FR Vimeo facture la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou la TPS (taxe sur les produits et services) sur les ventes VOD effectuées par les acheteurs situés dans les pays qui perçoivent la TVA ou la TPS suivants :
Tarjamahake "tps" menyang Jerman
Nuduhake 49 saka 49 terjemahan saka ukara "tps" saka Prancis menyang Jerman
Terjemahan Prancis menyang Jerman saka tps
Prancis
Jerman
DE Vimeo berechnet die Mehrwertsteuer (MwSt.) oder Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) auf VOD-Verkäufe, die an Käufer in den folgenden MwSt- oder GST-erfassenden Ländern getätigt werden:
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| tps | gst |
| ventes | verkäufe |
| vod | vod |
| suivants | folgenden |
| et | und |
| ou | oder |
| tva | mehrwertsteuer |
| dans | in |
| pays | ländern |
| sur | auf |
| acheteurs | käufer |
| services | dienstleistungen |
FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
DE Einkäufe innerhalb Australiens unterliegen der GST. GST wird an der Kasse angezeigt, sobald Ihre Versanddaten eingegeben wurden. Sie erhalten per E-Mail eine Steuerrechnung mit dem gesamten berechneten Steuerbetrag.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| australie | australiens |
| soumis | unterliegen |
| tps | gst |
| caisse | kasse |
| achats | einkäufe |
| une fois | sobald |
| à | an |
| total | gesamten |
FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
DE Einkäufe innerhalb Australiens unterliegen der GST. GST wird an der Kasse angezeigt, sobald Ihre Versanddaten eingegeben wurden. Sie erhalten per E-Mail eine Steuerrechnung mit dem gesamten berechneten Steuerbetrag.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| australie | australiens |
| soumis | unterliegen |
| tps | gst |
| caisse | kasse |
| achats | einkäufe |
| une fois | sobald |
| à | an |
| total | gesamten |
FR Vimeo facture la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou la TPS (taxe sur les produits et services) sur les ventes VOD effectuées par les acheteurs situés dans les pays qui perçoivent la TVA ou la TPS suivants :
DE Vimeo berechnet die Mehrwertsteuer (MwSt.) oder Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) auf VOD-Verkäufe, die an Käufer in den folgenden MwSt- oder GST-erfassenden Ländern getätigt werden:
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| tps | gst |
| ventes | verkäufe |
| vod | vod |
| suivants | folgenden |
| et | und |
| ou | oder |
| tva | mehrwertsteuer |
| dans | in |
| pays | ländern |
| sur | auf |
| acheteurs | käufer |
| services | dienstleistungen |
FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie
DE Als solches muss Atlassian für alle in Australien ansässigen Kunden eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) erheben
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tps | gst |
| australie | australien |
| collecter | erheben |
| et | und |
| doit | muss |
| clients | kunden |
| en | in |
| tous | alle |
| tant | als |
| de | für |
FR Les clients australiens sont soumis à une TPS de 10 %.
DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| à | in |
| tps | gst |
| clients | kunden |
| les | und |
| de | von |
| une | eine |
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| tps | gst |
| atlassian | atlassian |
| québec | quebec |
| britannique | british |
| et | und |
| canada | kanada |
| a | hat |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tva | ust |
| tps | gst |
| devis | angebot |
| trouver | finden |
| taxe | steuer |
| dollars américains | us-dollar |
| dollars | dollar |
| la | die |
| puis-je | kann |
| je | ich |
| ma | meiner |
| en | in |
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
DE Wie aktualisiere ich meine Umsatzsteuer-ID oder meine USt/PAN/CIN/PST/QST/GST-Registrierungsnummer?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| mettre à jour | aktualisiere |
| tva | umsatzsteuer |
| ou | oder |
| mon | meine |
| la | wie |
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| total | gesamtbetrag |
| commande | bestellung |
| calcul | berechnung |
| tva | mehrwertsteuer |
| dans | in |
| de | der |
FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :
DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| calcul | berechnung |
| tva | mehrwertsteuer |
| et | und |
| du | teil |
| oui | ja |
| voici | hier |
| exemple | beispiel |
FR Dans quels pays appliquez-vous la TVA ou la TPS ?
