Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "d activation" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "d activation" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka d activation

"d activation" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

activation a activa activación activar active aplicación botón clic debe funciones función habilitar la aplicación opción permite seleccione servicio servicios trabajo

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka d activation

Prancis
Spanyol

FR Pour activer iPhone Backup Extractor avec une clé d'activation hors connexion, choisissez Activate → Activate Offline activation connexion et entrez votre nom et votre clé d'activation exactement comme indiqué sur la page de gestion des licences.

ES Para activar el iPhone Backup Extractor con una clave de activación sin conexión, seleccione Activate → Activate Offline activation e ingrese su nombre y clave de activación exactamente como se muestra en la página de administración de licencias.

FR Pour activer iPhone Backup Extractor avec une clé d'activation hors connexion, choisissez Activate → Activate Offline activation connexion et entrez votre nom et votre clé d'activation exactement comme indiqué sur la page de gestion des licences.

ES Para activar el iPhone Backup Extractor con una clave de activación sin conexión, seleccione Activate → Activate Offline activation e ingrese su nombre y clave de activación exactamente como se muestra en la página de administración de licencias.

FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

Prancis Spanyol
saisir introduzca
détails datos
licence licencia
dialogue diálogo
aide ayuda
nouveau nuevo
méthode método
activation activación
code código
de de
logiciel software
le el
du del

FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.

ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.

Prancis Spanyol
valide válida
magix magix
e electrónica
et y
connexion conexión
internet internet
programmes programas
adresse dirección
de de
vous ten
série serie
veuillez que
besoin necesitas
logiciel programa
numéro número de
la la
mail correo

FR On observe également Neutrophilia et activation des cellules extrafollicular de B, particulièrement dans COVID-19 critique, avec le syndrome d'activation de macrophage en réponse à la tempête réputée de cytokine

ES Neutrophilia y la activación extrafollicular del linfocito B también se observa, especialmente en COVID-19 crítico, junto con síndrome de la activación del macrófago en respuesta a la tormenta bien conocida del cytokine

Prancis Spanyol
observe observa
activation activación
b b
critique crítico
tempête tormenta
et y
également también
syndrome síndrome
en en
la la
de de
à a

FR Orchestrez votre activation. Créez des séquences. Définissez des éléments déclencheurs et actions, gagnez du temps dans votre procédure d’activation.

ES Planifica tu activación. Crea secuencias. Define elementos activadores y acciones, gana tiempo en tu proceso de activación.

Prancis Spanyol
activation activación
définissez define
éléments elementos
déclencheurs activadores
gagnez gana
procédure proceso
créez crea
et y
séquences secuencias
actions acciones
temps tiempo
votre tu
des de

FR Erreur « Activation Failed » ou « This Product Key Doesn't Apply » lors de l'activation de Tableau Prep avec une clé commençant par TD

ES Error “Activation Failed” (Error de activación) o “This Product Key Doesn't Apply” (Esta clave de producto no es válida) al activar Tableau Prep con una clave que empieza por TD

Prancis Spanyol
erreur error
product producto
activation activación
de de
clé clave
ou o

FR Vous pouvez également suivre les étapes de la FAQ intitulée « Comment recevoir un nouvel e-mail d'activation pour enregistrer mon compte NetAcad ? » pour générer un nouveau lien d'activation.

ES También puede seguir los pasos de las preguntas frecuentes bajo el título “¿Cómo puedo obtener otro correo electrónico de activación para registrar mi cuenta de NetAcad?” para obtener un nuevo enlace.

Prancis Spanyol
suivre seguir
étapes pasos
mon mi
lien enlace
pouvez puede
de de
compte cuenta
également también
enregistrer registrar
la el
comment cómo
faq preguntas frecuentes
nouvel nuevo

FR En cas de l'activation inefficace de C.C, l'infection de cellule épithéliale, l'inflammation suivante, et les lésions tissulaires pourraient représenter l'activation et l'inflammation immunisées initiales

ES En caso de activación ineficaz de DC, la infección de la célula epitelial, la inflamación subsiguiente, y el daño tisular pudieron explicar la activación y la inflamación inmunes iniciales

Prancis Spanyol
inefficace ineficaz
cellule célula
initiales iniciales
pourraient pudieron
en en
et y
de de
cas caso

FR vous payez la première mensualité à l?activation de l?abonnement ; le prélèvement des mensualités successives est fait le jour du mois correspondant à la date d?activation ; avant chaque prélèvement vous recevez un avertissement.

ES El pago mensual es automático; en caso de problemas, la solicitud de pago se repetirá tres veces durante los tres días siguientes a la expiración de la cuota no abonada.

Prancis Spanyol
vous problemas
de de
la la
le el
à a
est es
mois mensual

FR Le Vienna PASS est valable à partir de l'activation (utilisation auprès d'un partenaire de Vienna PASS) pendant 1, 2, 3 ou 6 jours. La période entre l'achat et l'activation ne doit pas dépasser 12 mois.

ES El Vienna PASS es válido durante 1, 2, 3 ó 6 días consecutivos a partir de su activación en el momento del primer uso en una de las atracciones del Vienna PASS. Puede pasar un máximo de 12 meses entre la compra y la activación del Pass

Prancis Spanyol
vienna vienna
valable válido
utilisation uso
et y
passer pasar
mois meses
de de
jours días
la la
le el
est es
à a

FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.

ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.

Prancis Spanyol
valide válida
magix magix
e electrónica
et y
connexion conexión
internet internet
programmes programas
adresse dirección
de de
vous ten
série serie
veuillez que
besoin necesitas
logiciel programa
numéro número de
la la
mail correo

FR En cas de changement de matériel, il se peut que l'activation ne soit plus valide. Dans ce cas, veuillez utiliser votre numéro de série et cliquer sur activer une nouvelle fois dans la boîte de dialogue d'activation.

ES En el caso de modificaciones en tu hardware, la activación podrá dejar de ser válida. En estos casos, utiliza tu número de serie y haz clic en la opción "Activar nuevamente" del diálogo de activación.

Prancis Spanyol
matériel hardware
valide válida
dialogue diálogo
utiliser utiliza
et y
en en
de de
peut podrá
numéro número de
série serie
activer activar
cliquer clic
la la
cas caso
votre tu

FR Installation et activation automatique en une étape : ne nécessite aucune activation sur un portail Web externe

ES Instalación y activación automática en un solo paso: no es necesario activarla en un portal web externo

Prancis Spanyol
installation instalación
activation activación
automatique automática
externe externo
et y
étape paso
un solo
en en
une un
portail portal
web web
nécessite es necesario
n no

FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

Prancis Spanyol
saisir introduzca
détails datos
licence licencia
dialogue diálogo
aide ayuda
nouveau nuevo
méthode método
activation activación
code código
de de
logiciel software
le el
du del

FR Vous pouvez également suivre les étapes de la FAQ intitulée « Comment recevoir un nouvel e-mail d'activation pour enregistrer mon compte NetAcad ? » pour générer un nouveau lien d'activation.

ES También puede seguir los pasos de las preguntas frecuentes bajo el título “¿Cómo puedo obtener otro correo electrónico de activación para registrar mi cuenta de NetAcad?” para obtener un nuevo enlace.

Prancis Spanyol
suivre seguir
étapes pasos
mon mi
lien enlace
pouvez puede
de de
compte cuenta
également también
enregistrer registrar
la el
comment cómo
faq preguntas frecuentes
nouvel nuevo

FR L’utilisation de l’Activation Virtuelle s’effectue volontairement et vous aurez la possibilité d’accepter ou de refuser l’accès à la caméra de votre appareil en vue de l’utilisation de l’Activation Virtuelle

ES El uso de la Activación Virtual es voluntario y tendrá la opción de aceptar o denegar el acceso a la cámara de su dispositivo para usar la Activación Virtual

Prancis Spanyol
virtuelle virtual
refuser denegar
et y
ou o
appareil dispositivo
de de
lutilisation uso
aurez tendrá
caméra cámara
la la
à a
en es

FR L’utilisation de l’Activation Virtuelle s’effectue volontairement et vous aurez la possibilité d’accepter ou de refuser l’accès à la caméra de votre appareil en vue de l’utilisation de l’Activation Virtuelle

ES El uso de la Activación Virtual es voluntario y tendrá la opción de aceptar o denegar el acceso a la cámara de su dispositivo para usar la Activación Virtual

Prancis Spanyol
virtuelle virtual
refuser denegar
et y
ou o
appareil dispositivo
de de
lutilisation uso
aurez tendrá
caméra cámara
la la
à a
en es

FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.

