FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.
EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| conçue | engineered |
| environnement | environment |
| cabine | cabin |
| isolant | insulating |
| subtils | subtle |
| moteur | engine |
| la | the |
| un | a |
| sons | sounds |
| bruits | noise |
| calme | quiet |
| offrir | to |
| vous | you |
| de | outside |
| du | from |
| tout en | while |
| pour | for |
FR AudioScore Ultimate vous permet d'afficher, de jouer et d'éditer les nuances les plus complexes d'une performance—notamment les changements subtils de pitch, de volume et de minutage
EN AudioScore Ultimate enables you to view, play, and edit the most intricate nuances of a performance?such as the subtle changes in pitch, volume, and timing
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| permet | enables |
| jouer | play |
| éditer | edit |
| complexes | intricate |
| nuances | nuances |
| performance | performance |
| subtils | subtle |
| changements | changes |
| volume | volume |
| de | of |
| plus | most |
| et | and |
| vous | you |
| les | such |
FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière
EN Create special effects like light leaks and subtle light gradations
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| effets | effects |
| lumière | light |
| subtils | subtle |
FR De même, grâce à cette page de destination, vous pouvez collecter des éléments subtils importants du client, tels que ses pages de destination de contact, son courrier électronique et d'autres informations utiles
EN Likewise, through this landing page, you can gather some significant subtle elements from the client like his contact landing pages, email, and other helpful information
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| collecter | gather |
| subtils | subtle |
| importants | significant |
| client | client |
| contact | contact |
| utiles | helpful |
| électronique | |
| informations | information |
| éléments | elements |
| page | page |
| vous | you |
| pages | pages |
| même | the |
| à | and |
| du | from |
FR Le thème est simple, mais ses détails subtils et ses textures ont été conçus avec soin
EN The theme is simple, but its subtle details and textures have been designed with care
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| détails | details |
| subtils | subtle |
| textures | textures |
| soin | care |
| simple | simple |
| le | the |
| et | and |
| été | been |
| thème | theme |
| avec | with |
| conçus | designed |
| ses | its |
| mais | but |
FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.
EN Game season means snug, cosy times at home, with many subtle aromas and creative dishes.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| saison | season |
| gibier | game |
| parfums | aromas |
| subtils | subtle |
| plats | dishes |
| créativité | creative |
| chaleureuse | cosy |
| nombreux | many |
| à | and |
| avec | with |
| de | times |
FR Cela commence par une série de changements plus subtils qui peuvent se produire au fil des heures, des semaines ou des mois
EN It begins with a series of subtler changes that can occur over hours, weeks, or months
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| commence | begins |
| changements | changes |
| ou | or |
| semaines | weeks |
| série | series |
| de | of |
| heures | hours |
| mois | months |
| qui | that |
| une | a |
| se produire | occur |
| peuvent | can |
FR Ne vous inquiétez pas si les résultats semblent subtils après les 2 premières séances, car ce sont les 3e et 4e qui deviennent magiques lorsque la densité augmente
EN Do not be concerned if the results seem subtle after the 2 first sessions, because it is the 3rd and the 4th that become magical when density increases
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| semblent | seem |
| subtils | subtle |
| séances | sessions |
| magiques | magical |
| densité | density |
| augmente | increases |
| si | if |
| lorsque | when |
| après | after |
| premières | first |
| ce | that |
| résultats | results |
| et | and |
| la | the |
FR Le millésime 2013 exhibe toute la fraîcheur, l’élégance, le superbe équilibre et les tanins subtils qui caractérisent ce nouveau terroir himalayen.
