FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
"serait" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
DE Sollte es nicht möglich sein, die vom Kunden geschuldeten Beträge abzubuchen, wird der Onlineverkauf von Rechts wegen sofort abgebrochen und die Bestellung storniert.
Prancis | Jerman |
---|---|
client | kunden |
immédiatement | sofort |
commande | bestellung |
annulé | storniert |
et | und |
de | vom |
cas | die |
en | es |
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
DE Die Domainerweiterung .FLOWERS wäre z.B. ideal für ein Blumengeschäft, während eine .CH-Domain für ein KMU in Betracht käme, dessen Kunden ausschliesslich in der Schweiz ansässig sind.
Prancis | Jerman |
---|---|
domaine | domain |
idéal | ideal |
ch | ch |
pme | kmu |
suisse | schweiz |
serait | wäre |
clients | kunden |
en | in |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
DE Mit einer 1.300 US-Dollar teuren GeForce 1080 Ti- GPU könnten etwa 100 Passwörter pro Sekunde ausprobiert werden, was bedeuten würde, dass dieses Passwort in etwa 69.000 Jahren geknackt werden könnte
Prancis | Jerman |
---|---|
gpu | gpu |
geforce | geforce |
possible | könnten |
mots de passe | passwörter |
ans | jahren |
usd | us-dollar |
serait | würde |
environ | etwa |
par | sekunde |
dans | in |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
DE Wenn Sie beispielsweise das 55-Zoll-Modell wünschen, würden diese monatlichen Kosten 43 £ pro Monat betragen, während das 55-Zoll-Modell 47 £ pro Monat betragen würde
Prancis | Jerman |
---|---|
modèle | modell |
pouces | zoll |
coût | kosten |
mensuel | monatlichen |
mois | monat |
exemple | beispielsweise |
le | würden |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
DE Graylin sagte zuvor auch, dass das neue Headset des Unternehmens kein Konkurrent von Oculus Quest 2 sein würde , sondern dass es das Standalone der nächsten Generation sein würde und "..
Prancis | Jerman |
---|---|
casque | headset |
société | unternehmens |
concurrent | konkurrent |
génération | generation |
autonome | standalone |
et | und |
quil | es |
également | auch |
le | würde |
nouvelle | neue |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
Prancis | Jerman |
---|---|
décrire | beschreiben |
nom | name |
typique | typisches |
blog | blog |
site | website |
partie | teil |
serait | wäre |
est | ist |
exemple | beispiel |
de | ihrer |
spécifique | bestimmten |
le | ihn |
une | eine |
un | ein |
FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait
DE Die letzte, aber nicht schlechteste Option wäre die Verwendung von Apps, die von VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht werden. Ein Beispiel wäre
Prancis | Jerman |
---|---|
dernier | letzte |
applications | apps |
option | option |
serait | wäre |
mais | aber |
dutiliser | verwendung |
de | von |
exemple | beispiel |
les | die |
eux-mêmes | werden |
un | ein |
FR Au cas où la ventilation du tarif ne serait pas visible ou si le tarif comprendrait les taxes, il ne serait pas tenu compte de la différence de prix résultant d'arrondissements erronés ou incorrects
DE Falls eine Preisaufschlüsselung im Referenzpreis nicht angezeigt wird oder der Preis Steuern enthält, werden Preisunterschiede aufgrund von fehlerhaften oder falschen Aufrundens nicht berücksichtigt
Prancis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
pas | nicht |
de | aufgrund |
prix | preis |
la | der |
taxes | steuern |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
DE Wenn Sie beispielsweise das 55-Zoll-Modell wünschen, würden diese monatlichen Kosten 43 £ pro Monat betragen, während das 55-Zoll-Modell 47 £ pro Monat kosten würde
Prancis | Jerman |
---|---|
modèle | modell |
pouces | zoll |
coût | kosten |
mensuel | monatlichen |
mois | monat |
exemple | beispielsweise |
le | würden |
FR Par exemple, chacune des cinq (ou sept) réponses serait soit comptée en fonction de la fréquence à laquelle un sentiment a été exprimé ou aurait une valeur numérique qui serait utilisée pour mesurer l'attitude étudiée.
DE So würde zum Beispiel jede der fünf (oder sieben) Antworten entweder in Bezug darauf, wie oft eine Meinung ausgedrückt wird, gezählt werden oder einen numerischen Wert haben, der verwendet werden würde, um die zu untersuchende Ansicht zu messen.
Prancis | Jerman |
---|---|
réponses | antworten |
exprimé | ausgedrückt |
mesurer | messen |
ou | oder |
cinq | fünf |
sept | sieben |
en | in |
par exemple | beispiel |
utilisé | verwendet |
à | zu |
serait | würde |
un | einen |
aurait | haben |
valeur | wert |
pour | darauf |
FR son arrivée Piazza Vecchia, au cœur de la ville haute, Le Corbusier resta bouche bée. Ses mots furent les suivants: « Toucher ne serait-ce qu'une pierre serait un crime».
DE ie Kuppeln und die Türme, die seine Skyline ausmachen, führen uns nach Bergamo, einer Stadt reich am Geschichte und Sehenswürdigkeiten, die als Vorposten eines zu entdeckenden Territoriums dient.
Prancis | Jerman |
---|---|
ville | stadt |
FR Les fonctions de la body cardio sont étonnantes et très utiles. La documentation précise serait utile.la customisation de health mate serait aussi intéressante.
DE Ich habe bereits einige Körperanalysewaagen getestet, die Withings übertrifft bisher alle. Nur auf eine Frage hat der Support immer noch nicht geantwortet. Das sollte besser gehen/werden.
Prancis | Jerman |
---|---|
documentation | support |
de | der |
sont | werden |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
DE Mit einer 1.300 US-Dollar teuren GeForce 1080 Ti- GPU könnten etwa 100 Passwörter pro Sekunde ausprobiert werden, was bedeuten würde, dass dieses Passwort in etwa 69.000 Jahren geknackt werden könnte
Prancis | Jerman |
---|---|
gpu | gpu |
geforce | geforce |
possible | könnten |
mots de passe | passwörter |
ans | jahren |
usd | us-dollar |
serait | würde |
environ | etwa |
par | sekunde |
dans | in |
FR Far Cry 6 est prêt à aller bien au-delà des limites de ce qui serait considéré comme un comportement normal, ce qui est tout à fait conforme à son thème de fomenter une révolution alors que lalternative serait lesclavage.
DE Far Cry 6 ist bereit, weit über die Grenzen dessen hinauszugehen, was als normales Verhalten gelten würde, was dem Thema der Anstiftung einer Revolution, wenn die Alternative die Versklavung wäre, vollkommen entspricht.
Prancis | Jerman |
---|---|
prêt | bereit |
limites | grenzen |
normal | normales |
thème | thema |
révolution | revolution |
comportement | verhalten |
serait | wäre |
est | ist |
à | die |
tout | vollkommen |
son | dessen |
FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.
DE Berichten zufolge befindet sich das Studio in einem sehr frühen Entwicklungsstadium, wobei Kit Harrington seine Rolle als Jon Snow wieder aufnehmen
Prancis | Jerman |
---|---|
studio | studio |
rôle | rolle |
kit | kit |
en | in |
au | wieder |
de | seine |
le | das |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
DE Graylin sagte zuvor auch, dass das neue Headset des Unternehmens kein Konkurrent von Oculus Quest 2 sein würde , sondern dass es das Standalone der nächsten Generation sein würde und "..
Prancis | Jerman |
---|---|
casque | headset |
société | unternehmens |
concurrent | konkurrent |
génération | generation |
autonome | standalone |
et | und |
quil | es |
également | auch |
le | würde |
nouvelle | neue |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
Prancis | Jerman |
---|---|
décrire | beschreiben |
nom | name |
typique | typisches |
blog | blog |
site | website |
partie | teil |
serait | wäre |
est | ist |
exemple | beispiel |
de | ihrer |
spécifique | bestimmten |
le | ihn |
une | eine |
un | ein |
FR Par exemple, une copie de /a-propos serait /a-propos-copie, et une deuxième copie de /a-propos serait /a-propos-copie-1.
DE Eine Kopie von /about ist beispielsweise /about-copy und eine zweite Kopie von /about ist /about-copy-1.
Prancis | Jerman |
---|---|
copie | kopie |
et | und |
exemple | beispielsweise |
de | von |
une | eine |
deuxième | zweite |
FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.
DE Wenn beispielsweise ein Textfeld die Jobbezeichnung einer Person enthalten soll, wäre „Jobbezeichnung“ eine passende Beschreibung, „Bezeichnung“ jedoch nicht.
Prancis | Jerman |
---|---|
inclure | enthalten |
description | beschreibung |
appropriée | passende |
si | wenn |
ne | nicht |
personne | person |
serait | wäre |
exemple | beispielsweise |
FR Par exemple, une tâche à « 0 » serait très simple et rapide à réaliser, une tâche à « 1 » serait légèrement plus complexe ou chronophage, et ainsi de suite
DE Eine Aufgabe mit 0 Punkten wäre beispielsweise sehr einfach und schnell zu erledigen, eine Aufgabe mit 1 Punkt etwas komplexer oder zeitaufwändiger und so weiter
Prancis | Jerman |
---|---|
tâche | aufgabe |
complexe | komplexer |
et | und |
rapide | schnell |
à | zu |
simple | einfach |
ou | oder |
ainsi | so |
serait | wäre |
très | sehr |
exemple | beispielsweise |
réaliser | erledigen |
de | mit |
une | eine |
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.
Prancis | Jerman |
---|---|
outil | tool |
navigateur | browser |
page | startseite |
seo | seo |
carrière | karriere |
ahrefs | ahrefs |
si | wenn |
le reste | rest |
je | ich |
ma | meiner |
un | nur |
de | zur |
pourriez | kann |
pour | für |
FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
Prancis | Jerman |
---|---|
dautres | anderen |
normes | standards |
utile | nützlich |
très | sehr |
bien que | obwohl |
pas | nicht |
sont | verfügung |
dans | in |
nombreuses | viele |
FR Tel serait le cas si vous tentiez d'accéder à nos contenus ou services
DE Dies wäre der Fall, wenn Sie versuchen würden, auf unsere Inhalte oder Services zuzugreifen
Prancis | Jerman |
---|---|
contenus | inhalte |
services | services |
nos | unsere |
ou | oder |
à | auf |
le | fall |
FR Il est toujours difficile de recruter avant d'avoir un produit, mais tous partagent une idée commune : la mission principale de Cloudflare serait d'aider à construire un Internet meilleur
DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
Prancis | Jerman |
---|---|
difficile | schwierig |
internet | internets |
meilleur | besseren |
produit | produkt |
à | zu |
est | besteht |
toujours | immer |
tous | alle |
davoir | ist |
mais | aber |
FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.
DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.
Prancis | Jerman |
---|---|
contenu | inhalte |
celle | das |
FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.
DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.
Prancis | Jerman |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
itunes | itunes |
pratiquement | nahezu |
impossible | unmöglich |
commentaires | rezensionen |
suivre | überwachen |
et | und |
service | dienst |
version | version |
il | es |
serait | wäre |
dans | in |
sans | ohne |
un | einen |
a | hat |
pays | land |
de | allen |
une | eine |
FR Il serait logique de lancer une campagne de marketing pour mieux faire connaître les nachos.
DE Es wäre sinnvoll, eine Marketingkampagne zu starten, um das Nachos-Angebot bekannter zu machen.
Prancis | Jerman |
---|---|
lancer | starten |
campagne de marketing | marketingkampagne |
serait | wäre |
il | es |
FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise
DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen
Prancis | Jerman |
---|---|
analyser | analysieren |
requêtes | abfragen |
social | sozialen |
entreprise | unternehmen |
des | reicht |
données | daten |
avancé | fortschrittliche |
extrêmement | extrem |
de | ihr |
à | zu |
le | den |
pourriez | sie |
créer | erstellen |
pour | rund |
mais | es |
FR Vous pourriez encore techniquement avoir un site Web sans JavaScript, mais ce serait le genre de site que les utilisateurs modernes ne voudraient pas visiter
DE Sie könnten technisch gesehen immer noch eine Website ohne JavaScript haben, aber es wäre die Art Seite, die moderne Benutzer nicht besuchen wollen
Prancis | Jerman |
---|---|
techniquement | technisch |
javascript | javascript |
utilisateurs | benutzer |
modernes | moderne |
visiter | besuchen |
site | website |
sans | ohne |
genre | art |
encore | noch |
pas | nicht |
mais | aber |
FR Sans IP, aucune communication entre les appareils et les sites web ne serait possible
DE Ohne IP-Adressen ist keine Kommunikation zwischen Geräten und Webseiten möglich
Prancis | Jerman |
---|---|
ip | ip |
communication | kommunikation |
appareils | geräten |
possible | möglich |
entre | zwischen |
et | und |
serait | ist |
sans | ohne |
ne | keine |
sites web | webseiten |
FR Même si vous ne faites rien d’illégal, vous voudriez peut-être faire quelque chose pour empêcher les autres de vous observer et de surveiller tout ce que vous faites sur internet, ne serait-ce que pour avoir l’esprit tranquille
DE Auch, wenn Sie nichts Illegales im Internet tun, so ist es vielleicht doch ein angenehmer Gedanke, dass nicht all Ihre Internetaktivitäten von anderen nachvollzogen werden können
Prancis | Jerman |
---|---|
internet | internet |
autres | anderen |
peut | vielleicht |
si | wenn |
ne | nichts |
FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada. L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
Prancis | Jerman |
---|---|
droits | rechte |
vendre | verkaufen |
canada | kanada |
pas | nicht |
raison | grund |
le | würden |
FR Ne serait-il pas formidable d'avoir accès aux métriques de performance de n'importe quel article que vous trouvez sur Internet ? Suivez vos articles publiés sur d'autres sites Web ainsi que le contenu de vos concurrents.
DE Wäre es nicht wunderbar, Zugang zu den Performance-Metriken jedes Artikels im Internet zu haben? Verfolgen Sie sowohl Ihre auf anderen Websites veröffentlichten Beiträge als auch den Content Ihrer Mitbewerber.
Prancis | Jerman |
---|---|
accès | zugang |
métriques | metriken |
performance | performance |
suivez | verfolgen |
dautres | anderen |
concurrents | mitbewerber |
publié | veröffentlichten |
davoir | haben |
internet | internet |
il | es |
pas | nicht |
que | sowohl |
sites | websites |
de | ihrer |
sur | auf |
vos | ihre |
le | den |
aux | zu |
FR Un joli classique tellement grand qu'on serait tenté d'y mettre toute sa maison (mais faut pas exagérer), pratique pour la salle de sport, le bureau, les voyages...
DE In diese Tasche passt alles, was du brauchst. Beim Schwimmen, Fußball oder auf Reisen.
Prancis | Jerman |
---|---|
voyages | reisen |
sport | fußball |
faut | was |
mais | du |
mettre | in |
de | beim |
la | diese |
FR Vous pouvez exécuter des transformations de mappage puis immédiatement consulter et enregistrer le résultat d'un mappage tel qu'il serait généré dans XQuery, Java, C++, ou C#, sur la base du format cible défini.
DE Sie können eine Mapping-Transformation ausführen und das Ergebnis anschließend, so wie es auf Basis des definierten Zielformats in XQuery, Java, C++ oder C# generiert würde, anzeigen und speichern.
Prancis | Jerman |
---|---|
transformations | transformation |
mappage | mapping |
consulter | anzeigen |
enregistrer | speichern |
généré | generiert |
java | java |
défini | definierten |
xquery | xquery |
et | und |
résultat | ergebnis |
ou | oder |
c | c |
quil | es |
dans | in |
le | würde |
FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages
DE Natürlich ist es besser, wenn Ihr Backup an dem Punkt erstellt wird, an dem auf Ihrem Telefon noch die Nachrichten gespeichert sind
Prancis | Jerman |
---|---|
sauvegarde | backup |
préférable | besser |
téléphone | telefon |
il | es |
messages | nachrichten |
encore | noch |
les | die |
moment | punkt |
bien sûr | natürlich |
serait | ist |
que | ihr |
FR Que serait le jazz sans cet instrument qu'est le saxophone ? Découvrez notre sélection de photographies...
DE Was wäre Jazz ohne dieses Instrument, das Saxophon ist? Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotografien von...
Prancis | Jerman |
---|---|
jazz | jazz |
instrument | instrument |
saxophone | saxophon |
découvrez | entdecken |
sélection | auswahl |
photographies | fotografien |
quest | was |
sans | ohne |
serait | wäre |
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
Prancis | Jerman |
---|---|
commande | bestellung |
partiellement | teilweise |
paiement | bezahlt |
ou | oder |
pas | nicht |
totalement | vollständig |
pourra | werden |
FR Le Photographe s’engage à ne pas proposer à la vente des photos dont il ne serait pas l’auteur ou sur lesquelles des tiers détiendraient des droits de propriété intellectuelle.
DE Der Fotograf verpflichtet sich, keine Bilder zum Verkauf anzubieten, deren Urheber er nicht ist oder an denen Dritte Urheberrechte besitzen.
Prancis | Jerman |
---|---|
photographe | fotograf |
proposer | anzubieten |
vente | verkauf |
photos | bilder |
ou | oder |
il | er |
pas | nicht |
ne | keine |
à | an |
lesquelles | ist |
tiers | dritte |
FR Quelle serait pour vous la solution idéale ?
DE Wie sähe die perfekte Lösung für Sie aus?
Prancis | Jerman |
---|---|
idéale | perfekte |
pour | für |
solution | lösung |
vous | sie |
FR Réfléchissez-y. Si 50 personnes se sont inscrites à votre liste de diffusion le mois dernier, votre premier réflexe serait probablement de célébrer l’événement et de prendre votre après-midi de congé.
DE Denk mal darüber nach. Wenn im letzten Monat 50 Personen deine E-Mail-Newsletter abonniert haben, wäre dein erster Gedanke wahrscheinlich, das mit einem freien Nachmittag zu feiern.
Prancis | Jerman |
---|---|
personnes | personen |
dernier | letzten |
probablement | wahrscheinlich |
mois | monat |
célébrer | feiern |
si | wenn |
à | zu |
serait | wäre |
votre | deine |
de | mit |
après-midi | nachmittag |
le | das |
FR Un consommateur qui subit une surabondance de choix ne peut pas décider quel produit ou service serait le meilleur.
DE Jemand, der ein Auswahl-Paradoxon erlebt, kann sich nicht entscheiden, welches Produkt oder welche Dienstleistung am besten wäre.
Prancis | Jerman |
---|---|
service | dienstleistung |
décider | entscheiden |
choix | auswahl |
peut | kann |
ou | oder |
produit | produkt |
pas | nicht |
meilleur | besten |
de | der |
serait | wäre |
FR Par exemple, "Mon nombre de conversions est insuffisant" serait trop général
DE „Nicht genug Konversionen“, zum Beispiel, ist zu allgemein
Prancis | Jerman |
---|---|
exemple | beispiel |
conversions | konversionen |
général | allgemein |
trop | zu |
est | ist |
FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !
DE Aber ich glaube nicht, dass jemand geahnt hat, dass dies die Fortsetzung sein würde!
Prancis | Jerman |
---|---|
je | ich |
mais | aber |
pense | glaube |
suite | die |
FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.
DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.
Prancis | Jerman |
---|---|
pense | denke |
bien | schön |
play | play |
directement | direkt |
gens | leute |
je | ich |
options | optionen |
et | und |
ordinateur | computer |
paramètres | einstellungen |
lappareil | gerät |
régler | einstellen |
serait | wäre |
mentionnées | erwähnten |
un | einen |
modifier | ändern |
mais | aber |
plupart | meisten |
ces | diese |
auront | haben |
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
DE Die meisten Audiomischer mit dieser Anzahl von Eingängen verfügen auch nicht über eine Mehrspur-Aufnahme, aber für Podcaster wäre es auf jeden Fall nützlich.
Prancis | Jerman |
---|---|
certainement | auf jeden fall |
utile | nützlich |
podcasters | podcaster |
avec | mit |
nombre | anzahl |
pas | nicht |
pour | für |
mais | aber |
serait | wäre |
plupart | meisten |
ce | dieser |
FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas
DE Die Tascam US-16X08 würde wahrscheinlich als ein Budget-Modell bei etwa 300 $ betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass diese Schnittstelle nicht liefern wird
Prancis | Jerman |
---|---|
probablement | wahrscheinlich |
considéré | betrachtet |
modèle | modell |
signifie | bedeutet |
interface | schnittstelle |
tascam | tascam |
à | die |
environ | etwa |
pas | nicht |
le | würde |
un | ein |
comme | als |
mais | aber |
cette | diese |
que | dass |
FR Vous ne décideriez probablement pas de la société d'hébergement de podcasts à utiliser en vous basant uniquement sur leur lecteur intégré, mais j'ai pensé qu'il serait intéressant de les comparer.
DE Sie würden wahrscheinlich nicht entscheiden, welche Podcast-Hosting-Firma zu verwenden, nur auf der Grundlage ihrer Embed-Player, aber ich dachte, es wäre interessant, sie zu vergleichen.
Prancis | Jerman |
---|---|
probablement | wahrscheinlich |
société | firma |
podcasts | podcast |
intéressant | interessant |
comparer | vergleichen |
utiliser | verwenden |
quil | es |
pas | nicht |
à | zu |
uniquement | nur |
de | ihrer |
mais | aber |
sur | auf |
FR Une personne lisant ces seules définitions serait fondée à penser qu’un logiciel de gestion des ressources marketing couvre tous ses besoins digitaux
DE Da die Entwicklung zu einer „All-digital“-Welt immer mehr Fahrt aufnimmt, werden die meisten Kundenerlebnisse über Online-Kanäle bereitgestellt
Prancis | Jerman |
---|---|
de | die |
à | zu |
serait | werden |
FR Si vous n’aviez qu’un seul conseil à donner aux équipes qui utilisent des sondages, qu'est-ce que ce serait ?
DE Was ist Ihr wichtigster Ratschlag für Teams, die gemeinsam an Umfragen arbeiten?
Prancis | Jerman |
---|---|
sondages | umfragen |
équipes | teams |
à | die |
que | ihr |
aux | an |
vous | gemeinsam |
des | arbeiten |
Nampilake terjemahan 50 saka 50