DE In welchen Ländern werden Mehrwertsteuern oder GST erhoben?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| pays | ländern |
| tps | gst |
| dans | in |
| ou | oder |
| la | welchen |
FR ou la TPS (taxe sur les produits et services)
DE oder GST (Waren- und Dienstleistungssteuer)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| produits | waren |
| et | und |
| ou | oder |
FR Comment puis-je saisir mon identifiant à la TVA ou la TPS pour obtenir une exonération fiscale ?
DE Wie kann ich meine Umsatzsteuer- oder GST-ID eingeben, um eine Steuerbefreiung zu erstellen?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tva | umsatzsteuer |
| tps | gst |
| ou | oder |
| je | ich |
| saisir | eingeben |
| à | zu |
| obtenir | kann |
| une | eine |
| mon | meine |
| la | wie |
FR Conformément à la loi sur la TPS, si l'emplacement du fournisseur et le lieu de fourniture se trouvent dans des états différents, l'IGST serait applicable.
DE Gemäß dem GST-Gesetz wäre IGST anwendbar, wenn sich der Standort des Lieferanten und der Ort der Lieferung in verschiedenen Staaten befinden.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| loi | gesetz |
| tps | gst |
| fournisseur | lieferanten |
| fourniture | lieferung |
| états | staaten |
| différents | verschiedenen |
| serait | wäre |
| applicable | anwendbar |
| trouvent | befinden |
| et | und |
| si | wenn |
| conformément | gemäß |
| dans | in |
| lieu | ort |
FR La taxe sur les produits et services (TPS) et Mailchimp
DE Mehrwertsteuer (MwSt.) und Mailchimp
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| et | und |
| taxe | mwst |
FR Pourquoi la TPS apparaît-elle sur ma facture?
DE Warum erscheint GST auf meiner Rechnung?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| facture | rechnung |
| apparaît | erscheint |
| ma | meiner |
| pourquoi | warum |
| sur | auf |
FR *Les tarifs indiqués ci-dessus peuvent être modifiés. TPS comprise.
DE * Die Preise können geändert werden. GST inklusive.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| les | die |
| être | werden |
| tarifs | preise |
| modifié | geändert |
| peuvent | können |
FR Informations sur la TPS (Taxe sur les Produits et Services) indienne
DE Wie ändere ich mein MySQL Passwort im XAMPP (3 Methoden)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sur | im |
| la | wie |
FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dollars | dollar |
| et | und |
| paiements | zahlungen |
| taxes | steuern |
| en | in |
| tous | alle |
| à | die |
| le prix | preisgestaltung |
| tva | umsatzsteuer |
| locales | lokale |
| nous | wir |
FR Nous commençons là où tout a commencé, avec le TPS-L2, la beauté qui a pris sa place en tant que premier lecteur de cassettes personnel largement disponible au monde.
DE Wir beginnen dort, wo alles begann, mit dem TPS-L2, der Schönheit, die seinen Platz als weltweit erster weit verbreiteter persönlicher Kassettenspieler einnahm.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| commencé | begann |
| beauté | schönheit |
| place | platz |
| largement | weit |
| monde | weltweit |
| que | wo |
| pris | mit |
| tant | als |
| nous | wir |
| personnel | persönlicher |
FR Le suivi du TPS-L2 était le WM-2, une suite qui a réussi à réduire encore plus la taille de lappareil et à moderniser considérablement son esthétique de conception
DE Der Nachfolger des TPS-L2 war der WM-2, eine Fortsetzung, die es schaffte, die Größe des Geräts noch weiter zu verkleinern und auch seine Designästhetik erheblich zu modernisieren
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| moderniser | modernisieren |
| esthétique | ästhetik |
| lappareil | geräts |
| réduire | verkleinern |
| conception | design |
| était | war |
| et | und |
| considérablement | erheblich |
| taille | größe |
| encore | noch |
| à | zu |
| de | der |
| une | eine |
FR En fait, il na fait quaffiner le design original du TPS-L2, avec une nouvelle palette de couleurs et des composants actualisés, pour réitérer à quel point ce lecteur était excellent
DE Tatsächlich wurde das ursprüngliche TPS-L2-Design mit einem neuen Farbschema und aktualisierten Komponenten nur verfeinert, um zu wiederholen, wie hervorragend dieser Spieler war
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| design | design |
| nouvelle | neuen |
| composants | komponenten |
| en fait | tatsächlich |
| et | und |
| original | ursprüngliche |
| à | zu |
| était | war |
| le | wurde |
FR Technology Partner Service (TPS) a été développé pour simplifier les intégrations et pour faciliter la promotion de solutions conjointes. Différents niveaux d'affiliation et divers avantages sont disponibles.
DE Technology Partner Service (TPS) wurde entwickelt mit dem Ziel, die Integrationen und die Unterstützung gemeinsamer Lösungen zu vereinfachen. Es sind verschiedene Mitgliederstufen und eine Vielfalt an Vorteilen verfügbar.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| technology | technology |
| partner | partner |
| développé | entwickelt |
| intégrations | integrationen |
| solutions | lösungen |
| avantages | vorteilen |
| tps | tps |
| service | service |
| été | wurde |
| et | und |
| simplifier | vereinfachen |
| différents | verschiedene |
| pour | ziel |
| disponibles | verfügbar |
| a | an |
FR Une infrastructure TPS (Technology Partner Service) conçue spécialement pour les partenaires qui souhaitent intégrer leurs PACS (Physical Access Control Solutions) à des applications mobiles à l'aide de HID Mobile Access®.
DE Ein Technology Partner Service (TPS)-Framework, das speziell für Partner entworfen wurde, die ihre PACS (Physical Access Control Solutions) mit Mobile Apps mithilfe von HID Mobile Access® integrieren möchten.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| technology | technology |
| conçue | entworfen |
| spécialement | speziell |
| souhaitent | möchten |
| access | access |
| control | control |
| solutions | solutions |
| tps | tps |
| service | service |
| intégrer | integrieren |
| applications | apps |
| partenaires | partner |
| à | die |
FR Un atelier d'intégration pour faciliter l'implémentation efficace et un pack de démarrage TPS qui inclut des kit d'outils de développement (DTK) permettant de lancer le travail de développement
DE Ein Integrations-Workshop zur Erleichterung der Implementierung und ein TPS-Starterpack, das Developer Toolkits für die Entwicklungsarbeit umfasst
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| atelier | workshop |
| faciliter | erleichterung |
| inclut | umfasst |
| développement | implementierung |
| et | und |
FR *Les tarifs indiqués ci-dessus peuvent être modifiés. TPS comprise.
DE * Die Preise können geändert werden. GST inklusive.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| les | die |
| être | werden |
| tarifs | preise |
| modifié | geändert |
| peuvent | können |
FR Les commandes sont-elles soumises à la TPS australienne ?
DE Unterliegen Bestellungen der australischen GST?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| commandes | bestellungen |
| tps | gst |
| australienne | australischen |
| la | der |
FR Transfert facultatif par hydravion à partir de/vers Whitehorse (environ 850,00 $CAN par personne plus TPS avec 2 personnes).
DE Optionaler Transfer mit Wasserflugzeug ab/bis Whitehorse (ca. CAD-$ 850.00 pro Person plus GST bei 2 Personen).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| transfert | transfer |
| tps | gst |
| de | ab |
| personne | person |
| personnes | personen |
| avec | mit |
| environ | bei |
FR Technology Partner Service (TPS) a été développé pour simplifier les intégrations et pour faciliter la promotion de solutions conjointes. Différents niveaux d'affiliation et divers avantages sont disponibles.
DE Technology Partner Service (TPS) wurde entwickelt mit dem Ziel, die Integrationen und die Unterstützung gemeinsamer Lösungen zu vereinfachen. Es sind verschiedene Mitgliederstufen und eine Vielfalt an Vorteilen verfügbar.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| technology | technology |
| partner | partner |
| développé | entwickelt |
| intégrations | integrationen |
| solutions | lösungen |
| avantages | vorteilen |
| tps | tps |
| service | service |
| été | wurde |
| et | und |
| simplifier | vereinfachen |
| différents | verschiedene |
| pour | ziel |
| disponibles | verfügbar |
| a | an |
FR Une infrastructure TPS (Technology Partner Service) conçue spécialement pour les partenaires qui souhaitent intégrer leurs PACS (Physical Access Control Solutions) à des applications mobiles à l'aide de HID Mobile Access®.
DE Ein Technology Partner Service (TPS)-Framework, das speziell für Partner entworfen wurde, die ihre PACS (Physical Access Control Solutions) mit Mobile Apps mithilfe von HID Mobile Access® integrieren möchten.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| technology | technology |
| conçue | entworfen |
| spécialement | speziell |
| souhaitent | möchten |
| access | access |
| control | control |
| solutions | solutions |
| tps | tps |
| service | service |
| intégrer | integrieren |
| applications | apps |
| partenaires | partner |
| à | die |
FR Un atelier d'intégration pour faciliter l'implémentation efficace et un pack de démarrage TPS qui inclut des kit d'outils de développement (DTK) permettant de lancer le travail de développement
DE Ein Integrations-Workshop zur Erleichterung der Implementierung und ein TPS-Starterpack, das Developer Toolkits für die Entwicklungsarbeit umfasst
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| atelier | workshop |
| faciliter | erleichterung |
| inclut | umfasst |
| développement | implementierung |
| et | und |
FR Nonobstant ce qui précède, la taxe de vente, la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) peuvent être facturées conformément aux lois et règlements applicables
DE Ungeachtet des Vorstehenden werden Mehrwertsteuern, Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) oder Umsatzsteuern gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften berechnet
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| applicables | geltenden |
| conformément | gemäß |
| et | und |
| ou | oder |
| taxe | steuern |
| être | werden |
| services | dienstleistungen |
| lois | vorschriften |
FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie
DE Als solches muss Atlassian für alle in Australien ansässigen Kunden eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) erheben
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tps | gst |
| australie | australien |
| collecter | erheben |
| et | und |
| doit | muss |
| clients | kunden |
| en | in |
| tous | alle |
| tant | als |
| de | für |
FR Les clients australiens sont soumis à une TPS de 10 %.
DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| à | in |
| tps | gst |
| clients | kunden |
| les | und |
| de | von |
| une | eine |
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| tps | gst |
| atlassian | atlassian |
| québec | quebec |
| britannique | british |
| et | und |
| canada | kanada |
| a | hat |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tva | ust |
| tps | gst |
| devis | angebot |
| trouver | finden |
| taxe | steuer |
| dollars américains | us-dollar |
| dollars | dollar |
| la | die |
| puis-je | kann |
| je | ich |
| ma | meiner |
| en | in |
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
DE Wie aktualisiere ich meine Umsatzsteuer-ID oder meine USt/PAN/CIN/PST/QST/GST-Registrierungsnummer?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| mettre à jour | aktualisiere |
| tva | umsatzsteuer |
| ou | oder |
| mon | meine |
| la | wie |
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| total | gesamtbetrag |
| commande | bestellung |
| calcul | berechnung |
| tva | mehrwertsteuer |
| dans | in |
| de | der |
FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :
DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| calcul | berechnung |
| tva | mehrwertsteuer |
| et | und |
| du | teil |
| oui | ja |
| voici | hier |
| exemple | beispiel |
FR Dans quels pays appliquez-vous la TVA ou la TPS ?
DE In welchen Ländern werden Mehrwertsteuern oder GST erhoben?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| pays | ländern |
| tps | gst |
| dans | in |
| ou | oder |
| la | welchen |
FR ou la TPS (taxe sur les produits et services)
DE oder GST (Waren- und Dienstleistungssteuer)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| produits | waren |
| et | und |
| ou | oder |
FR Comment puis-je saisir mon identifiant à la TVA ou la TPS pour obtenir une exonération fiscale ?
DE Wie kann ich meine Umsatzsteuer- oder GST-ID eingeben, um eine Steuerbefreiung zu erstellen?
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tva | umsatzsteuer |
| tps | gst |
| ou | oder |
| je | ich |
| saisir | eingeben |
| à | zu |
| obtenir | kann |
| une | eine |
| mon | meine |
| la | wie |
FR Conformément à la loi sur la TPS, si l'emplacement du fournisseur et le lieu de fourniture se trouvent dans des états différents, l'IGST serait applicable.
DE Gemäß dem GST-Gesetz wäre IGST anwendbar, wenn sich der Standort des Lieferanten und der Ort der Lieferung in verschiedenen Staaten befinden.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| loi | gesetz |
| tps | gst |
| fournisseur | lieferanten |
| fourniture | lieferung |
| états | staaten |
| différents | verschiedenen |
| serait | wäre |
| applicable | anwendbar |
| trouvent | befinden |
| et | und |
| si | wenn |
| conformément | gemäß |
| dans | in |
| lieu | ort |
FR Si vous n’êtes pas américain, vous devez également fournir à Smartsheet votre numéro d’identification à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou sur les produits et services (TPS)
DE Wenn Sie Kunde außerhalb der USA sind, müssen Sie Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Ihre Steuernummer für Waren und Dienstleistungen bei Smartsheet hinterlegen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ou | oder |
| et | und |
| si | wenn |
| pas | sind |
| à | bei |
| votre | ihre |
| la | der |
| sur | außerhalb |
| tva | umsatzsteuer |
| services | dienstleistungen |
| également | für |
| les | waren |
FR Pour indiquer votre numéro de TVA ou TPS :
DE Angeben Ihrer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Steuernummer für Waren und Dienstleistungen:
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| indiquer | angeben |
| tva | umsatzsteuer |
| ou | oder |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Répondez Oui à la question Votre entreprise est-elle assujettie à la TVA/TPS ?
DE Wählen Sie unter Ist Ihr Business mehrwertsteuerpflichtig bzw. für das Versteuern von Waren und Dienstleistungen registriert? die Option Ja aus.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| entreprise | business |
| à | die |
| oui | ja |
| est | ist |
| question | sie |
FR Saisissez votre numéro d’identification TVA ou TPS, puis sélectionnez Enregistrer.
DE Geben Sie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder die Steuernummer für Waren und Dienstleistungen ein und wählen Sie Speichern aus.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tva | umsatzsteuer |
| saisissez | ein |
| ou | oder |
| enregistrer | speichern |
| votre | sie |
| sélectionnez | wählen |
| puis | und |
FR Par exemple, vous devriez avoir un numéro d’immatriculation si vous payez la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), des taxes au Canada ou la taxe sur les produits et les services (TPS).
DE Du kannst beispielsweise eine Registrierungsnummer haben, wenn du Umsatzsteuer (USt.), Steuern in Kanada oder Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) bezahlst.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tps | gst |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| taxes | steuern |
| canada | kanada |
| sur | in |
| exemple | beispielsweise |
| devriez | haben |
| tva | umsatzsteuer |
Nampilake terjemahan 49 saka 49
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea