PT Com a calculationFormula, você pode escrever sua fórmula com operadores aritméticos, operadores de comparação, operadores lógicos, instruções condicionais e outras funções.
"operadores" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
operadores | gestion les opérateurs opérateur opérateurs |
PT Com a calculationFormula, você pode escrever sua fórmula com operadores aritméticos, operadores de comparação, operadores lógicos, instruções condicionais e outras funções.
FR À l'aide de calculationFormula, vous pouvez écrire votre formule avec des opérateurs arithmétiques, des opérateurs de comparaison, des opérateurs logiques, des instructions conditionnelles et d'autres fonctions.
PT O site de reservas online all.accor.com para agentes de viagens, operadores turísticos, operadores de autocarros de turismo e wholesalers
FR Le site de réservation en ligne pour les agents de voyages, tour-opérateurs, autocaristes, grossistes…
Portugis | Prancis |
---|---|
reservas | réservation |
agentes | agents |
PT Você pode definir respostas em nível de empresa — acessíveis a todos os operadores —, em nível de departamento — acessíveis aos operadores associados a um departamento específico — e para cada operador individualmente
FR Vous pouvez définir des réponses au niveau de l'entreprise - accessibles à tous les opérateurs, ou limité à un service - accessible aux opérateurs associés à un département en particulier, et pour chaque opérateur individuellement
Portugis | Prancis |
---|---|
definir | définir |
respostas | réponses |
nível | niveau |
empresa | entreprise |
operadores | les opérateurs |
associados | associés |
específico | particulier |
operador | opérateur |
individualmente | individuellement |
PT Os operadores de loja são encarregados de criar uma experiência de compra positiva e há uma série de indicadores-chave de desempenho (KPIs) que todos os operadores precisam usar para julgar seu sucesso
FR Les exploitant·e·s de magasin sont chargé·e·s de la création d'une expérience de shopping positive, et il existe divers indicateurs clés de performance (ICP) que tous doivent utiliser pour évaluer leur succès
Portugis | Prancis |
---|---|
criar | création |
experiência | expérience |
positiva | positive |
desempenho | performance |
kpis | indicateurs clés de performance |
usar | utiliser |
sucesso | succès |
s | s |
indicadores | indicateurs |
chave | clés |
PT Os operadores (consulte a seção Criar e Editar Fórmulas para obter detalhes sobre operadores aceitáveis) em uma fórmula não são suportados no Smartsheet ou estão incorretos
FR Les opérateurs (voir Créer et modifier des formules pour plus d'informations sur les opérateurs acceptés) de la formule ne sont pas acceptés dans Smartsheet ou comportent une faute de frappe
PT Os operadores de filtro variam de acordo com o tipo de campo (por exemplo, os campos de texto terão operadores apropriados para texto).
FR Les opérateurs de filtre varient selon le type de champ (par exemple, les champs de texte auront des opérateurs adaptés au texte).
PT Os operadores de filtragem variam de acordo com o tipo de campo (por exemplo, os campos de texto terão operadores apropriados para texto, como “está em branco” ou “contém”).
FR Les opérateurs de filtrage varient selon le type de champ (par exemple, les champs de texte auront des opérateurs adaptés au texte, tels que « est vide » ou « contient »).
PT Você pode definir respostas em nível de empresa — acessíveis a todos os operadores —, em nível de departamento — acessíveis aos operadores associados a um departamento específico — e para cada operador individualmente
FR Vous pouvez définir des réponses au niveau de l'entreprise - accessibles à tous les opérateurs, ou limité à un service - accessible aux opérateurs associés à un département en particulier, et pour chaque opérateur individuellement
PT Os operadores de comparação podem ser usados para avaliar os valores da lógica do modelo. Você pode ver alguns exemplos de operadores de comparação sendo usados em
FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.
