Tarjamahake "subtils" menyang Jerman

FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1

• apprécions les accents
• style subtils

FR Utilisez des effets subtils pour un look homogène et professionnel.

• Utilisez des effets
• look homogène

FR Les détails sont superbes et clairs, les éléments subtils en arrière-plan sont audibles et la réponse serrée les rend très vifs et vraiment sur le ballon

• détails sont superbes
• clairs
• audibles
• vifs

FR Selon les spécifications divulguées, les écouteurs eux-mêmes vont très probablement légèrement rétrécir, tandis que le boîtier de charge ne devrait subir que des changements subtils

• Selon les spécifications
• écouteurs eux-mêmes vont
• probablement légèrement rétrécir
• charge ne devrait
• changements subtils

FR La refonte de la conception de Windows 11 signifie quil y a des changements subtils dans la disposition et la conception des choses. Cela inclut un petit espacement supplémentaire entre les dossiers et les fichiers dans lexplorateur.

• Windows signifie quil
• a des changements
• disposition
• conception des choses
• dossiers

FR Des versions unies aux motifs subtils ou accrocheurs, vous trouverez des produits pour tous les goûts et tous les styles chez FALKE

• subtils
• accrocheurs
• trouverez des produits
• goûts
• styles chez FALKE

FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière

• Créez des effets
• lumière

FR Configurez des paramètres d'illustration subtils pour apporter un style unique et attrayant à vos modèles.

• Configurez des paramètres
• subtils pour apporter
• style unique

FR Problèmes subtils liés aux produits, tels que retours et défaillances

• Problèmes subtils liés
• produits
• tels que retours
• défaillances

FR Le thème est simple, mais ses détails subtils et ses textures ont été conçus avec soin

• thème est simple
• détails subtils
• soin

FR De plus, dans cette même piste, les bruits de percussion subtils sont clairs sans dominer les éléments primaires de la piste.

• piste
• bruits de percussion
• clairs sans dominer

FR Au lieu de cela, vous obtenez beaucoup de basses, beaucoup de clarté et de punch du haut de gamme, sans perdre les détails subtils dun mixage.

• lieu de cela
• beaucoup de clarté
• punch du haut
• gamme
• perdre les détails
• dun

FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.

• puisque le panneau
• conçu pour gérer
• pics de luminosité
• légers
• ombres plus subtils

FR Pourtant, dans le même temps, la quantité de détails dombre subtils que lA9 fait ressortir même des parties les plus sombres de limage est exceptionnelle.

• Pourtant
• quantité de détails

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

• dautres termes
• sournoisement les détails
• zones

FR Il y a des angles subtils sur les pattes qui rendent les bords plus doux en apparence, tandis quils se courbent vers le bas vers la sangle pour créer un profil latéral maigre

• a des angles
• pattes qui rendent
• bords plus doux
• apparence
• vers le bas
• sangle pour créer
• profil latéral maigre

FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.

• saison du gibier
• maison une atmosphère
• chaleureuse
• nombreux parfums subtils

FR Cela commence par une série de changements plus subtils qui peuvent se produire au fil des heures, des semaines ou des mois

• série de changements
• produire au fil
• heures
• semaines
• mois

FR Les écrans d’imagerie mammographique de Barco ont été conçus pour améliorer la visibilité des détails subtils dans les tissus mammaires.

• écrans
• mammographique de Barco
• conçus pour améliorer
• visibilité des détails
• tissus

FR En tant que radiologue, vous devez détecter toute anomalie le plus tôt possible. Nos écrans de diagnostic vous aident à repérer les signes cliniques les plus subtils pour des décisions plus éclairées.

• tant que radiologue
• tôt possible
• écrans de diagnostic
• aident à repérer

FR Créez des mélodies envoûtantes à la guitare, des balayages vocaux subtils, et d'autres effets sonores avec du mouvement

• Créez des mélodies
• guitare
• balayages vocaux subtils
• d'autres effets sonores
• mouvement

FR Parce quils sont noirs, ils sont aussi beaucoup plus subtils que la plupart des autres choix.

• beaucoup plus subtils

FR Structure à grosses mailles d'aspect artisanal moderne réinterprétée avec des détails subtils de couleurs et des torsades féminines

• Structure à grosses
• d'aspect artisanal moderne
• torsades féminines

FR Motif de pois ton sur ton avec des pois subtils d'aspect pelucheux sur une base tricotée lisse

• Motif de pois
• subtils d'aspect pelucheux
• base tricotée lisse

FR Les motifs réfléchissants subtils offrent une meilleure visibilité dans l'obscurité.

• motifs réfléchissants subtils

FR De temps à autre, nous testons de nouvelles fonctionnalités et réalisons des changements subtils au mode de fonctionnement du site

• autre
• testons de nouvelles
• réalisons des changements
• mode de fonctionnement

FR Même si vous n'êtes pas prêt à vous lancer dans les motifs, une chemise à manches courtes à motifs subtils est le compagnon idéal de votre garde-robe estivale.

• n'êtes pas prêt
• chemise à manches
• garde-robe

FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.

• sélection de rituels
• favorisant la sérénité
• revitalisation
• recettes
• design
• espaces

FR Avec sa réponse en fréquences extrêmement précise et son image parfaitement équilibrée, les utilisateurs de la S2V pourront identifier les détails sonores les plus subtils. Cela en fait une enceinte idéale pour les studios les plus exigeants.

• réponse en fréquences
• précise
• image parfaitement équilibrée
• identifier les détails
• subtils

FR Une réverbe créative multifonctions destinée aussi bien à la génération d’espaces subtils qu’aux explorations sonores extraterrestres.

• réverbe créative multifonctions
• génération
• subtils
• explorations sonores

FR La réverbe créative multifonctions destinée aussi bien à la génération d’espaces subtils qu’aux explorations sonores extraterrestres.

• réverbe créative multifonctions
• génération
• subtils
• explorations sonores

FR Un chœur de chambre a produit des sons plus limpides, et le quatuor vocal New Music a apporté proximité et intimité à certains des sons les plus subtils de MYSTERIA.

• chœur de chambre
• produit des sons
• limpides
• quatuor vocal New
• a apporté proximité
• intimité à certains

FR Votre tenue standard de bureau se compose d’une jupe crayon combinée à un  de bon goût et à un blazer? Des styles avec des bordures en satin, des volants ou des motifs subtils font de ce haut pour femme une alternative chic

• compose
• jupe crayon combinée
• bon goût
• blazer
• satin
• volants
• motifs subtils font
• haut pour femme
• alternative chic

FR Votre tenue standard de bureau se compose d’une jupe crayon combinée à un  de bon goût et à un blazer? Des styles avec des bordures en satin, des volants ou des motifs subtils font de ce haut pour femme une alternative chic

• compose
• jupe crayon combinée
• bon goût
• blazer
• satin
• volants
• motifs subtils font
• haut pour femme
• alternative chic

FR Elles sont décorées dans des tons doux rehaussés de subtils détails afin de créer une atmosphère chaleureuse

• Elles sont décorées
• tons doux rehaussés
• créer une atmosphère

FR En plus de son mélange d’arômes complexes et subtils, on a ici une puissance colossale ! C’est l’une des variétés les plus fortes de Humboldt Seeds, alors venez l’essayer !

• mélange
• complexes
• subtils
• colossale
• Humboldt Seeds
• alors venez

FR Les vaporisateurs portables permettent au consommateur de savourer les aspects plus subtils et précieux de l'herbe, chose impossible avec un simple joint

• vaporisateurs portables permettent
• consommateur de savourer
• aspects plus subtils
• précieux de l'herbe
• simple joint

FR On y trouve tout, des variétés fortes en THC qui mettent la psyché en orbite, aux variétés riches en CBD qui proposent des effets subtils et à l’esprit clair

• mettent la psyché
• orbite
• proposent des effets
• clair

FR Nous pensons que cet aspect cuir est assez intemporel, tandis que des boutons subtils et utiles signifient que vous pouvez obtenir un contrôle précis même lorsque vous nutilisez pas lassistant vocal.

• pensons que cet
• cuir est assez
• subtils
• précis même lorsque
• nutilisez pas lassistant

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

• nouveau modèle Switch
• écran de pouces
• alors
• certains des mouvements
• dun patron étaient
• faciles à contrer
• écran plus grand

FR Les détails subtils sont plus visibles pour une détection facile (Uniformité par pixel)

• facile
• Uniformité par pixel

FR Comprend I-Luminate pour visualiser les détails subtils des images

FR Plus de différences juste perceptibles (JND) DICOM pour visualiser des détails plus subtils plus rapidement

• différences juste perceptibles
• JND
• DICOM pour visualiser
• détails plus subtils
• rapidement

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

• nouveau modèle Switch
• écran de pouces
• alors
• certains des mouvements
• dun patron étaient
• faciles à contrer
• écran plus grand

FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça.

• Heureusement
• résultats sont subtils
• contournement de leau
• Javel ruineux

FR Si vous voulez une suppression active du bruit qui peut être ajustée entre des niveaux subtils à verrouillés dans un vide, le Bose fait un très bon travail

• voulez une suppression
• subtils à verrouillés
• vide
• bon travail

FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement

• haut de gamme
• pouvez également entendre
• certains des éléments
• subtils des instruments

FR Pourtant, dans le même temps, la quantité de détails dombre subtils que lA9 fait ressortir même des parties les plus sombres de limage est exceptionnelle.

• Pourtant
• quantité de détails

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

• dautres termes
• sournoisement les détails
• zones

FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne

• série à partir
• série
• mise à niveau
• petite quil ny
• subtils dans lutilisation