FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
"société" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
société | adresse alle des firma gesellschaft machen mit mitarbeiter online software team unternehmen unternehmens von zeit |
FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen
Prancis | Jerman |
---|---|
investisseurs | investoren |
externes | externe |
société | unternehmen |
et | und |
équipe | team |
options | optionen |
tient | hält |
sans | ohne |
de | dem |
FR Une société mère est une société qui détient suffisamment d'actions avec droit de vote au sein d'une autre société pour contrôler la gestion et les opérations.
DE Eine Muttergesellschaft ist ein Unternehmen, das an einem anderem Unternehmen so viele Stimmanteile besitzt, dass es Leitung und/oder Betrieb des Unternehmens steuert.
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
société | unternehmen |
est | ist |
gestion | leitung |
opérations | betrieb |
FR En contrepartie de l'octroi de l'accès et de l'utilisation des Services par LA société NYC, vous acceptez que la société NYC et la société puisse endroit/place une telle publicité sur les Services.
DE Als Gegenleistung für NYC & Unternehmen, das Ihnen den Zugriff auf und die Nutzung der Dienstleistungen gewährt, erklären Sie sich damit einverstanden, dass NYC & Unternehmen diese Werbung auf die Dienstleistungen tätigen kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
nyc | nyc |
acceptez | einverstanden |
société | unternehmen |
publicité | werbung |
et | und |
lutilisation | nutzung |
des | dienstleistungen |
de | damit |
vous | sie |
sur | auf |
FR Toutes les propriétés connues qui ont été ou seront créées par la Société et pour celle-ci sont les droits de la Société et demeureront à tout moment exclusives à la Société et dans cette dernière
DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird
Prancis | Jerman |
---|---|
société | unternehmen |
exclusives | exklusiven |
ou | oder |
droits | rechte |
moment | zeit |
propriété | eigentum |
été | wurde |
créé | geschaffen |
à | zu |
de | allen |
qui | welches |
FR k) Une société qui n'a pas été autorisée à participer à l'appel d'offres ou sa société holding ou filiale ou une société avec la même direction ou une entreprise interconnectée
DE k) Ein Unternehmen, das von der Teilnahme am Ausschreibungsverfahren ausgeschlossen wurde, oder seine Holdinggesellschaft oder Tochtergesellschaft oder ein Unternehmen mit derselben Geschäftsführung oder einem verbundenen Unternehmen
Prancis | Jerman |
---|---|
k | k |
participer | teilnahme |
société | unternehmen |
été | wurde |
ou | oder |
avec | mit |
pas | ausgeschlossen |
la | der |
FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen
Prancis | Jerman |
---|---|
investisseurs | investoren |
externes | externe |
société | unternehmen |
et | und |
équipe | team |
options | optionen |
tient | hält |
sans | ohne |
de | dem |
FR Habituellement, les informations sur la société sont écrites vers le haut de la facture pour créer une distinction claire entre la société fournissant les biens ou services et la société qui les reçoit.
DE In der Regel werden Unternehmensinformationen oben auf der Rechnung angegeben, um eine klare Unterscheidung zwischen dem Unternehmen, das die Waren oder Dienstleistungen anbietet, und dem Unternehmen, das sie erhält, zu ermöglichen.
Prancis | Jerman |
---|---|
habituellement | in der regel |
facture | rechnung |
distinction | unterscheidung |
reçoit | erhält |
société | unternehmen |
ou | oder |
et | und |
services | dienstleistungen |
claire | klare |
créer | zu |
FR steve zissou, vie aquatique, film, wes anderson, bill murray, société zissou, équipe zissou, membre de la société zissou, owen wilson, facture, murray, royaume du lever de la lune, club des explorateurs
DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub
Prancis | Jerman |
---|---|
steve | steve |
vie | leben |
film | film |
membre | mitglied |
owen | owen |
wilson | wilson |
facture | rechnung |
équipe | team |
société | gesellschaft |
de | der |
FR Axis est une société suédoise dont le siège social se situe à Lund, en Suède. Elle est détenue à 100 % par Canon Inc., bien qu'elle exerce ses activités comme une société indépendante au sein du groupe Canon.
DE Axis ist ein schwedisches Unternehmen mit Sitz in Lund, Schweden. Axis ist eine 100%-ige Tochter der Canon Inc., agiert innerhalb der Canon Group jedoch als unabhängiges Unternehmen.