ES Así puedes realizar una comparación visual entre la carga de tu sitio web en Cloudflare con el almacenamiento en caché activado y la conexión directa a tu servidor de origen.

Prancis Spanyol
comparatif comparación
visuel visual
chargement carga
cloudflare cloudflare
directe directa
serveur servidor
et y
connexion conexión
cache caché
en en
de de
la la
le el
ainsi así
votre tu
site sitio
web web
à a

FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.

ES Solo necesitas seguir unos pasos para activar la red China de Cloudflare en tus propiedades web. Ponte en contacto con tu equipo de cuentas de Cloudflare y te guiaremos a través del proceso.

Prancis Spanyol
chinois china
équipe equipo
comptes cuentas
propriétés propiedades
web web
la la
réseau red
étapes pasos
contacter contacto
cloudflare cloudflare
de de
du del
à a

FR Utilisez une base ouverte et centralisée pour vos données. Unifiez-les et créez des profils client complets et accessibles. Gérez la création, l'activation et l'exploitation de l'expérience.

ES Aproveche una base de datos abierta y centralizada para unificar todos los datos, crear perfiles de clientes completos y accesibles y administrar la creación, operación y activación de experiencias.

Prancis Spanyol
ouverte abierta
profils perfiles
client clientes
accessibles accesibles
gérez administrar
utilisez aproveche
et y
complets completos
la la
base base
centralisée centralizada
données datos
création creación
de de
les los
créez crear

FR Unifiez l'activation de tous les canaux (qu'ils soient en ligne ou hors ligne, payants ou détenus, éprouvés ou futurs). Utilisez des données unifiées, complètes et fiables, apportant harmonie et pertinence à chaque étape de l'expérience client.

ES Unifique la activación del canal en todos los canales (en línea o fuera de línea, de pago o propio, probado o futuro), sobre una base de datos unificada, completa y confiable que brinda armonía y relevancia en cada paso de la experiencia del cliente.

Prancis Spanyol
futurs futuro
fiables confiable
harmonie armonía
pertinence relevancia
client cliente
prouvé probado
canaux canales
ligne línea
ou o
payants de pago
et y
en en
étape paso
unifié unificada
de de
données datos
tous todos
à a
chaque cada

FR Le processus d?activation ou de désactivation de ces cookies varie en fonction du navigateur que vous utilisez puisque les cookies sont conservés par votre navigateur Web.

ES El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.

Prancis Spanyol
cookies cookies
varie variar
le el
navigateur navegador
web web
processus proceso
par dependiendo
utilisez usando
puisque que
de del
les los
votre y

FR Si vous avez un abonnement ExpressVPN, vous recevrez un code d’activation que vous pouvez saisir dans votre routeur WRT3200ACM

ES Cuando tienes una suscripción con ExpressVPN, recibirás un código de activación que puedes introducir en tu nuevo router Linksys WRT3200ACM

Prancis Spanyol
abonnement suscripción
expressvpn expressvpn
code código
routeur router
recevrez recibirá
votre tu
un una
saisir introducir

FR Si vous respectez le délai de 30 jours à compter de l’activation de votre compte, vous serez remboursé

ES Si estás dentro de los 30 días desde que activaste tu cuenta, podrás tener tu dinero de vuelta

Prancis Spanyol
vous serez podrás
compte cuenta
de de
jours días
à que
votre tu

FR Bien entendu, l’activation des fonctionnalités de respect de la vie privée et de sécurité de Firefox nécessite un peu de personnalisation, ce qui peut être intimidant pour certains utilisateurs

ES Por supuesto, activar las características de privacidad y seguridad de Firefox requiere de personalización, lo que puede ser abrumador para algunos usuarios

Prancis Spanyol
fonctionnalités características
firefox firefox
nécessite requiere
intimidant abrumador
bien supuesto
et y
sécurité seguridad
personnalisation personalización
utilisateurs usuarios
de de
peut puede
certains algunos
être ser

FR Dans d’autres cas, vous devrez peut-être cliquer sur le bouton d’activation du logiciel VPN.

ES En otros casos, es posible que debas hacer clic en el botón de «encendido» en el software VPN.

Prancis Spanyol
dautres otros
vpn vpn
devrez que
le el
logiciel software
cliquer hacer clic
peut posible
bouton botón

FR Automatisez la création, la modification, l’activation, la désactivation et la suppression de l’accès utilisateur aux services et aux fichiers.

ES Automatice la creación, la modificación, la activación, la desactivación y la eliminación del acceso de los usuarios a los servicios y archivos.

Prancis Spanyol
automatisez automatice
modification modificación
suppression eliminación
utilisateur usuarios
services servicios
et y
fichiers archivos
la la
de de
création creación

FR L?activation de fonctions de sécurité du routage sur les équipements de réseau, ainsi que l?assistance et la formation y afférents, permettent aux opérateurs de réseau d?améliorer plus facilement la sécurité du routage.

ES La habilitación de las funciones de seguridad de enrutamiento en los equipos de red (y la prestación de asistencia y formación al respecto) significa que los operadores de red ahora pueden mejorar la seguridad de enrutamiento con mayor facilidad

Prancis Spanyol
routage enrutamiento
réseau red
opérateurs operadores
sécurité seguridad
équipements equipos
assistance asistencia
et y
la la
formation formación
de de
améliorer mejorar
facilement facilidad
fonctions funciones
sur en

FR L'activation de fonctions de sécurité du routage sur les équipements de réseau, ainsi que l'assistance et la formation y afférents, permettent aux opérateurs de réseau d'améliorer plus facilement la sécurité ...

ES El acceso a Internet puede convertirse en un importante factor para potenciar el desarrollo de las personas. Esto es particularmente cierto cuando las comunidades se apropian del acceso y lo ...

Prancis Spanyol
formation desarrollo
et y
la el
de de
réseau acceso
du del
plus importante
sur en
facilement a

FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.

ES Puede definir varios desencadenadores por cada trabajo y puede haber varios desencadenadores activos al mismo tiempo. Cuando se inicia un desencadenador, se procesan todos los pasos de ejecución del trabajo.

Prancis Spanyol
peuvent puede
et y
plusieurs varios
de de
une un
les pasos
la del
chaque cada

FR Une autre section de l'écran d'accueil affiche toutes les tâches actuellement en cours, avec les heures d'activation et d'autres détails.

ES Esta página también enumera los trabajos en ejecución, con sus horas de activación y otros datos.

Prancis Spanyol
en en
heures horas
et y
détails datos
de de
dautres y otros
autre otros
tâches trabajos

FR Les utilisateurs extraient la licence par le biais du dialogue d'activation du logiciel dans leur produit.

ES Las licencias se extraen desde el cuadro de diálogo "Activación del software" del producto.

Prancis Spanyol
licence licencias
dialogue diálogo
logiciel software
produit producto
les de

FR L'activation des messages dans iCloud réduit le nombre de messages enregistrés sur votre iPhone, et donc potentiellement le montant que vous pouvez récupérer à l'aide d'autres méthodes

ES Habilitar Mensajes en iCloud reduce la cantidad de mensajes guardados en su iPhone y, por lo tanto, potencialmente la cantidad que puede recuperar usando otros métodos

Prancis Spanyol
icloud icloud
réduit reduce
enregistrés guardados
iphone iphone
potentiellement potencialmente
récupérer recuperar
dautres otros
méthodes métodos
et y
messages mensajes
le la
de de
pouvez puede
que tanto

FR Activation et désactivation des restrictions parentales sur iPhone

ES Habilitar y deshabilitar las restricciones parentales en iPhone

Prancis Spanyol
activation habilitar
désactivation deshabilitar
restrictions restricciones
iphone iphone
et y
sur en

FR (50% du prix du domaine à l'activation)

ES (50% del precio del dominio en la activación)

Prancis Spanyol
du del
prix precio
domaine dominio
à en

FR Activation facile et automatique

ES Activación fácil y automática

Prancis Spanyol
activation activación
facile fácil
et y
automatique automática

FR L'investissement représente 50% du montant de votre domaine à l'activation et seulement 20% dès la deuxième année. Grâce à nos tarifs compétitifs, votre domaine avec Renewal Warranty reste très avantageux.

ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.

Prancis Spanyol
représente representa
montant importe
domaine dominio
tarifs tarifas
compétitifs competitivas
très muy
et y
de de
année año
à a
la la
du del

FR En dehors d'une offre promotionnelle, Renewal Warranty revient à 50% du prix du domaine à l'activation et seulement 20% les années suivantes

ES Sin oferta promocional, Renewal Warranty equivale al 50% del precio del dominio al activarlo y solo al 20% los años siguientes

Prancis Spanyol
offre oferta
promotionnelle promocional
domaine dominio
et y
prix precio
du del
les los
années años
suivantes siguientes

FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .es ?

ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .es?

Prancis Spanyol
délai plazo
le el
domaine dominio
est es

FR Passez aux sections suivantes : Collecte de données | Transformation et enrichissement de données | Activation de données | Et plus encore?

ES Omitir y seguir: Recopilación de datos | Transformación y enriquecimiento de datos | Activación de datos | Más

Prancis Spanyol
collecte recopilación
données datos
transformation transformación
enrichissement enriquecimiento
activation activación
et y
de de
plus más

FR Découvrez les fonctions d?activation des données

ES Consulta las capacidades de activación de datos

Prancis Spanyol
activation activación
données datos

FR Or les clouds marketing traditionnels ont été construits autour de l'activation client et de la gestion des modes d'engagement, et non en plaçant les données au coeur du cloud.

ES Sin embargo, tradicional nubes de marketing se han creado con un enfoque en la activación del cliente y la gestión de modos de interacción, en lugar de convertir los datos del cliente en una parte integral de la nube.

Prancis Spanyol
marketing marketing
traditionnels tradicional
client cliente
modes modos
et y
cloud nube
clouds nubes
la la
de de
en en
gestion gestión
données datos
du del

FR Collectez, unifiez et segmentez les données en les connectant à des systèmes tiers pour obtenir des informations et une activation en temps réel.

ES Conecte los datos a sistemas de terceros para recopilar, unificar y segmentar datos para obtener información y activación en tiempo real.

Prancis Spanyol
collectez recopilar
systèmes sistemas
activation activación
et y
obtenir obtener
réel real
informations información
en en
tiers terceros
données datos
temps tiempo
à a
une de

FR Utilisation des données client : de la collecte à l'activation | Acquia

ES Trabajando con Datos de Clientes: De Recopilación a la Activación | Acquia

Prancis Spanyol
collecte recopilación
acquia acquia
client clientes
la la
de de
données datos
à a

FR Utilisation des données client : de la collecte à l'activation

ES Trabajando con Datos de Clientes: De Recopilación a la Activación

Prancis Spanyol
collecte recopilación
client clientes
la la
de de
données datos
à a

FR Une bonne gestion et activation des données clients sont essentielles pour un marketing efficace. Dans ce livre blanc, nous couvrons les outils et processus permettant de donner vie à vos données.

ES La gestión y activación correcta de los datos del cliente es esencial para una comercialización efectiva. En este libro electrónico cubrimos las herramientas y el proceso para dar vida a sus datos.

Prancis Spanyol
bonne correcta
activation activación
clients cliente
essentielles esencial
efficace efectiva
livre libro
marketing comercialización
nous couvrons cubrimos
gestion gestión
et y
vie vida
outils herramientas
processus proceso
de de
ce este
données datos
donner dar
à a

FR Téléchargez votre copie gratuite de « Utilisation des données client : de la collecte à l'activation » aujourd'hui pour en savoir plus sur :

ES Descargue su copia gratuita de "Trabajar Con Datos del Cliente: De Recopilación la Activación" hoy para aprender:

Prancis Spanyol
téléchargez descargue
copie copia
gratuite gratuita
client cliente
collecte recopilación
aujourdhui hoy
la la
de de
votre su
données datos

FR Les avantages de l'activation de vos données client

ES Los beneficios de activar sus datos de cliente

Prancis Spanyol
avantages beneficios
données datos
client cliente
de de

FR Étape 1: Le client ouvre l’application d’authentifiants mobiles et numérise le code pour authentifier la banque. Un code d’activation de licence est généré et doit être saisi en ligne.

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

Prancis Spanyol
ouvre abre
mobiles móvil
banque banco
licence licencia
généré genera
lapplication la aplicación
et y
code código
authentifier autenticar
en en
ligne línea
client cliente
de de
la la
le el

Nampilake terjemahan 50 saka 50