EN The 2013 vintage is emblematic of the freshness, elegance, superb balance and subtle tannins that characterize the wine produced in this new Himalayan terroir.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| superbe | superb |
| équilibre | balance |
| subtils | subtle |
| caractérisent | characterize |
| élégance | elegance |
| terroir | terroir |
| fraîcheur | freshness |
| nouveau | new |
| et | and |
| ce | this |
| toute | of |
FR Des versions unies aux motifs subtils ou accrocheurs, vous trouverez des produits pour tous les goûts et tous les styles chez FALKE
EN From monochrome to subtle to eye-catching patterns, FALKE services every taste and style
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| subtils | subtle |
| goûts | taste |
| et | and |
| des | patterns |
FR Créez des mélodies envoûtantes à la guitare, des balayages vocaux subtils, et d'autres effets sonores avec du mouvement
EN Create swirling guitars, subtle vocal sweeps, and other sound effects with movement
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| subtils | subtle |
| dautres | other |
| effets | effects |
| sonores | sound |
| mouvement | movement |
| guitare | guitars |
| à | and |
| avec | with |
FR Avec sa piscine posée au 8e étage de l'InterContinental, sa vue à couper le souffle sur Marina Drive et ses cocktails subtils, The Dome est une adresse chicissime.
EN The refined tables of Ziya shine out from the lobby of the Oberoi and overlook the sea thanks to a huge bay window. Contemporary Indian cuisine is showcased on the menu of one of Mumbai’s top addresses.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| de | of |
| le | the |
| vue | sea |
| à | to |
| adresse | addresses |
| et | and |
FR Structure à grosses mailles d'aspect artisanal moderne réinterprétée avec des détails subtils de couleurs et des torsades féminines
EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| moderne | modern |
| détails | details |
| subtils | subtle |
| couleurs | colour |
| féminines | feminine |
| structure | structure |
| à | and |
| avec | with |
FR Motif de pois ton sur ton avec des pois subtils d'aspect pelucheux sur une base tricotée lisse
EN Tonal dotted pattern with subtle dots in a fluffy look on a smooth knitted base
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| subtils | subtle |
| lisse | smooth |
| tricoté | knitted |
| motif | pattern |
| sur | on |
| avec | with |
| une | a |
FR Les motifs réfléchissants subtils offrent une meilleure visibilité dans l'obscurité.
EN The subtle reflective prints ensure better visibility in the dark.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| subtils | subtle |
| meilleure | better |
| visibilité | visibility |
| une | the |
| dans | in |
FR Des options de tissus de haute qualité aux méthodes de décoration de logo illimitées, vous pouvez ajouter une grande variété de détails subtils comme des bandes intérieures imprimées et des étiquettes tissées privées
EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| tissus | fabric |
| méthodes | methods |
| décoration | decoration |
| ajouter | add |
| détails | details |
| subtils | subtle |
| intérieures | interior |
| étiquettes | labels |
| tissé | woven |
| haute | high |
| qualité | quality |
| logo | logo |
| illimité | unlimited |
| options | options |
| de | of |
| et | and |
| imprimé | printed |
| privé | private |
| variété | variety |
| une | a |
| comme | like |
| vous | you |
FR Même si vous n'êtes pas prêt à vous lancer dans les motifs, une chemise à manches courtes à motifs subtils est le compagnon idéal de votre garde-robe estivale.
EN Even if you're not ready to go all-in on the patterns, a subtle patterned short-sleeved shirt is the perfect companion to your summer wardrobe.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| chemise | shirt |
| courtes | short |
| subtils | subtle |
| compagnon | companion |
| idéal | perfect |
| garde-robe | wardrobe |
| estivale | summer |
| si | if |
| prêt | ready |
| à | to |
| le | the |
| lancer | on |
| votre | your |
| pas | not |
| dans | in |
| une | a |
| motifs | patterns |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Configurez des paramètres d'illustration subtils pour apporter un style unique et attrayant à vos modèles.
EN Control discrete illustration settings to create unique and compelling styles for your models.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| paramètres | settings |
| attrayant | compelling |
| style | styles |
| modèles | models |
| vos | your |
| à | to |
| un | unique |
FR La douce amertume de ce produit aromatique sublime parfaitement les gins aux notes prononcées de genièvre et aux saveurs audacieuses, de même que les plus subtils ingrédients botaniques.