Prancis | Jerman |
---|---|
suède | schweden |
indépendante | unabhängiges |
canon | canon |
inc | inc |
société | unternehmen |
siège | sitz |
est | ist |
en | in |
FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
Prancis | Jerman |
---|---|
andy | andy |
bureau | büro |
ville | city |
août | august |
équipe | team |
et | und |
société | unternehmen |
en | in |
a | hatten |
de | der |
nous | wir |
une | erste |
trois | drei |
après | nachdem |
FR EMI est une société britannique et Sony BMG est détenue à 50% par Bertelsmann, une société allemande
DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann
Prancis | Jerman |
---|---|
emi | emi |
sony | sony |
allemande | deutschen |
et | und |
à | zu |
société | unternehmen |
est | ist |
une | ein |
FR Nous faisons effectuer les vérifications d'adresses par une société domiciliée en Suisse qui offre des services de gestion d'adresses ("société de gestion d'adresses")
DE Adressprüfungen lassen wir durch ein in der Schweiz domiziliertes Unternehmen durchführen, welches Adressmanagementservices anbietet ("Adressmanagementunternehmen")
Prancis | Jerman |
---|---|
suisse | schweiz |
société | unternehmen |
effectuer | durchführen |
en | in |
offre | anbietet |
nous | wir |
de | der |
qui | welches |
FR le tout premier registre de la haute société américaine. Alors que les artistes, visionnaires et personnalités influentes se battent pour entrer dans son cercle, celui-ci évolue pour dessiner le vrai visage de la société new-yorkaise de l?époque.
DE Amerikas erstes High Society Verzeichnis. Da Künstler, Visionäre und einflussreiche Persönlichkeiten aller Art um Aufnahme wetteiferten, entwickelte sich ihr gesellschaftlicher Kreis und bildete den ersten wahren Ausdruck der New Yorker Gesellschaft.
Prancis | Jerman |
---|---|
société | gesellschaft |
artistes | künstler |
personnalités | persönlichkeiten |
cercle | kreis |
vrai | wahren |
new | new |
haute | high |
et | und |
pour | ersten |
de | ihr |
FR SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR QUÉBÉCOIS, CET ARTICLE 14 NE S’APPLIQUE PAS DANS LA MESURE QUI POURRAIT DÉGAGER LA SOCIÉTÉ OU SON(SES) REPRÉSENTANT(S) DE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ACTION DE LA SOCIÉTÉ.
DE WENN SIE EIN VERBRAUCHER AUS QUÉBEC SIND, GILT DIESER ABSCHNITT 14 NICHT IN DEM UMFANG, DASS DIESER DAS UNTERNEHMEN ODER SEINEN/SEINE VERTRETER VON DER HAFTUNG FÜR EINE HANDLUNG DES UNTERNEHMENS ENTBINDEN WÜRDE.
Prancis | Jerman |
---|---|
consommateur | verbraucher |
action | handlung |
ou | oder |
si | wenn |
dans | in |
pas | nicht |
mesure | umfang |
FR Vous n'imaginez pas le nombre de fois où les gens laissent par erreur un avis concernant la société A sur le profil de la société B
DE Sie wären überrascht, wie oft Bewerter versehentlich eine Bewertung für Unternehmen A auf dem Profil von Unternehmen B abgeben
Prancis | Jerman |
---|---|
avis | bewertung |
société | unternehmen |
b | b |
par erreur | versehentlich |
un | a |
profil | profil |
FR la consultation des pages de la Société accessibles par un lien ou l'accès aux autres services applicatifs proposés par la Société.
DE Den Besuch anderer verknüpfter Seiten oder Anwendungsdienste, die vom Unternehmen angeboten werden
Prancis | Jerman |
---|---|
société | unternehmen |
autres | anderer |
proposés | angeboten |
ou | oder |
pages | seiten |
de | vom |
FR Lemonade B.V. est une Société holding de droit néerlandais, qui est la société mère des activités européennes de Lemonade.
DE Lemonade B.V. ist eine nach niederländischem Recht organisierte Holding-Gesellschaft und die Muttergesellschaft für die europäischen Aktivitäten von Lemonade.
Prancis | Jerman |
---|---|
b | b |
v | v |
société | gesellschaft |
droit | recht |
européennes | europäischen |
activités | aktivitäten |
est | ist |
de | von |
des | und |
une | eine |
FR Son implication a été déterminante pour la transition de Global Shares d’une société de services à une société Fintech
DE Er war in verschiedenen Positionen in den Bereichen Operations und IT tätig und spielte eine wesentliche Rolle bei der Umwandlung von Global Shares von einem dienstleistungsbasierten Unternehmen zu einem Fintech-Unternehmen
Prancis | Jerman |
---|---|
global | global |
société | unternehmen |
fintech | fintech |
de | it |
à | zu |
été | war |
une | eine |
la | der |
FR Lingaro est une société de services professionnels spécialisée dans l'analyse, l'intelligence artificielle et le commerce électronique. Basée à Varsovie, en Pologne, la société possède également des bureaux à Cincinnati (Ohio) et à Manille.
DE Consulting, Schulung und Technologieberatung, spezialisiert auf BPM und Business Transformation
Prancis | Jerman |
---|---|
commerce | business |
services | consulting |
et | und |
spécialisé | spezialisiert |
FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.
DE Wenn ein Unternehmen ein gemeinsames Branding (d.h. einen gemeinsamen Namen, eine Dienstleistungsmarke oder eine Handelsmarke) mit einem anderen Unternehmen teilt, das nach der CCPA haftet, unterliegt auch das Unternehmen der CCPA-Konformität.
Prancis | Jerman |
---|---|
nom | namen |
ccpa | ccpa |
partage | teilt |
société | unternehmen |
ou | oder |
si | wenn |
marque | handelsmarke |
également | auch |
autre | anderen |
FR Vos renseignements personnels seront traités par la société NYC et la Société conformément à notre politique de confidentialité
DE Ihre personenbezogenen Daten werden von NYC & Company gemäß unserer Datenschutzrichtlinie behandelt
Prancis | Jerman |
---|---|
renseignements | daten |
nyc | nyc |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
traité | behandelt |
conformément | gemäß |
de | unserer |
vos | ihre |
FR Choix du droit et du forum: Les Conditions et la relation entre vous et la société NYC-Société sont régies par les lois de l'État de New York City sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de droit
DE Rechtswahl und Forum: Die Bedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und NYC & Unternehmen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New York, ohne Berücksichtigung der Kollisionsbestimmungen
Prancis | Jerman |
---|---|
forum | forum |
new | new |
york | york |
société | unternehmen |
et | und |
relation | beziehung |
conditions | bedingungen |
sans | ohne |
à | die |
de | zwischen |
new york | nyc |
FR les négociations, toute fusion, vente d'actifs de la société, financement ou acquisition de tout ou partie de nos activités à une autre société.
DE Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Unternehmensvermögen, die Finanzierung oder den Erwerb unseres gesamten Geschäfts oder eines Teils davon an ein anderes Unternehmen.
Prancis | Jerman |
---|---|
négociations | verhandlungen |
fusion | fusion |
financement | finanzierung |
société | unternehmen |
ou | oder |
activité | geschäfts |
vente | verkauf |
à | die |
une autre | anderes |
acquisition | erwerb |
de | davon |
FR Il existe quelques jeux de société optimisés par Google Assistant et Amazon Alexa pour améliorer vos singeries de jeux de société. Voici vos
DE Es gibt einige Brettspiele, die von Google Assistant und Amazon Alexa unterstützt werden, um Ihre Brettspiel-Possen zu verbessern. Hier sind Ihre
Prancis | Jerman |
---|---|
jeux | brettspiele |
assistant | assistant |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
améliorer | verbessern |
et | und |
voici | hier |
quelques | einige |
FR Uber a déclaré que deux personnes qui ne travaillent pas pour la société ont accédé aux données sur un service cloud tiers utilisé par la société
DE Laut Angaben des Unternehmens verschafften sich zwei Personen, bei denen es sich nicht um Mitarbeiter handelte, über einen cloudbasierten Drittanbieterdienst, den Uber nutzt, Zugriff auf die Daten
Prancis | Jerman |
---|---|
société | unternehmens |
personnes | personen |
données | daten |
par | laut |
utilisé | nutzt |
pas | nicht |
aux | zugriff |
un | einen |
tiers | die |
deux | zwei |
que | es |
pour | um |
la | den |
sur | auf |
FR L'achat d'un système de vision de Cognex a permis à la société suisse Lista de résoudre tous ses problèmes de revêtement par pulvérisation de façon efficace et économique. La société devait produire u...
DE Lista ist ein etablierter Hersteller von Büromöbelsystemen aus der Schweiz. Die Produktreihen mit Möbeln sind modular aufgebaut und bestehen aus Stahl. Die Anwendung umfasst ein PC-basiertes Visualisi...
Prancis | Jerman |
---|---|
suisse | schweiz |
ses | bestehen |
et | und |
a | umfasst |
à | die |
FR En 2004, la société Cognex fut invitée à ouvrir la séance du Nasdaq pour célébrer le 15° anniversaire de l'entrée en Bourse de la société.
DE Die OEM-Strategie von Cognex machte sich bezahlt. Anfang 1987 konnte das Unternehmen erstmals in seiner Geschichte Gewinne verzeichnen.
Prancis | Jerman |
---|---|
société | unternehmen |
cognex | cognex |
en | in |
à | die |
pour | anfang |
de | von |
la | seiner |
le | das |
FR L'abonnement des membres de la Société suisse d’infectiologie est offert par la Société suisse d’infectiologie.
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Infektiologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
Prancis | Jerman |
---|---|
membres | mitglieder |
société | gesellschaft |
suisse | schweizerischen |
FR L'abonnement des membres de la Société suisse d'allergologie-immunologie est offert par la Société suisse d'allergologie-immunologie.
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
Prancis | Jerman |
---|---|
membres | mitglieder |
société | gesellschaft |
suisse | schweizerischen |
des | und |
FR Notre société Conception d'applicationsLa société est spécialisée dans le développement d'applications Téléphones Android StudioNous avons développé efficacement plus de 150 applications sur une large gamme d'appareils Android.
DE Unser Unternehmen App-EntwurfDas Unternehmen ist spezialisiert auf Entwicklung von Anwendungen Android Studio-TelefoneWir haben über 150 Anwendungen auf einer Vielzahl von Android-Geräten effizient entwickelt.
Prancis | Jerman |
---|---|
efficacement | effizient |
dappareils | geräten |
société | unternehmen |
développement | entwicklung |
android | android |
développé | entwickelt |
est | ist |
dapplications | app |
plus | vielzahl |
spécialisé | spezialisiert |
de | von |
notre | unser |
sur | auf |
FR Notre société AppDesign, est devenue l'une des les meilleures entreprises de développement d'applications mobiles dans le secteur du tourismeLa société est spécialisée dans les réservations, les vacances et les locations touristiques.
DE Unser Unternehmen AppDesign, hat sich zu einem der die besten Unternehmen für die Entwicklung mobiler Anwendungen im TourismussektorDas Unternehmen ist auf Reservierungen, Ferien und touristische Vermietungen spezialisiert.
Prancis | Jerman |
---|---|
développement | entwicklung |
mobiles | mobiler |
réservations | reservierungen |
touristiques | touristische |
et | und |
dans le | im |
société | unternehmen |
devenue | ist |
vacances | ferien |
spécialisé | spezialisiert |
les | besten |
FR Lyst est une société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles, sous le numéro de société 07132083, dont le siège social est situé à The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, Londres, EC3R 7AG, Royaume-Uni.
DE Wir sind eine in England und Wales mit der Gesellschaftsnummer 07132083 und Geschäftssitz in The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG eingetragene und ansässige Gesellschaft.
Prancis | Jerman |
---|---|
angleterre | england |
building | building |
londres | london |
pays de galles | wales |
société | gesellschaft |
et | und |
en | in |
FR J'accepte de recevoir les dernières actualités de la Société, les mises à jour des produits ou services connexes, y compris le rapport stratégique de la Société
DE Ich stimme zu, dass mir das Unternehmen Informationen zu aktuellen Themen und Produkten oder Serviceinformationen zusendet, einschließlich dem Strategiebericht des Unternehmens.
Prancis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
société | unternehmen |
à | zu |
actualités | informationen |
compris | einschließlich |
des produits | produkten |
FR Les coûts et frais de la Société sont indiqués sur le site Internet de la Société ici sous la rubrique « Coûts du trading »
DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt
Prancis | Jerman |
---|---|
frais | gebühren |
société | unternehmens |
rubrique | abschnitt |
ici | hier |
et | und |
site | website |
sont | sind |
sur | auf |
la | die |
FR c) Une société associée ou contrôlée par une fiducie, une société ou une organisation à but non lucratif
DE c) Ein Unternehmen, das Mitglied eines Trusts, einer Gesellschaft oder einer gemeinnützigen Organisation ist oder von diesem kontrolliert wird
Prancis | Jerman |
---|---|
non lucratif | gemeinnützigen |
c | c |
ou | oder |
organisation | organisation |
société | unternehmen |
contrôlé | kontrolliert |
une | einer |
par | von |
FR 3.2.3.2. Virement bancaire instantané via la société Sofort GmbH (une société du groupe Klarna)
DE 3.2.3.2 Sofortüberweisung über die Sofort GmbH (ein Unternehmen der Klarna Gruppe)
Prancis | Jerman |
---|---|
virement | überweisung |
gmbh | gmbh |
klarna | klarna |
société | unternehmen |
sofort | sofort |
groupe | gruppe |
la | der |
une | ein |
via | über |
FR Groenpol NV a fusionné avec une autre société cotée en bourse, Geveke SA. Le nouveau nom était Geveke & Groenpol NV. En 1970, SHV a apporté la société holding.
DE Die Groenpol NV fusionierte mit einem anderen börsennotierten Unternehmen, der Geveke SA. Der neue Name war Geveke & Groenpol NV. Im Jahr 1970 brachte SHV die Holdinggesellschaft.
Prancis | Jerman |
---|---|
société | unternehmen |
nom | name |
apporté | brachte |
nouveau | neue |
était | war |
avec | mit |
autre | anderen |
une | jahr |
la | der |
FR Fondée en 2019, la société IBOMADE est une société en pleine croissance active dans le domaine de la gestion des transports
DE IBOMADE, das 2019 gegründete und schnell wachsende Unternehmen, arbeitet im Bereich des Verkehrsmanagements
Prancis | Jerman |
---|---|
croissance | wachsende |
domaine | bereich |
société | unternehmen |
dans le | im |
des | und |
fondé | gegründete |
FR Notre site est hébergé par la société Butterfly Pixel dont le data center est situé à Paris (France) et géré par la société Online SAS.
DE Unsere Website ist bei der Firma Butterfly Pixel untergebracht, deren Rechenzentrum in Paris (Frankreich) liegt und von der Firma Online SAS verwaltet wird.
Prancis | Jerman |
---|---|
société | firma |
pixel | pixel |
géré | verwaltet |
sas | sas |
paris | paris |
online | online |
site | website |
france | frankreich |
et | und |
est | ist |
situé | liegt |
à | in |
notre | unsere |
la | der |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toute autre filiale, partenaire de coentreprise ou autre société que nous contrôlons ou qui est sous contrôle commun avec nous.
DE Zu den verbundenen Unternehmen gehören unsere Muttergesellschaft und alle anderen Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die unter gemeinsamer Kontrolle mit uns stehen.
Prancis | Jerman |
---|---|
partenaire | partner |
commun | gemeinsamer |
contrôle | kontrolle |
ou | oder |
société | unternehmen |
et | und |
est | stehen |
autre | anderen |
nous | wir |
FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?
DE Wo soll Ihre Firma gegründet werden? Unter welcher Gerichtsbarkeit? Wo wird sich Ihr Hauptsitz befinden? Wie wird Ihre Firmenstruktur aussehen?
Prancis | Jerman |
---|---|
société | firma |
juridiction | gerichtsbarkeit |
sera | wird |
la | wie |
siège social | hauptsitz |
FR Une société d?échange au comptant de crypto-monnaie est une société où les clients peuvent négocier sans effet de levier et échanger des actifs cryptés sur des stablecoins ou des monnaies fiat et vice versa.
DE Eine Krypto-Spot-Börse ist ein Unternehmen, bei dem Kunden ohne Hebel handeln und Krypto-Assets gegen Stablecoins oder Fiat-Währungen austauschen können und umgekehrt.
Prancis | Jerman |
---|---|
crypto-monnaie | krypto |
levier | hebel |
actifs | assets |
monnaies | währungen |
versa | umgekehrt |
société | unternehmen |
et | und |
clients | kunden |
sans | ohne |
ou | oder |
est | ist |
échange | börse |
de | gegen |
une | eine |
FR Les nouveaux modèles seront alimentés par les nouveaux processeurs Apple M1 Pro et M1 Max de la société et tous deux seront dotés de la technologie ProMotion de la société que lon trouve sur les appareils iPad Pro et iPhone 13 Pro
DE Die neuen Modelle werden von den neuen Apple M1 Pro- und M1 Max-Prozessoren des Unternehmens angetrieben und verfügen beide über die ProMotion-Technologie des Unternehmens, die auf den Geräten iPad Pro und iPhone 13 Pro zu finden ist
Prancis | Jerman |
---|---|
nouveaux | neuen |
modèles | modelle |
processeurs | prozessoren |
apple | apple |
max | max |
société | unternehmens |
technologie | technologie |
appareils | geräten |
alimenté | angetrieben |
et | und |
ipad | ipad |
trouve | ist |
iphone | iphone |
pro | pro |
les | beide |
de | von |
sur | auf |
FR (Pocket-lint) - Nous avons récemment eu quelques taquineries dOculus sur les prototypes de casques VR sur lesquels la société travaille. Maintenant, la prochaine version de la société pourrait avoir été divulguée.
DE (Pocket-lint) - Wir hatten in letzter Zeit ein paar Hänseleien von Oculus über die Prototypen der VR-Headsets, an denen das Unternehmen arbeitet. Jetzt könnte die nächste Veröffentlichung des Unternehmens durchgesickert sein.
Prancis | Jerman |
---|---|
prototypes | prototypen |
casques | headsets |
vr | vr |
pourrait | könnte |
travaille | arbeitet |
maintenant | jetzt |
récemment | in letzter zeit |
société | unternehmen |
prochaine | nächste |
nous | wir |
FR Logistique société coopérative, par Ficucella, Interporto Sud Europe – Lotto 7 – 81024 maddaloni (CE-Italie) et les commandes sont expédiées avec la société de transport ……
DE Logistica Soc.Coop., Via Ficucella, Interporto Sud Europa – Lot 7 – 81024 Maddaloni (Ce-Italien) verwaltet und der Versand erfolgt mit der Transportfirma ………….
FR La société aérienne maintient un partenariat stratégique avec Etihad Airways, la société aérienne nationale des Émirats Arabes Unis et partie prenante à 40%.
DE Die Fluggesellschaft pflegt eine strategische Partnerschaft mit Etihad Airways, der nationalen Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, die 40 Prozent an Air Seychelles hält.
Prancis | Jerman |
---|---|
maintient | hält |
partenariat | partnerschaft |
stratégique | strategische |
nationale | nationalen |
unis | vereinigten |
arabes | arabischen |
avec | mit |
à | die |
un | eine |
a | an |
FR Nestlé lance Cailler, l’une des plus anciennes marques de chocolat suisse, comme premier chocolat de luxe du groupe dans le monde entier. La société revend Davigel, société française productrice de produits surgelés.
DE Nestlé lanciert Cailler, eine der ältesten noch bestehende Schweizer Schokoladenmarke, als weltweit erste Super-Premium Schokolade des Konzerns. Das französische Tiefkühlkostgeschäft Davigel wird verkauft.
Prancis | Jerman |
---|---|
chocolat | schokolade |
suisse | schweizer |
luxe | premium |
groupe | konzerns |
premier | erste |
monde | weltweit |
de | der |
FR En déployant la rubrique dédiée à chaque société (Infor), vous pourrez accéder à plusieurs informations relatives à la société et atteindre via un lien la note d’information spécifique en matière de confidentialité et de cookies.
DE Durch die Erweiterung des dem einzelnen Unternehmen gewidmeten Bereichs (Info) erhalten Sie weitere Informationen über das Unternehmen und werden über einen Link zur jeweiligen Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie weitergeleitet.
Prancis | Jerman |
---|---|
société | unternehmen |
lien | link |
confidentialité | datenschutzerklärung |
accéder | erhalten |
et | und |
à | die |
un | einen |
pourrez | sie |
informations | informationen |
FR Startpage est une société privée détenue par Startpage BV, une société néerlandaise, et a été rentable depuis sa création
DE Startpage.com gehört einem niederländischen Unternehmen und wird von seinem Hauptsitz in Den Haag aus geleitet und betrieben
Prancis | Jerman |
---|---|
société | unternehmen |
et | und |
privée | von |
a | wird |
sa | seinem |
une | einem |
FR Axis est une société suédoise dont le siège social se situe à Lund, en Suède. Elle est détenue à 100 % par Canon Inc., bien qu'elle exerce ses activités comme une société indépendante au sein du groupe Canon.
DE Axis ist ein schwedisches Unternehmen mit Sitz in Lund, Schweden. Axis ist eine 100%-ige Tochter der Canon Inc., agiert innerhalb der Canon Group jedoch als unabhängiges Unternehmen.
Prancis | Jerman |
---|---|
suède | schweden |
indépendante | unabhängiges |
canon | canon |
inc | inc |
société | unternehmen |
siège | sitz |
est | ist |
en | in |
Nampilake terjemahan 50 saka 50