Portugis | Prancis |
---|---|
conteúdo | contenu |
link | liens |
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
Portugis | Prancis |
---|---|
junte-se | rejoignez |
esforço | efforts |
dnssec | dnssec |
acessível | accessible |
permitindo | permettant |
dns | dns |
diretamente | directement |
registros | registres |
lendo | lecture |
PT Lembre-se, no entanto, que não há consenso do setor sobre o que os operadores de sites e aplicativos devem fazer em relação a esses sinais
FR Notez toutefois qu'il n'existe pas de consensus dans le secteur quant à ce que les opérateurs de sites et d'applications doivent faire à l'égard de ces requêtes
Portugis | Prancis |
---|---|
consenso | consensus |
setor | secteur |
operadores | les opérateurs |
sites | sites |
e | et |
PT Automatize as operações do Kubernetes com operadores do OpenShift e padronize a automação na entrega de aplicações usando ferramentas integradas de CI/CD.
FR Automatisez l'exploitation de Kubernetes avec les opérateurs OpenShift et standardisez l'automatisation de la distribution d'applications à l'aide des outils de CI/CD intégrés.
Portugis | Prancis |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
operadores | les opérateurs |
e | et |
entrega | distribution |
integradas | intégrés |
openshift | openshift |
cd | cd |
PT Consulte as opções de tecnologias de operadores disponíveis em países com suporte.
FR Voir les technologies radio des opérateurs disponibles dans les pays pris en charge.
Portugis | Prancis |
---|---|
consulte | voir |
disponíveis | disponibles |
países | pays |
PT O(s) proprietário(s) próprio(s) e operadores do site não são responsáveis por nenhuma das suas ações em nosso site e você é totalmente responsável por qualquer uso indevido de nossos serviços.
FR Le(s) propriétaire(s) et l'(les) opérateur(s) du site web ne sont pas responsables de vos actions sur notre site web et vous êtes entièrement responsable de toute utilisation abusive de nos services.
Portugis | Prancis |
---|---|
s | s |
proprietário | propriétaire |
ações | actions |
uso | utilisation |
serviços | services |
PT Ofereça aos operadores o gerenciamento completo do ciclo de vida das distribuições hospedadas na nuvem mais populares, incluindo gerenciamento de nós e escalonamento automático, em um único painel de controle
FR Offrez aux opérateurs une administration complète du cycle de vie des distributions hébergées dans le cloud les plus populaires, y compris la gestion des noeuds et la mise à l’échelle automatique, à partir d’un seul et même volet
Portugis | Prancis |
---|---|
completo | complète |
vida | vie |
distribuições | distributions |
hospedadas | hébergées |
nuvem | cloud |
populares | populaires |
e | et |
automático | automatique |
nós | noeuds |
PT Quando usado com o SUSE Rancher, os operadores podem realizar instalações e atualizações automatizadas de clusters RKE com apenas alguns cliques.
FR En cas d’utilisation avec SUSE Rancher, les opérateurs peuvent automatiquement installer et mettre à niveau les clusters RKE en quelques clics seulement.
Portugis | Prancis |
---|---|
usado | utilisation |
suse | suse |
operadores | les opérateurs |
e | et |
clusters | clusters |
apenas | seulement |
cliques | clics |
PT O alto custo no recrutamento de operadores e desenvolvedores de TI experientes e qualificados capazes de oferecer uma transformação digital no setor de saúde é proibitivo.
FR Le coût élevé du recrutement d’opérateurs et de développeurs informatiques expérimentés et qualifiés capables de réaliser une transformation numérique dans le secteur de la santé est prohibitif.
Portugis | Prancis |
---|---|
custo | coût |
recrutamento | recrutement |
e | et |
desenvolvedores | développeurs |
capazes | capables |
transformação | transformation |
setor | secteur |
saúde | santé |
PT Crie operadores personalizados que podem ser reutilizados por toda a sua organização e seja executado diretamente em banco de dados, in-cluster ou em edge.
FR Développez des opérateurs personnalisés réutilisables dans toute l'entreprise et exécutez-les directement in-database, in-cluster ou en périphérie.
Portugis | Prancis |
---|---|
organização | entreprise |
diretamente | directement |
PT O gerenciamento de riscos proativo também permanece como uma prioridade para os operadores de Kubernetes
FR La gestion proactive des risques reste également une priorité pour les opérateurs Kubernetes
Portugis | Prancis |
---|---|
proativo | proactive |
operadores | les opérateurs |
kubernetes | kubernetes |
permanece | reste |
prioridade | priorité |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.
Portugis | Prancis |
---|---|
discussões | discussions |
públicos | publics |
regionais | régionaux |
inovadores | innovateurs |
tecnologia | technologiques |
residentes | habitants |
região | région |
meta | objectifs |
PT Parceiros e Operadores Turísticos
FR Partenaires & Tour Operateurs
Portugis | Prancis |
---|---|
parceiros | partenaires |
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
FR Offrez à vos opérateurs un espace de travail personnalisé qui contribue à réduire les niveaux de stress, augmenter la productivité et accélérer les prises de décision critiques
Portugis | Prancis |
---|---|
espaço | espace |
reduz | réduire |
estresse | stress |
e | et |
decisões | décision |
críticas | critiques |
personalizado | personnalisé |
produtividade | productivité |
PT Operadores Kubernetes | Como empacotar, implantar e gerenciar com o Red Hat Marketplace
FR Opérateurs Kubernetes | Mettre en paquet, déployer et gérer des applications avec Red Hat Marketplace
Portugis | Prancis |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
e | et |
gerenciar | gérer |
hat | hat |
marketplace | marketplace |
PT Num só lugar, você implanta e gerencia softwares certificados e operadores Kubernetes de vários fornecedores, em todas as nuvens e ambientes on-premise. Tudo isso com o suporte da Red Hat.
FR Déployez et gérez vos logiciels certifiés et opérateurs Kubernetes de plusieurs fournisseurs dans tous les environnements (cloud ou sur site), et demandez de l'aide depuis une seule et unique plateforme.
Portugis | Prancis |
---|---|
lugar | site |
e | et |
softwares | logiciels |
certificados | certifiés |
kubernetes | kubernetes |
vários | plusieurs |
fornecedores | fournisseurs |
nuvens | cloud |
ambientes | environnements |
suporte | aide |
PT O componente AMQ Streams transforma o Apache Kafka em "nativo do OpenShift" com o uso de operadores avançados que simplificam a implantação, a configuração, o gerenciamento e a utilização do Apache Kafka no OpenShift.
FR Le composant AMQ Streams permet de tirer parti du projet Apache Kafka en natif sur OpenShift grâce à de puissants opérateurs qui simplifient le déploiement, la configuration, la gestion et l'utilisation d'Apache Kafka sur OpenShift.
Portugis | Prancis |
---|---|
componente | composant |
apache | apache |
kafka | kafka |
nativo | natif |
simplificam | simplifient |
e | et |
openshift | openshift |
PT Saiba mais sobre a lógica de operadores em segmentação avançada.
FR En savoir plus sur la logique des opérateurs dans la segmentation avancée.
Portugis | Prancis |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
lógica | logique |
segmentação | segmentation |
PT Nosso mecanismo de busca às vezes interpreta esses caracteres como “operadores lógicos” em vez de cadeias de caracteres literais
FR Notre moteur de recherche considère parfois ces caractères comme des « opérateurs logiques » plutôt que du texte
Portugis | Prancis |
---|---|
nosso | notre |
mecanismo | moteur |
caracteres | caractères |
PT Leve seus produtos para o mundo todo com o SIM Twilio. Preços diretos pagos conforme o uso em mais de180 países. Consulte os operadores disponíveis.
FR Conquérez l'international avec vos produits grâce à la carte SIM Twilio. Paiement à l'utilisation dans plus de180 pays. Voir les opérateurs disponibles.
Portugis | Prancis |
---|---|
twilio | twilio |
mais | plus |
países | pays |
operadores | les opérateurs |
disponíveis | disponibles |
mundo | international |
PT Por lei, os operadores de internet precisam armazenar dados das comunicações feitas on-line por um ano
FR Selon la loi, les opérateurs internet doivent conserver des données sur les communications internet pendant un an
Portugis | Prancis |
---|---|
lei | loi |
operadores | les opérateurs |
internet | internet |
precisam | doivent |
armazenar | conserver |
comunicações | communications |
PT Um novo nível de segurança para operadores e passageiros.
FR Une nouvelle définition de la sécurité des agents et des passagers.
Portugis | Prancis |
---|---|
novo | nouvelle |
passageiros | passagers |
segurança | sécurité |
PT Operadores de call center no trabalho 664109 Vetor no Vecteezy
FR Opérateurs de centre d'appels au travail 664109 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugis | Prancis |
---|---|
center | centre |
no | au |
trabalho | travail |
de | de |
call | appels |
PT Na codificação, essa técnica é adotada para mostrar operadores, sendo usada principalmente para dois propósitos:
FR Cette technique a été reprise pour le code afin d'afficher les opérateurs et est principalement utilisée dans deux cas :
Portugis | Prancis |
---|---|
codificação | code |
técnica | technique |
mostrar | afficher |
operadores | les opérateurs |
principalmente | principalement |
PT Criamos uma nova fonte de rendimento para ISPs, WISPs e Operadores WiFi de quaisquer dimensões, monetizando a sua banda não utilizada, sem qualquer investimento ou manutenção.
FR Nous créons une nouvelle source de revenus pour les FAI, réseaux sans fils et hotspots WiFi, peu importe leur taille, en monétisant leur bande passante inutilisée, sans investissement ou maintenance.
Portugis | Prancis |
---|---|
criamos | nous créons |
nova | nouvelle |
fonte | source |
rendimento | revenus |
isps | fai |
wifi | wifi |
dimensões | taille |
banda | bande |
investimento | investissement |
manutenção | maintenance |
PT Na Emerson, estamos sempre à procura de melhores maneiras para ajudar fabricantes e operadores de construção a se adaptarem às mudanças em regulamentos e demandas
FR À Emerson, nous sommes toujours à la recherche de meilleures façons d’aider les fabricants et les exploitants de bâtiments à s’adapter à l’évolution des réglementations et des exigences
Portugis | Prancis |
---|---|
emerson | emerson |
sempre | toujours |
procura | recherche |
melhores | meilleures |
maneiras | façons |
ajudar | aider |
fabricantes | fabricants |
construção | bâtiments |
s | s |
PT PCC Intermodal SA é um dos principais operadores logísticos, operando no mercado de transporte polonês e internacional
FR PCC Intermodal SA est l?un des principaux opérateurs logistiques opérant sur le marché polonais et international des transports
Portugis | Prancis |
---|---|
sa | sa |
é | est |
principais | principaux |
transporte | transports |
polonês | polonais |
e | et |
internacional | international |
mercado | marché |
PT Para filtrar usando operadores mais úteis, prefixe o valor do filtro datetime com um de lt_ , lte_ , gt_ ou gte_ .
FR Pour filtrer à l'aide d'opérateurs plus utiles, lte_ valeur du filtre datetime avec l'un de lt_ , lte_ , gt_ ou gte_ .
Portugis | Prancis |
---|---|
mais | plus |
úteis | utiles |
valor | valeur |
PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções
FR Ces sous-traitants sont appelés des responsables du traitement, et ils sont contractuellement tenus de traiter vos données personnelles en stricte conformité avec nos instructions et uniquement dans le cadre de celles-ci
Portugis | Prancis |
---|---|
chamados | appelés |
pessoais | personnelles |
e | et |
apenas | uniquement |
nossas | nos |
instruções | instructions |
PT Há também uma lista de operadores familiares de Siege para escolher, cada um trazendo suas próprias habilidades e ferramentas especiais para a mesa, junto com um conjunto de armas e dispositivos que são compartilhados entre os heróis.
FR Il existe également une liste dopérateurs familiers de Siege parmi lesquels choisir, chacun apportant ses propres capacités et outils spéciaux, ainsi quun pool darmes et de gadgets partagés entre les héros.
Portugis | Prancis |
---|---|
lista | liste |
escolher | choisir |
trazendo | apportant |
especiais | spéciaux |
heróis | héros |
PT Para ir mais longe, a RFI propõe aos operadores locais integrar o componente de produção radiofônica em seus projetos educativos
FR Pour aller plus loin, RFI propose aux opérateurs locaux d’intégrer le volet de production radiophonique dans les projets éducatifs locaux
Portugis | Prancis |
---|---|
mais | plus |
propõe | propose |
locais | locaux |
integrar | intégrer |
produção | production |
projetos | projets |
rfi | rfi |
educativos | éducatifs |
PT Para fazer isso, crie um segmento com as condições definidas para a etiqueta ou as etiquetas que você quer segmentar e todos os outros operadores de segmento que gostaria de usar. Salve o segmento para reutilizá-lo quantas vezes for necessário.
FR Pour ce faire, créez un segment ayant pour condition le ou les tags que vous souhaitez cibler et tout autre opérateur segment que vous souhaitez utiliser. Enregistrez votre segment pour le réutiliser aussi souvent que nécessaire.
Portugis | Prancis |
---|---|
segmento | segment |
outros | autre |
usar | utiliser |
salve | enregistrez |
necessário | nécessaire |
condições | condition |
PT Veja os parâmetros e operadores disponíveis para usar com suas condições de Conteúdo Dinâmico.
FR Voici les paramètres et les opérateurs que vous pouvez utiliser pour définir vos conditions de contenu dynamique.
Portugis | Prancis |
---|---|
parâmetros | paramètres |
operadores | les opérateurs |
usar | utiliser |
condições | conditions |
conteúdo | contenu |
dinâmico | dynamique |
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
controle | contrôle |
conteúdo | contenu |
fornecido | fourni |
apesar | malgré |
responsabilidade | responsabilité |
associados | liés |
PT De operadores e técnicos, garantia de qualidade e pessoal de controle a supervisores e gerenciamento de produção – ter uma equipe bem treinada é fundamental para otimizar o desempenho operacional
FR Qu'il s'agisse des opérateurs, des techniciens, du personnel d'assurance qualité et de contrôle, des superviseurs et de la gestion de production, disposer d'un personnel bien formé est essentiel pour optimiser les performances opérationnelles
Portugis | Prancis |
---|---|
técnicos | techniciens |
garantia | assurance |
fundamental | essentiel |
otimizar | optimiser |
operacional | opérationnelles |
supervisores | superviseurs |
PT Também realizamos auditorias de locais, treinamento de operadores e oferecemos resoluções de problemas em tempo hábil.
FR Nous réalisons également des audits de sites, dispensons des formations aux opérateurs et offrons des solutions de dépannage rapides et simples.
Portugis | Prancis |
---|---|
auditorias | audits |
locais | sites |
treinamento | formations |
e | et |
há | nous |
também | également |
PT O treinamento de operadores resultou em aumento nos volumes de produção e melhoria nas rotinas de qualidade para um produtor de sucos.
FR La formation des opérateurs a permis d'accroître les volumes de production et d'améliorer les opérations quotidiennes de contrôle qualité d'un producteur de jus.
Portugis | Prancis |
---|---|
treinamento | formation |
aumento | accroître |
produção | production |
melhoria | améliorer |
produtor | producteur |
qualidade | qualité |
PT Ao certificar seus operadores de equipamentos, um produtor asiático de lácteos e sucos aumentou a produtividade em 30%.
FR En certifiant ses opérateurs au niveau de l'utilisation des équipements, un producteur de jus et de lait asiatique a augmenté sa productivité de 30 %.
Portugis | Prancis |
---|---|
produtor | producteur |
asiático | asiatique |
e | et |
equipamentos | équipements |
aumentou | augmenté |
produtividade | productivité |
PT Um produtor de sorvete amentou o desempenho e reduziu as perdas na produção com o treinamento de operadores.
FR Un producteur de crème glacée est parvenu à améliorer ses performances et à réduire ses pertes dans la production en formant ses opérateurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
produtor | producteur |
sorvete | crème glacée |
e | et |
perdas | pertes |
PT Caso você acesse outros sites usando os links fornecidos, os operadores desses sites poderão coletar seus dados pessoais
FR Si vous accédez à d'autres sites Web à l'aide des liens fournis, les opérateurs de ces sites Web peuvent recueillir des données personnelles vous concernant
Portugis | Prancis |
---|---|
caso | si |
acesse | accédez |
outros | autres |
links | liens |
operadores | les opérateurs |
poderão | peuvent |
coletar | recueillir |
pessoais | personnelles |
PT Operadores Turísticos Oficiais | Haute Route
FR Tours Opérateurs Officiels | Haute Route
Portugis | Prancis |
---|---|
oficiais | officiels |
Nampilake terjemahan 50 saka 50