FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
PT Todos os preços em moeda que não seja USD são calculados usando uma taxa de câmbio que inclui uma margem de flutuação da moeda.
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
usd | usd |
change | câmbio |
inclut | inclui |
marge | margem |
taux | taxa |
de | de |
prix | preços |
autre | que |
une | uma |
FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.
PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local
Prancis | Portugis |
---|---|
donnée | informações |
devise | moeda |
frais | custos |
toujours | sempre |
locale | local |
sélectionné | selecionada |
seront | serão |
les | são |
FR Ne pas changer la devise Changer la devise
PT Não alterar moeda Alterar moeda
Prancis | Portugis |
---|---|
changer | alterar |
devise | moeda |
pas | não |
FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.
PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local
Prancis | Portugis |
---|---|
donnée | informações |
devise | moeda |
frais | custos |
toujours | sempre |
locale | local |
sélectionné | selecionada |
seront | serão |
les | são |
FR Ne pas changer la devise Changer la devise
PT Não alterar moeda Alterar moeda
Prancis | Portugis |
---|---|
changer | alterar |
devise | moeda |
pas | não |
FR DEVISE PRÉFÉRÉE: « Tiens bon », c’est la devise du clan MacLeod, mes ancêtres d’Écosse.
PT LEMA FAVORITO: ?Hold Fast? é o lema do Clã MacLeod, meus ancestrais da Escócia.
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | lema |
du | do |
mes | meus |
FR Une devise vous sera proposée selon votre pays d'origine. Vous ne pouvez pas choisir une autre devise. Trois devises sont possibles: USD, CAD ou EUR.
PT Uma moeda será oferecida a você, dependendo do seu país de origem. Você não pode escolher outra moeda. Três moedas são possíveis: USD, CAD ou EUR.
Prancis | Portugis |
---|---|
pays | país |
choisir | escolher |
cad | cad |
possibles | possíveis |
usd | usd |
pouvez | pode |
ou | ou |
devises | moedas |
eur | eur |
devise | moeda |
vous | você |
trois | três |
sont | são |
une | uma |
selon | de |
sera | será |
votre | seu |
autre | outra |
FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.
PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local
Prancis | Portugis |
---|---|
donnée | informações |
devise | moeda |
frais | custos |
toujours | sempre |
locale | local |
sélectionné | selecionada |
seront | serão |
les | são |
FR Ne pas changer la devise Changer la devise
PT Não alterar moeda Alterar moeda
Prancis | Portugis |
---|---|
changer | alterar |
devise | moeda |
pas | não |
FR De plus, son utilisation est transparente: dépensez la crypto-monnaie (ou devise traditionnelle) de votre choix et le commerçant recevra instantanément le paiement en devise locale.
PT Além disso, o seu uso é transparente: gaste a criptomoeda (ou moeda tradicional) da sua escolha e o comerciante receberá o pagamento na moeda local instantaneamente.
Prancis | Portugis |
---|---|
transparente | transparente |
dépensez | gaste |
traditionnelle | tradicional |
choix | escolha |
instantanément | instantaneamente |
paiement | pagamento |
utilisation | uso |
ou | ou |
et | e |
est | é |
locale | local |
de | além |
votre | seu |
devise | moeda |
FR De plus, son utilisation est transparente: dépensez la crypto-monnaie (ou devise traditionnelle) de votre choix et le commerçant recevra instantanément le paiement en devise locale.
PT Além disso, o seu uso é transparente: gaste a criptomoeda (ou moeda tradicional) da sua escolha e o comerciante receberá o pagamento na moeda local instantaneamente.
Prancis | Portugis |
---|---|
transparente | transparente |
dépensez | gaste |
traditionnelle | tradicional |
choix | escolha |
instantanément | instantaneamente |
paiement | pagamento |
utilisation | uso |
ou | ou |
et | e |
est | é |
locale | local |
de | além |
votre | seu |
devise | moeda |
FR Une devise vous sera proposée selon votre pays d'origine. Vous ne pouvez pas choisir une autre devise. Trois devises sont possibles: USD, CAD ou EUR.
PT Uma moeda será oferecida a você, dependendo do seu país de origem. Você não pode escolher outra moeda. Três moedas são possíveis: USD, CAD ou EUR.
Prancis | Portugis |
---|---|
pays | país |
choisir | escolher |
cad | cad |
possibles | possíveis |
usd | usd |
pouvez | pode |
ou | ou |
devises | moedas |
eur | eur |
devise | moeda |
vous | você |
trois | três |
sont | são |
une | uma |
selon | de |
sera | será |
votre | seu |
autre | outra |
FR DEVISE PRÉFÉRÉE: « Tiens bon », c’est la devise du clan MacLeod, mes ancêtres d’Écosse.
PT LEMA FAVORITO: ?Hold Fast? é o lema do Clã MacLeod, meus ancestrais da Escócia.
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | lema |
du | do |
mes | meus |
FR Assurez-vous que la devise définie sur le site Web et le portefeuille sélectionné sont les mêmes (c'est-à-dire, vérifiez que PayPal prend en charge la devise définie sur votre site Web).
PT Certifique-se de que a moeda definida no site e a carteira selecionada sejam iguais (ou seja, verifique se o PayPal é compatível com a moeda definida em seu site).
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
définie | definida |
sélectionné | selecionada |
vérifiez | verifique |
paypal | paypal |
portefeuille | carteira |
et | e |
site | site |
mêmes | que |
votre | seu |
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
PT Todos os preços em moeda que não seja USD são calculados usando uma taxa de câmbio que inclui uma margem de flutuação da moeda.
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
usd | usd |
change | câmbio |
inclut | inclui |
marge | margem |
taux | taxa |
de | de |
prix | preços |
autre | que |
une | uma |
FR Formate un nombre donné sous forme de devise en fonction de la devise par défaut du portail et du paramètre régional transmis sous forme de paramètre.
PT Formata um determinado número como uma moeda com base na moeda padrão do portal e no local passado como parâmetro.
FR La devise de notre équipe de marketing est la suivante : « La solution n'est pas dans les bureaux ».
PT Temos em nossa equipe de marketing um mantra de que "a resposta não está no escritório".
Prancis | Portugis |
---|---|
équipe | equipe |
marketing | marketing |
bureaux | escritório |
de | de |
nest | a |
notre | nossa |
est | está |
FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
Prancis | Portugis |
---|---|
identifier | identificar |
influenceurs | influenciadores |
de | de |
à | para |
sociaux | sociais |
compte | um |
écoutant | ouvindo |
nous | nos |
en | nas |
FR Il n'est pas demandé d'indiquer la devise. Les devises doivent être définies dans les paramètres vendeur.
PT A inclusão da moeda não é obrigatória. A moeda precisa ser definida nas definições do vendedor.
Prancis | Portugis |
---|---|
paramètres | definições |
vendeur | vendedor |
être | ser |
dans les | nas |
nest | a |
devise | moeda |
doivent | o |
FR Dans quelle devise sont vos prix?
PT Em que moeda estão os vossos preços?
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
prix | preços |
dans | em |
quelle | em que |
vos | o |
FR Vous pouvez payer dans une autre devise si le vendeur a choisi de l'accepter.
PT Você pode pagar em outra moeda se o Vendedor do título tiver optado por aceitá-la.
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
vendeur | vendedor |
si | se |
vous | você |
payer | pagar |
de | do |
pouvez | pode |
autre | outra |
le | o |
a | tiver |
FR Puis-je demander un devis ou une facture dans une autre devise que le dollar américain ?
PT Como posso solicitar uma cotação ou fatura em uma moeda diferente do dólar?
Prancis | Portugis |
---|---|
puis-je | posso |
facture | fatura |
devise | moeda |
dollar | dólar |
demander | solicitar |
ou | ou |
le | o |
dans | em |
une | uma |
FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
Prancis | Portugis |
---|---|
factures | faturas |
usd | usd |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trello | trello |
jira | jira |
align | align |
et | e |
ou | ou |
en | em |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
Prancis | Portugis |
---|---|
tps | gst |
puis-je | posso |
équivalente | equivalente |
est | é |
dollars | dólares |
trouver | encontrar |
devise | moeda |
locale | local |
tva | iva |
taxe | imposto |
la | dos |
ou | onde |
en | em |
FR Pour offrir une expérience de paiement personnalisée dans notre boutique. Nous utiliserons vos données de pays et de géolocalisation pour afficher des services pertinents et une tarification dans votre devise locale.
PT Oferecer uma experiência personalizada na finalização de suas compras na nossa loja. Usaremos dados do seu país e de geolocalização para mostrar serviços relevantes e preços em sua moeda local.
Prancis | Portugis |
---|---|
expérience | experiência |
géolocalisation | geolocalização |
afficher | mostrar |
pertinents | relevantes |
tarification | preços |
boutique | loja |
données | dados |
pays | país |
et | e |
services | serviços |
offrir | oferecer |
locale | local |
devise | moeda |
de | de |
une | uma |
votre | seu |
personnalisée | personalizada |
notre | nossa |
FR Le bitcoin (abrévié en BTC) est une devise digitale et un système de paiement peer-to-peer créé par un développeur de logiciels connu sous le pseudonyme de Satoshi Nakamoto
PT O Bitcoin (ou BTC) é uma moeda virtual e um sistema de pagamento criado por um desenvolvedor de software sob o pseudônimo Satoshi Nakamoto
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
créé | criado |
développeur | desenvolvedor |
bitcoin | bitcoin |
est | é |
système | sistema |
de | de |
logiciels | software |
btc | btc |
et | e |
le | o |
un | um |
paiement | pagamento |
une | uma |
FR La devise symbolise le pouvoir des Jeux pour surmonter les défis globaux en tant que communauté, avec un avenir commun pour l’humanité
PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade
Prancis | Portugis |
---|---|
surmonter | superar |
globaux | globais |
communauté | comunidade |
avenir | futuro |
défis | desafios |
pouvoir | poder |
jeux | jogos |
un | um |
le | o |
tant | como |
commun | uma |
pour | para |
FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.
PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.
Prancis | Portugis |
---|---|
essentielles | importantes |
notamment | especialmente |
inclusive | inclusiva |
valeurs | valores |
pris | com |
jeux | jogos |
plus | mais |
paralympiques | paralímpicos |
la | dos |
FR Les affiches de Beijing 2022 présentent divers éléments des sports d'hiver ainsi que de la culture chinoise et mettent en avant la devise des Jeux de Beijing 2022 : « Together for a Shared Future » (Ensemble pour un avenir commun).
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
Prancis | Portugis |
---|---|
beijing | beijing |
éléments | elementos |
sports | esportes |
et | e |
avenir | futuro |
culture | cultura |
un | um |
de | de |
mettent | por |
en | os |
la | dos |
l | o |
FR Les ventes effectuées dans une autre devise que le Dollar US seront converties en Dollar US suivant le dernier taux de change du jour où la vente a été effectuée
PT Vendas feitas em outras moedas que não sejam dólares norte-americanos serão convertidas em USD, com base na taxa de câmbio do dia em que cada compra foi efetuada
Prancis | Portugis |
---|---|
taux | taxa |
change | câmbio |
été | foi |
autre | que |
le | o |
seront | serão |
de | de |
du | do |
en | em |
dollar | moedas |
FR Vous pouvez payer dans une autre devise si le vendeur a choisi de l'accepter.
PT Você pode pagar em outra moeda se o Vendedor do título tiver optado por aceitá-la.
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
vendeur | vendedor |
si | se |
vous | você |
payer | pagar |
de | do |
pouvez | pode |
autre | outra |
le | o |
a | tiver |
FR Sous la devise « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’Union européenne:
PT Sob o lema «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume esta Presidência com três grandes prioridades para a União Europeia:
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | lema |
reprise | recuperação |
grandes | grandes |
européenne | europeia |
et | e |
portugal | portugal |
priorités | prioridades |
temps | tempo |
trois | três |
une | uma |
pour | de |
numérique | digital |
FR De nos jours, si vous êtes actif sur les sites de médias sociaux comme Facebook ou Twitter, alors vous devez avoir déjà vu un tas de GIFs intéressants car ils sont devenus la devise de la base câliner aujourd?hui des médias sociaux
PT Hoje em dia, se você é ativo em sites de mídia social como o Facebook ou o Twitter, então você já deve ter visto um monte de GIFs interessantes como eles tornaram-se a moeda do grampo do humor de mídia social hoje
Prancis | Portugis |
---|---|
sites | sites |
médias | mídia |
vu | visto |
gifs | gifs |
intéressants | interessantes |
devenus | tornaram |
devise | moeda |
si | se |
un | um |
ou | ou |
vous | você |
actif | ativo |
sociaux | social |
de | de |
devez | deve |
la | a |
FR Par défaut, les paiements sont acceptés en USD. Contactez notre équipe de soutien technique pour changer de devise.
PT Os pagamentos são aceites em USD por defeito. Entre em contacto com a nossa equipe de suporte para alterar para moedas alternativas.
Prancis | Portugis |
---|---|
paiements | pagamentos |
usd | usd |
contactez | contacto |
équipe | equipe |
soutien | suporte |
changer | alterar |
devise | moedas |
défaut | defeito |
de | de |
notre | nossa |
d | a |
FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo
PT Um cifrão, um rublo ou outra moeda conhecida combinam perfeitamente com o seu logotipo
Prancis | Portugis |
---|---|
connue | conhecida |
bien | perfeitamente |
devise | moeda |
logo | logotipo |
ou | ou |
un | um |
votre | seu |
autre | outra |
avec | o |
FR Fonctionner avec un budget annuel inférieur à 5 millions de dollars (ou l'équivalent dans la devise locale)
PT Não ser uma escola, uma faculdade, uma organização de apoio mútuo, uma organização de saúde ou uma agência governamental
Prancis | Portugis |
---|---|
de | de |
ou | ou |
un | uma |
l | ser |
avec | o |
FR Quand vous ouvrez un compte Zendesk, votre page d’abonnement affiche votre devise de paiement
PT Quando você abre uma conta com a Zendesk, sua página de assinatura mostra sua moeda de pagamento
Prancis | Portugis |
---|---|
ouvrez | abre |
zendesk | zendesk |
affiche | mostra |
devise | moeda |
dabonnement | assinatura |
compte | conta |
paiement | pagamento |
vous | você |
page | página |
de | de |
un | uma |
FR Pour modifier la devise de paiement, contactez votre chargé de compte ou contactez l’assistance client Zendesk
PT Para alterar a moeda de pagamento, entre em contato com o representante da sua conta ou com o suporte ao cliente Zendesk
Prancis | Portugis |
---|---|
modifier | alterar |
client | cliente |
paiement | pagamento |
compte | conta |
zendesk | zendesk |
ou | ou |
la | a |
devise | moeda |
de | de |
contactez | entre em contato |
votre | sua |
FR Si vous utilisez PayPal, vous pouvez payer dans n’importe quelle devise (ou autre méthode de paiement locale) prise en charge par PayPal.
PT Se você usar o PayPal, terá a flexibilidade de pagar em qualquer moeda (ou utilizando outros métodos de pagamento locais) que o PayPal aceite.
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
méthode | métodos |
locale | locais |
si | se |
paypal | paypal |
nimporte | qualquer |
de | de |
paiement | pagamento |
vous | você |
payer | pagar |
ou | ou |
utilisez | usar |
en | em |
FR Télécharger 2604 icônes Devise gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 3678 ícones de Moeda em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Prancis | Portugis |
---|---|
télécharger | baixe |
devise | moeda |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Devise de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Moeda em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Prancis | Portugis |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
devise | moeda |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Des cartes-cadeaux sont disponibles dans tous les Hôtels Fairmont, dans la devise locale, ou en ligne en dollars US ou CAD
PT Os vales-presente Fairmont podem ser adquiridos em todos os hotéis Fairmont em sua moeda local, ou on-line em dólar canadense ou americano
Prancis | Portugis |
---|---|
hôtels | hotéis |
fairmont | fairmont |
locale | local |
ligne | line |
en ligne | on-line |
devise | moeda |
ou | ou |
disponibles | é |
dollars | dólar |
la | sua |
FR Conversion dans votre devise préférée
PT Conversão para sua moeda favorita
Prancis | Portugis |
---|---|
devise | moeda |
conversion | conversão |
dans | o |
votre | sua |
préféré | favorita |
FR Les films Premier Access sont accessibles moyennant un paiement unique de 29,99 $ aux États-Unis / 19,99 £ au Royaume-Uni (ou une devise locale à peu près équivalente)
PT Os filmes do Premier Access podem ser acessados com um pagamento único de $ 29,99 nos EUA / £ 19,99 no Reino Unido (ou uma moeda local equivalente aproximadamente)
Prancis | Portugis |
---|---|
films | filmes |
access | access |
locale | local |
équivalente | equivalente |
royaume | reino |
premier | premier |
devise | moeda |
ou | ou |
uni | unido |
paiement | pagamento |
de | de |
un | um |
FR «En avant vers nos racines», telle est la devise de cet hôtel design prestigieux, bâti en 1931 dans le style du modernisme classique et rénové avec beaucoup de goût au cours des dernières années
PT Seguindo adiante rumo às raízes é o lema desse sofisticado hotel de design construído em 1931 no estilo moderno clássico e recentemente reformado com muito capricho
Prancis | Portugis |
---|---|
racines | raízes |
devise | lema |
hôtel | hotel |
classique | clássico |
est | é |
et | e |
de | de |
du | do |
style | estilo |
design | design |
beaucoup | muito |
le | o |
FR Il s'agit à la fois de notre marque maison et de la marque commerciale Tetra Pak, entourées de notre estampille et de notre devise : PROTECTS WHAT'S GOOD
PT Ela consiste na combinação da marca corporativa com a marca registrada da Tetra Pak, e com nosso lema e promessa: PROTEGE O QUE É BOM
Prancis | Portugis |
---|---|
à | na |
tetra | tetra |
pak | pak |
devise | lema |
et | e |
sagit | que |
marque | marca |
la | a |
de | com |
notre | nosso |
FR N'oubliez pas de spécifier la devise dans laquelle vos prix sont affichés.
PT Não se esqueça de especificar a moeda na qual seus preços são exibidos.
Prancis | Portugis |
---|---|
spécifier | especificar |
devise | moeda |
affichés | exibidos |
prix | preços |
de | de |
sont | são |
la | a |
vos | seus |
FR Il existe de nombreuses montres sur le thème de Star Trek, mais peu sont aussi élégantes ou élégantes que celle-ci. Non seulement il a fière allure, mais il est également gravé de la devise "Live Long and Prosper".
PT Existem alguns relógios com o tema Star Trek por aí, mas poucos são tão modernos ou elegantes como este. Não só parece ótimo, mas também vem gravado com o lema "Viva e prospere".
Prancis | Portugis |
---|---|
montres | relógios |
thème | tema |
star | star |
devise | lema |
ou | ou |
peu | poucos |
la | a |
de | com |
mais | mas |
également | também |
sont | são |
and | e |
que | tão |
FR Sur Squarespace Commerce, vous pouvez choisir la devise dans laquelle seront effectuées vos ventes : EUR, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, , GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, USD, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
PT O Squarespace Commerce aceita cobranças em USD, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
Prancis | Portugis |
---|---|
cad | cad |
chf | chf |
gbp | gbp |
php | php |
squarespace | squarespace |
commerce | commerce |
usd | usd |
ou | ou |
eur | eur |
vos | o |
FR Le prix moyen (entrée + plat ou plat + dessert), dans la devise locale du restaurant) ;
PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;
Prancis | Portugis |
---|---|
plat | prato |
dessert | sobremesa |
devise | moeda |
locale | local |
restaurant | restaurante |
ou | ou |
entrée | entrada |
prix | preço |
le | o |
Nampilake terjemahan 50 saka 50