Tarjamahake "année" menyang Spanyol

FR Les 'Awards' incluent le joueur masculin et féminin de l'année pour les 15 et le rugby é 7, la Dream Team, le joueur révolutionnaire de l'année, l'entraîneur de l'année et l'essai IRP de l'année.

• masculin
• féminin de l'année
• rugby é
• Dream Team
• l'entraîneur de l'année

FR Vous pouvez créer une catégorie de groupe de liste appelée « Étudiants » avec les noms de groupe suivants : Première année, Deuxième année, Troisième année et Quatrième année

• groupe de liste
• Étudiants
• noms de groupe
• Première année
• Deuxième année
• Troisième année
• Quatrième année

FR N'oubliez pas que les noms de groupe sont les options comme « Première année », « Deuxième année » et « Troisième année »

• noms de groupe
• Première année
• Deuxième année
• Troisième année

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

• prix littéraire italien
• prestigieux
• décerné chaque année
• précédente
• cours

FR Nous avons bien démarré cette année : les tests d’AV-Comparatives sont effectués sur une année complète et Antivirus Pro s’est imposé comme le Produit le mieux noté de l’année 2018.

• avons bien démarré
• année
• tests
• complète
• Antivirus Pro

FR Darren Guccione a été nommé PDG de l'année 2022 (sélection de la rédaction) et cadre de l'année 2020 (sélection de l'éditeur) par les InfoSec Awards de Cyber Defense Magazine, ainsi que PDG de l'année (Cutting Edge) en 2019

• Darren Guccione a
• cadre de l'année
• sélection de l'éditeur
• Defense Magazine
• PDG de l'année
• Cutting Edge

FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.

• fraude au e-commerce
• développe de manière
• année après année
• coûte des pertes
• chiffre

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

• rat
• rats
• zodiaque
• chinois
• asiatique
• calligraphie
• médias traditionnels
• travail au pinceau
• fleurs
• chrysanthèmes
• chrysanthème
• nouvel an
• nouvelle année lunaire
• année du rat
• nouvel an chinois
• astrologie chinoise
• zodiaque oriental

FR L’année 2019 est une année importante, car elle marque la célébration de cet anniversaire historique et des progrès remarquables accomplis à ce jour pour faire avancer les droits de l’enfant

• année importante
• car elle marque
• célébration de cet
• historique
• progrès remarquables accomplis
• avancer les droits

FR Cette année, le cyber-lundi est le 30 novembre 2020. Le Cyber Monday est consacré aux achats en ligne et propose certaines des meilleures offres que vous trouverez tout au long de l'année.

• année
• achats en ligne

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

• Identifiez les domaines
• forte présence organique

FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.

• Près d'un tiers
• génération Z
• milléniaux comptent dépenser
• année
• bons plans
• d'entre eux envisagent
• fin

FR Il fonctionne depuis 2008 et, année après année, gagne de la popularité parmi les utilisateurs

• année après année
• parmi les utilisateurs

FR Les taux d’ouverture des clients actifs ont augmenté de 27 % d’une année sur l’autre et les taux de désabonnement des clients actifs ont diminué de 38 % d’une année sur l’autre

• taux
• taux de désabonnement

FR Payez pour une année et bénéficiez d'une année GRATUITE !

• bénéficiez d'une année

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

• sommes passés d'une

FR Le cadre inclut divers autres fournisseurs qui ont été sélectionnés avec succès pour le Digital Marketplace cette année, à compter du 22 mai. Chaque fournisseur de services peut choisir d’étendre l’accès au Marketplace pour une autre année.

• cadre inclut divers
• sélectionnés avec succès
• compter du mai
• choisir

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paul newman, l'arnaqueur, 1961, réalisé par robert rossen, acteur, comédien, film, cinéma, 1961, année 1961, année 60s, 1960-1969

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• paul newman
• l'arnaqueur
• réalisé par robert
• acteur
• comédien
• film
• cinéma
• année

FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.

• minute où Meredith
• Derek Shepherd
• McDreamy
• lépoque
• fut une émission

FR Choisissez l'année concernée dans le menu déroulant pour afficher tous vos achats de cette année-là. Cliquez sur Voir reçu, puis sur Envoyer le reçu par e-mail ou Imprimer le reçu.

• Choisissez l'année concernée
• Cliquez sur Voir
• puis sur Envoyer
• reçu par e-mail

FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :

• L'évaluation des risques
• processus complet auquel
• soumettons chaque année
• long de l'année
• nombreux éléments entrent
• l'analyse

FR 2020 a été une année extrêmement chargée ici chez Kinsta. Consultez notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui vous attend en 2021.

• extrêmement chargée ici
• Kinsta
• Consultez notre bilan
• l'année pour voir
• progrès

FR Pour mémoire, il faut noter que plus de 4 millions d’appareils Amazon Echo sont vendus chaque année à l’occasion des fêtes de fin d’année

• mémoire
• millions
• fêtes de fin

FR 2019 a été une année extrêmement excitante et occupée ici chez Kinsta. Jetez un coup d'œil à notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui?

• extrêmement excitante
• occupée ici chez
• Jetez un coup
• bilan de l'année
• voir nos progrès

FR Ce fait est confirmé année après année par divers rapports

• divers rapports

FR Renvoie un nombre représentant le jour de l’année, 1-365, où 1 correspond au premier jour de l'année. En savoir plus

• Renvoie un nombre
• l'année

FR Grâce à Taboola, Parsip a pu distribuer des pages de redirection mettant en valeur leurs avantages, et ont ainsi pu augmenter leurs conversions de 113% d’année en année.

• Grâce à Taboola
• Parsip a pu
• pages de redirection
• valeur leurs avantages

FR Tickets résolus cette année par rapport à l’année précédente

• précédente

FR Ce total de la première année est exactement le même montant que celui que nous payions chaque année au fournisseur SaaS

• année est exactement
• montant que celui
• payions chaque année
• fournisseur SaaS

FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.

• C'est sans nul
• parce qu'il partage
• António Guterres
• membres de l'ONU
• année de possibilités

FR Comscore publie son étude des comportements en ligne qui impactent l’industrie du voyage en Europe ; les dépenses par acheteur sur les sites de voyage augmentent d'année en année.

• comportements en ligne
• impactent
• voyage en Europe
• dépenses par acheteur
• sites de voyage

FR Chaque année, PrestaShop édite et met à disposition de sa communauté de marchands un calendrier e-commerce, résumé des temps forts de l’année à ne pas manquer

• année
• PrestaShop édite
• met à disposition
• communauté de marchands
• calendrier e-commerce
• manquer

FR Les alternatives à base végétale aux produits laitiers gagnent en diversité et en popularité, d'année en année

• alternatives à base
• produits laitiers gagnent
• diversité
• popularité
• d'année en année

FR JetBrains en tant qu'entreprise poursuit sa croissance et son chiffre d’affaires augmente d’année en année

• JetBrains en tant
• poursuit sa croissance
• chiffre
• augmente
• année

FR À partir de 2015, nous avons commencé à publier un Plan d?action décrivant notre travail planifié pour l?année ? puis un rapport  » ISOC en chiffres  » après la fin de l?année

• année
• puis un rapport
• ISOC en chiffres

FR A compter de l’année civile suivante, des déclarations annuelles, au plus tard 90 jours après la fin de l’année civile écoulée.

• civile suivante
• déclarations annuelles
• civile

FR A compter de l’année civile suivante, des déclarations annuelles d’activités passées, au plus tard 90 jours après la fin de l’année civile écoulée;

• civile suivante
• déclarations annuelles
• passées
• civile écoulée

FR Chaque année, les défenseurs de CARE se rassemblent à Washington, DC, pour apprendre comment effectuer des changements. Cette année, la conférence s'est jointe à nous en ligne pour aider à apprendre comment créer un monde égalitaire.

• année
• défenseurs de CARE
• rassemblent à Washington
• DC
• apprendre comment effectuer
• changements
• conférence s'est jointe
• ligne pour aider
• apprendre comment créer

FR (1: Teahupoo est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

• surf irrégulier
• seulement quelque fois
• l'année

FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.

• année
• fêtes de fin
• contiennent un tas
• bonnes affaires
• achats

FR Cependant, l’année 2020 et le début de l’année 2021 ont apporté des changements radicaux sur le marché des CMS

• Cependant
• apporté des changements
• marché des CMS

FR Ils nous assurent la sécurité et un alignement avec notre stratégie qui nous permet de nous développer d?année en année

• assurent la sécurité
• année en année

FR Son extraordinaire saison 1987 en fait une légende du cyclisme.Cette année-là, il devenait le cinquième coureur à triompher sur le Giro d’Italia (en remportant notamment les deux contre-la-montre individuels) et le Tour de France la même année

• année-là
• devenait le cinquième
• contre-la-montre individuels
• Tour de France
• année

FR Dans notre nouveau guide, « 2021 : l’année du directeur de l’information », nous examinons comment ces changements pourraient affecter l’année à venir, notamment :

• nouveau guide
• pourraient affecter
• venir
• notamment

FR Cette année se met rapidement en forme pour être l'année de l'OLED, avec un tas de nouveaux écrans de télévision chauds qui rejoignent l'avant-garde

• année se met
• l'OLED
• tas de nouveaux
• l'avant-garde

FR "Et je pense avec regret que cela va être avec nous pendant des mois et des mois, certainement jusquà la fin de cette année civile et jusquà la prochaine année civile.

• pendant des mois
• mois
• année civile
• jusquà la prochaine

FR Affiche l’année en cours. C’est très bien si vous incluez une date de droit d’auteur dans votre campagne, car cela se mettra à jour automatiquement chaque année.

• Affiche
• cours
• incluez une date
• droit
• campagne

FR L’année 2021 est la dernière année du HRP pluriannuel de l'Afghanistan (2018-2021)

• pluriannuel de l'Afghanistan

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

• millions au début
• revue de milieu
• cible a augmenté
• million à millions

FR L'année 2020 restera dans les mémoires comme une année sans précédent dans l'histoire récente (protéger des vies, réduire la vulnérabilité et se remettre des crises)

• précédent dans l'histoire
• protéger des vies
• réduire la vulnérabilité
• remettre des crises