EN The gentle bitterness of this blend of aromatics perfectly compliments gins of a bolder, juniper rich-flavour and enhances even the most subtle of botanicals.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| douce | gentle |
| subtils | subtle |
| ce | this |
| parfaitement | perfectly |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
FR Avec sa réponse en fréquences extrêmement précise et son image parfaitement équilibrée, les utilisateurs de la S2V pourront identifier les détails sonores les plus subtils. Cela en fait une enceinte idéale pour les studios les plus exigeants.
EN With its highly accurate frequency response and balanced, razor-sharp imaging, the S2V allows users to pinpoint even the most subtle audio details, making it an ideal choice for use in demanding studio environments.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| précise | accurate |
| identifier | pinpoint |
| détails | details |
| subtils | subtle |
| studios | studio |
| fréquences | frequency |
| image | imaging |
| d | s |
| utilisateurs | users |
| idéale | ideal |
| en | in |
| la | the |
| réponse | response |
| avec | with |
| de | its |
| pour | for |
| plus | to |
| extrêmement | highly |
FR En plus de son mélange d’arômes complexes et subtils, on a ici une puissance colossale ! C’est l’une des variétés les plus fortes de Humboldt Seeds, alors venez l’essayer !
EN Not only does it produce a complex mix of aroma and taste nuances—this is some really powerful stuff! It's one of the strongest strains in Humboldt Seeds' catalogue, so get ready to experience sheer potency!
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| complexes | complex |
| seeds | seeds |
| mélange | mix |
| variétés | strains |
| et | and |
| ici | the |
| fortes | powerful |
| une | a |
| en | in |
FR Auparavant connu sous le nom de OmniVonG, le VonG a connu de nombreux changements subtils et significatifs pour proposer une expérience de vaporisation incomparable
EN Previously known as the OmniVonG, the VonG has gone through numerous iterations and changes, both subtle and significant, to deliver a vaping experience that's second to none
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| connu | known |
| changements | changes |
| subtils | subtle |
| significatifs | significant |
| expérience | experience |
| le | the |
| de nombreux | numerous |
| une | a |
| et | and |
| proposer | deliver |
| a | has |
FR On y trouve tout, des variétés fortes en THC qui mettent la psyché en orbite, aux variétés riches en CBD qui proposent des effets subtils et à l’esprit clair
EN Everything from high-THC varieties that blast your psyche to CBD-rich strains that offer a subtle and clear-headed effect can be found in this shop
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| thc | thc |
| riches | rich |
| cbd | cbd |
| effets | effect |
| subtils | subtle |
| clair | clear |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| trouve | found |
FR La Sonus Faber Lumina II tire son épingle du jeu sur le registre médium dont les timbres sont un peu plus subtils
EN The Sonus Faber Lumina II comes out on top in the mids, which are a little more subtle
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| ii | ii |
| subtils | subtle |
| sonus | sonus |
| faber | faber |
| sont | are |
| un | a |
| plus | more |
| du | comes |
| sur | on |
FR Côté accessoires, maxi bags et silhouettes ornées de l'un des nouveaux symboles Givenchy, le Lover's Lock, côtoient clins d'oeil subtils à l'histoire de sa maison et de son fondateur
EN In terms of accessories - maxi bags and silhouettes adorned with one of Givenchy's new symbols, the Lover's Lock, embellished with subtle nods to the history of the fashion house and its founder
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| silhouettes | silhouettes |
| nouveaux | new |
| symboles | symbols |
| lovers | lovers |
| lock | lock |
| subtils | subtle |
| fondateur | founder |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR La partition dévoile un fond intensément hypnotique porté par les mystérieux arômes du patchouli dont l?opulence et les subtils accents fumés contrastent avec des notes ambrées boisées et le caractère terreux du vétiver d?Haiti.
EN Mysterious patchouli gives the fragrance an intensely alluring base, its richness and subtle smokiness balanced by earthy Haitian vetiver and woody ambery notes.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| intensément | intensely |
| mystérieux | mysterious |
| subtils | subtle |
| terreux | earthy |
| patchouli | patchouli |
| boisé | woody |
| et | and |
| par | by |
| un | an |
| l | gives |
FR Ses chocolats aux intérieurs subtils et envoutants sont réalisés avec les meilleurs crus de cacao, associés à des matières premières de grande qualité.
EN His chocolates with their subtle, captivating centres are made from the finest grand cru cocoa beans and the highest quality ingredients.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| subtils | subtle |
| réalisés | made |
| cacao | cocoa |
| qualité | quality |
| meilleurs | finest |
| sont | are |
| grande | highest |
| à | and |
| avec | with |
| de | his |
FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.
EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| conçue | engineered |
| environnement | environment |
| cabine | cabin |
| isolant | insulating |
| subtils | subtle |
| moteur | engine |
| la | the |
| un | a |
| sons | sounds |
| bruits | noise |
| calme | quiet |
| offrir | to |
| vous | you |
| de | outside |
| du | from |
| tout en | while |
| pour | for |
FR Des versions unies aux motifs subtils ou accrocheurs, vous trouverez des produits pour tous les goûts et tous les styles chez FALKE
EN From monochrome to subtle to eye-catching patterns, FALKE services every taste and style
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| subtils | subtle |
| goûts | taste |
| et | and |
| des | patterns |
FR Structure à grosses mailles d'aspect artisanal moderne réinterprétée avec des détails subtils de couleurs et des torsades féminines
EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| moderne | modern |
| détails | details |
| subtils | subtle |
| couleurs | colour |
| féminines | feminine |
| structure | structure |
| à | and |
| avec | with |
FR Motif de pois ton sur ton avec des pois subtils d'aspect pelucheux sur une base tricotée lisse
EN Tonal dotted pattern with subtle dots in a fluffy look on a smooth knitted base
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| subtils | subtle |
| lisse | smooth |
| tricoté | knitted |
| motif | pattern |
| sur | on |
| avec | with |
| une | a |
FR Les détails pailletés subtils et les bords contrastants complètent le joli design
EN The subtle glitter details and contrasting cuffs round off the cute design
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| détails | details |
| subtils | subtle |
| joli | cute |
| design | design |
| le | the |
| et | and |
| les | off |
FR Des neutres subtils, mais époustouflants, parfaits pour tous les jours, aux puissants éclats de couleur, parfaits pour un look assumé de soirée en ville
EN From subtle but stunning neutrals, ideal for every day, to powerful pops of color, perfect for a statement-making night on the town
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| subtils | subtle |
| puissants | powerful |
| ville | town |
| de | of |
| un | a |
| parfaits | perfect |
| couleur | color |
| jours | the |
| mais | but |
| pour | for |
FR Les poudres bronzantes effet naturel et poudres bronzantes mates chatoyantes de la collection sont toutes modulables et faciles à mélanger, afin que vous puissiez créer des contours subtils et des couleurs qui semblent totalement naturels
EN The collection’s natural bronzers, shimmer bronzers and matte bronzers are all buildable and easily blendable so you can create subtle contours and color that looks totally natural
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| collection | collections |
| faciles | easily |
| contours | contours |
| subtils | subtle |
| puissiez | you can |
| la | the |
| naturel | natural |
| sont | are |
| vous | you |
| totalement | totally |
| créer | create |
| à | and |
| de | all |
| qui | that |
FR Des options de tissus de haute qualité aux méthodes de décoration de logo illimitées, vous pouvez ajouter une grande variété de détails subtils comme des bandes intérieures imprimées et des étiquettes tissées privées
EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| tissus | fabric |
| méthodes | methods |
| décoration | decoration |
| ajouter | add |
| détails | details |
| subtils | subtle |
| intérieures | interior |
| étiquettes | labels |
| tissé | woven |
| haute | high |
| qualité | quality |
| logo | logo |
| illimité | unlimited |
| options | options |
| de | of |
| et | and |
| imprimé | printed |
| privé | private |
| variété | variety |
| une | a |
| comme | like |
| vous | you |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sélection | selection |
| rituels | rituals |
| subtils | subtle |
| sérénité | serenity |
| recettes | recipes |
| design | design |
| espaces | spaces |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Les ceintures et les harnais de sécurité installés sont ainsi exempts de défauts de tissage ou de couture, même subtils, qui risqueraient de compromettre leur résistance en cas de collision.
EN Installed seat belts and harnesses are free of even subtle weaving or stitching defects that might compromise their strength in a collision.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| ceintures | belts |
| harnais | harnesses |
| exempts | free |
| défauts | defects |
| tissage | weaving |
| couture | stitching |
| subtils | subtle |
| compromettre | compromise |
| résistance | strength |
| collision | collision |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| cas | a |
| installé | installed |
| et | and |
| qui | that |
| même | even |
| leur | their |
FR Les défauts de la membrane peuvent être subtils et difficiles à détecter pour la vision industrielle classique à cause des composants complexes
EN Defects in the membrane can be subtle and difficult for conventional machine vision to detect against the complex contents
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| défauts | defects |
| membrane | membrane |
| subtils | subtle |
| classique | conventional |
| complexes | complex |
| la | the |
| difficiles | difficult |
| vision | vision |
| à | to |
| détecter | detect |
| et | and |
| de | against |
FR Le large éventail de défauts possibles, subtils pour la plupart, et leur emplacement imprévisible empêchent la vision industrielle classique de les détecter de façon fiable.
EN The wide range of possible defects, many of them subtle, and their unpredictable placement, make it difficult for conventional machine vision to detect them reliably.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| large | wide |
| défauts | defects |
| possibles | possible |
| subtils | subtle |
| classique | conventional |
| fiable | reliably |
| emplacement | placement |
| de | of |
| vision | vision |
| et | and |
| détecter | detect |
| pour | for |
FR Ils peuvent présenter un large éventail de défauts subtils, dont l’apparence et l’emplacement sont susceptibles de varier de façon considérable
EN They can have a variety of subtle defects that vary widely in appearance and location
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| défauts | defects |
| subtils | subtle |
| varier | vary |
| large | widely |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| susceptibles | that |
| peuvent | can |
| ils | they |
FR Détectez les défauts subtils et imprévisibles n’importe où sur les smartphones
EN Detect subtle and unpredictable defects anywhere on the smartphone
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| détectez | detect |
| défauts | defects |
| subtils | subtle |
| smartphones | smartphone |
| et | and |
| sur | anywhere |
| les | the |
FR Cognex Deep Learning est une excellente solution pour détecter les défauts subtils sur les goulots en verre filetés
EN Cognex Deep Learning is an excellent solution to the problem of detecting subtle defects in threaded glass necks
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| solution | solution |
| défauts | defects |
| subtils | subtle |
| verre | glass |
| détecter | detecting |
| fileté | threaded |
| en | in |
| deep | deep |
| les | excellent |
FR Détectez les défauts subtils qui peuvent indiquer une rupture du joint du bouchon
EN Detect subtle defects that can be signs of cap seal failure
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| détectez | detect |
| défauts | defects |
| subtils | subtle |
| joint | seal |
| bouchon | cap |
| qui | that |
| une | of |
| peuvent | be |
FR Ces défauts pouvant être subtils et ayant une forme, une taille et une position variables, la vision industrielle classique a parfois du mal à mener à bien cette inspection automatisée de la seringue.
EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| défauts | defects |
| subtils | subtle |
| position | position |
| classique | traditional |
| inspection | inspection |
| seringue | syringe |
| forme | shape |
| taille | size |
| vision | vision |
| à | to |
| cette | this |
| pouvant | be |
| une | in |
| de | since |
FR Il fait la distinction entre une collerette acceptable et une collerette inacceptable, même en présence de défauts extrêmement subtils qui n’auraient pas été relevés par un inspecteur humain.
EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| acceptable | acceptable |
| inacceptable | unacceptable |
| défauts | flaws |
| extrêmement | extremely |
| subtils | subtle |
| il | it |
| humain | human |
| par | by |
| de | between |
| et | and |
| un | an |
| même | even |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea