |
| região | région |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 41 km ao norte do centro de Estocolmo, sendo acessível pela autoestrada E4 em sentido norte. Ao chegar à localidade de Arlanda, prosseguir pela autoestrada 273.
FR Connexion routière: Suivre l'E4 vers le nord, en direction d' Arlanda
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| norte | nord |
PT Para um CV Europeu, o cabeçalho irá também incluir uma imagem no perfil profissional. Não incluem uma imagem de um aplicativo tradicional da América do Norte. Para um currículo norte-americano baseado na web, uma imagem é aceitável.
FR Pour un CV européen, l'en-tête comprendra également une photo de profil professionnel. Ne pas inclure une image pour une application traditionnelle nord-américaine. Pour une base Web CV nord-américain, une image est acceptable.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| cv | cv |
| europeu | européen |
| cabeçalho | en-tête |
| incluir | inclure |
| aplicativo | application |
| tradicional | traditionnelle |
| norte | nord |
| norte-americano | américain |
| baseado | base |
| web | web |
| aceitável | acceptable |
PT Pegue a Hwy 17 e siga até que convirja na Hwy 99 Norte. Prossiga para o norte, ao longo da Hwy 99 (a Hwy 99 torna-se Oak Street após cruzar a ponte da Oak Street).
FR Prenez l’autoroute 17 jusqu’à l’autoroute 99 North. Continuez vers le nord sur l’autoroute 99. (L’autoroute 99 devient Oak Street après la traversée d’Oak Street Bridge.)
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| siga | continuez |
| torna-se | devient |
| street | street |
| ponte | bridge |
PT Secretariado do Acordo de Preservação de Pequenos Cetáceos do Mar do Norte e Mar Báltico, do Atlântico Norte e do Mar da Irlanda www.ascobans.org
FR Secrétariat de l’Accord sur la conservation des petits cétacés de la Baltique, du nord-est de l’Atlantique et des mers d’Irlande et du www.ascobans.org
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| secretariado | secrétariat |
| acordo | accord |
| preservação | conservation |
| pequenos | petits |
| norte | nord |
| e | et |
| báltico | baltique |
| irlanda | irlande |
| org | org |
PT O rio Elba, quase sem lodo, corre quase 1 100 quilômetros, vindo do norte da República Tcheca, passando por Dresden, Magdeburgo e Hamburgo, para desaguar no Mar do Norte.
FR Fortement désenvasée, l’Elbe coule sur près de 1 000 kilomètres, du nord de la République tchèque à la mer du Nord, traversant Dresde, Magdeburg et Hambourg.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| quilômetros | kilomètres |
| norte | nord |
| república | république |
| tcheca | tchèque |
| dresden | dresde |
| hamburgo | hambourg |
PT Mooresville é uma cidade localizada no estado norte-americano de Carolina do Norte, no Condado de Iredell.
FR Mooresville est une ville du comté d'Iredell, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| é | est |
| uma | une |
| cidade | ville |
| carolina | caroline |
| norte | nord |
| condado | comté |
| localizada | situé |
PT Charlotte é a cidade mais populosa do estado norte-americano da Carolina do Norte e a 17ª cidade mais populosa dos Estados Unidos
FR Charlotte (prononcé à la française mais l'accent est sur la première syllabe : ) est la plus grande ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| cidade | ville |
| carolina | caroline |
| norte | nord |
| unidos | unis |
PT Licenciou-se em Espiritualidade (2005) na Facultad de Teologia del Norte de España, em Vitoria-Gasteiz, e doutorou-se em Espiritualidade (2019) na Facultad de Teologia del Norte de España, em Burgos.
FR Il a obtenu une licence en Spiritualité (2005) à la Facultad de Teologia del Norte de España, de Vitoria-Gasteiz, et le doctorat en spiritualité (2019) à la Facultad de Teologia del Norte de España, de Burgos.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| espiritualidade | spiritualité |
| na | à |
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
FR Le voyage vers la rive nord comprend également des vues sur le Little Colorado River Gorge, ainsi que sur la réserve Navajo et Painted Desert
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| viagem | voyage |
| margem | rive |
| inclui | comprend |
| vistas | vues |
| rio | river |
| colorado | colorado |
| reserva | réserve |
| e | et |
PT Dividido oficialmente em três partes, o Passeio pelo Norte do Grand Canyon da Papillon leva os viajantes sobre o Norte de Kaibab e uma área chamada de Planalto de Kaibab
FR Officiellement divisée en trois sections, le Papillon North Canyon Tour emmène les voyageurs sur le Kaibab du Nord et sur une zone appelée le Plateau Kaibab
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| dividido | divisé |
| oficialmente | officiellement |
| partes | sections |
| passeio | tour |
| canyon | canyon |
| viajantes | voyageurs |
| área | zone |
| leva | emmène |
PT Mesmo em uma região com população relativamente densa, como a do norte do país, uma biblioteca móvel pode registrar até 50.000 quilômetros percorridos por ano (no norte, as distâncias são maiores).
FR Même dans une région aussi densément peuplée que le Sud de la Finlande, une bibliothèque mobile peut parcourir jusqu?à 50 000 kilomètres par an, et encore plus dans le Nord du pays.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| norte | nord |
| móvel | mobile |
| quilômetros | kilomètres |
| ano | an |
PT Discussões semelhantes estão em andamento em Vantaa (ao norte de Helsinque), Jyväskylä (no centro da Finlândia) e Oulu (uma cidade ao norte da costa oeste).
FR Des discussions en vue de se doter du tram sont également en cours au sein des conseils municipaux de Vantaa (dans la banlieue nord d?Helsinki), Jyväskylä (en Finlande centrale) et Oulu (une ville située tout au nord de la côte occidentale du pays).
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| discussões | discussions |
| norte | nord |
| helsinque | helsinki |
| e | et |
| costa | côte |
| centro | centrale |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O segmento da América do Norte inclui vendas de varejo de produtos de consumo e assinaturas através de websites focados na América do Norte, como www.amazon.com e www.amazon.ca
FR Le segment Amérique du Nord comprend la vente au détail de produits de consommation et d'abonnements par le biais de sites Web axés sur l'Amérique du Nord, tels que www.amazon.com et www.amazon.ca
PT O chefe da diplomacia norte-americana, Mike Pompeo, disse que espera poder retomar o diálogo com a Coreia do Norte nas "próximas semanas".
FR Un an après la rupture des communications entre Pyongyang et Séoul, les dirigeants sud et nord-coréen ont échangé un premier appel téléphonique.
PT Há 11 anos morria o pai do atual líder da Coreia do Norte. Norte coreanos marcam data em várias cidades
FR La Corée du Nord a lancé vendredi un missile balistique intercontinental (ICBM) qui est tombé au large du Japon, dernier épisode en date d'une série record de tirs de projectiles ces dernières semaines.
PT Coreia do Norte | euronews - notícias internacionais sobre Coreia do Norte
FR Corée du Nord Infos et actualités en direct | Euronews
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| carolina | caroline |
| norte | nord |
| prática | pratique |
| ioga | yoga |
| marca | marque |
| forte | forte |
PT Twitter e Facebook são proibidos em alguns países, como China e Coreia do Norte
FR Twitter et Facebook sont complètement interdits dans plusieurs pays comme la Chine et la Corée du Nord
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| são | sont |
| países | pays |
| coreia | corée |
| norte | nord |
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
FR Asheville, Caroline du Nord : rivière, château et bien plus encore
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| carolina | caroline |
| norte | nord |
| rio | rivière |
| castelo | château |
| e | et |
| além | plus |
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
FR Asheville, Caroline du Nord : rivière, château et bien plus encore
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| carolina | caroline |
| norte | nord |
| rio | rivière |
| castelo | château |
| e | et |
| além | plus |
PT Desfrute de uma viagem incrível em nosso primeiro hotel na China. Experimente conforto, perfeição e a paisagem mais emocionante do norte de Xangai.
FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires vous attendent dans cette région située au nord de Shanghai.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| viagem | séjour |
| incrível | exceptionnel |
| hotel | hôtel |
| china | chine |
| conforto | confort |
| e | et |
| paisagem | paysages |
| norte | nord |
| xangai | shanghai |
PT Aproveite o apelo europeu de uma das mais fascinantes capitais da América do Norte no W Montreal
FR Lassez-vous séduire par l?atmosphère européenne de l?une des capitales les plus électrisantes d?Amérique du Nord en séjournant au W Montreal
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| europeu | européenne |
| américa | amérique |
| norte | nord |
| w | w |
PT Com sede em Indianápolis, o escritório do Programa de Implementação da Roche Diagnostics atende às necessidades de uma base de clientes diversificada e ampla na América do Norte
FR Basé à Indianapolis, le bureau du Roche Diagnostics Implementation Program répond aux besoins d’une clientèle diversifiée et étendue en Amérique du Nord
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| escritório | bureau |
| programa | program |
| necessidades | besoins |
| e | et |
| américa | amérique |
| norte | nord |
| ampla | étendue |
PT Bryan Langford, vice-presidente de implementação, planejamento e suporte da Roche Diagnostics América do Norte
FR Bryan Langford, vice-président, mise en œuvre, planification et assistance, Roche Diagnostics Amérique du Nord
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| suporte | assistance |
| américa | amérique |
| norte | nord |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
norte interior norte região norte tráfego norte sul norte americano norte antígua lado norte extremo norte norte americanos — destino norte adultos norte americanos bandas norte americanas atlântico norte porta norte banda norte americana norte perto costa norte norte américa roma norte e bairro norte norte costa saída norte é hemisfério norte mercado norte americano norte global norte áfrica voos domésticos norte povos do norte irlanda do norte américa do norte carolina do norte norte de xangai norte do aquarium renânia do norte narrativa norte mar do norte norte da alemanha km ao norte adultos norte produtor musical norte norte dos alpes norte da itália hóspedes norte amal no norte bandas norte norte exige norte tem operações vizinhos do norte norte do mali montanhas ao norte
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea